Jeremías 12
1Tu es juste, SEIGNEUR, quand je conteste avec toi ; je voudrais néanmoins plaider ma cause devant toi. Pourquoi la voie des méchants prospèreצָלֵ֔חָה · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa →-t-elle ? Pourquoi ceux qui agissent avec perfidie sont-ils tous si tranquilles ?
2Tu les as plantésנְטַעְתָּ/ם֙ · H5193: to plant
Ver concordancia completa →, et ils ont pris racine. Ils grandissent, etוְ/רָח֖וֹק · H9002: et
Ver concordancia completa → ils portent du fruitפֶ֑רִי · H6529: fruit
Ver concordancia completa →. Tu es près de leurבְּ/פִי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → bouche, mais loin deמִ/כִּלְיוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → leurמִ/כִּלְיוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur.
3Mais toi, SEIGNEUR, tu me connais. Tu meתִּרְאֵ֕/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → vois, tu sondes mon cœur qui est avec toi. Entraîne-les commeכְּ/צֹ֣אן · H9004: comme
Ver concordancia completa → des brebis qu'on mène à la boucherie, etוְ/אַתָּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → metsיְדַעְתָּ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →-les àלְ/טִבְחָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → part pourלְ/י֥וֹם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le jourלְ/י֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du carnage.
4Jusques à quand le pays sera-t-il en deuil, etוְ/עֵ֥שֶׂב · H9002: et
Ver concordancia completa → l'herbe deמֵ/רָעַ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → tous les champs se desséchera-t-elleבָ֗/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ? À cause de la méchanceté de ses habitants, les bêtes etוָ/ע֔וֹף · H9002: et
Ver concordancia completa → les oiseauxוָ/ע֔וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → périssent ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils disent : « Il ne verra pas notreלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa → fin. »
5« Si tu as couru avec des piétons, etוַ/יַּלְא֔וּ/ךָ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'ils t'ont fatigué, comment pourras-tu rivaliser avec des chevaux ? Si tu ne te crois en sécurité que dansוּ/בְ/אֶ֤רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un pays paisible, que feras-tu dansבִּ/גְא֥וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'orgueil du Jourdain ?
6Carכִּ֧י · H3588A: car
Ver concordancia completa → même tes frères etוּ/בֵית\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la maison de ton père, même euxבָּ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → te trahissent ! Même eux crient à pleine voix derrière toi ! Ne les crois pas, quand bien même ils te diraient de belles paroles.
7« J'ai abandonné ma maison, j'ai délaissé mon héritage. J'ai livré la bien-aimée de mon âme entre les mains de ses ennemis.
8Mon héritage estהָיְתָה\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → devenu pourלִּ֥/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi commeכְּ/אַרְיֵ֣ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → un lionכְּ/אַרְיֵ֣ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → dansבַ/יָּ֑עַר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la forêt. Il a poussé des rugissements contre moi. C'est pourquoi je l'ai pris en haine.
9Mon héritage est-il pourלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi un oiseau de proie tacheté ? Les oiseaux de proie l'entourent-ils de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → parts ? Allez, rassemblez toutes les bêtes des champs, amenez-les pourלְ/אָכְלָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le dévorer.
10De nombreux bergers ont détruit ma vigne. Ils ont piétiné mon domaine. Ils ont fait de mon domaine de délices un désert aride.
11Ils l'ont réduit en un désert. Dans sa désolation, il est en deuil devant moi. Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays est dévasté, carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → personne n'y prend garde.
12Les dévastateurs sont venus surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les hauteurs arides du désert ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'épée du SEIGNEUR dévore le pays d'un bout àלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'autre. Aucune chair n'a deמִ/קְצֵה\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → paix.
13Ils ont seméזָרְע֤וּ · H2232: semer
Ver concordancia completa → du blé, etוְ/קֹצִ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ont moissonné desמִ/תְּבוּאֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → épines. Ils se sont épuisés, sans en tirer aucun profit. Vous aurez honte deמֵ/חֲר֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → vos récoltes, à cause de l'ardente colère du SEIGNEUR. »
14Ainsi parle le SEIGNEUR : « Concernant tous mes mauvais voisins, qui touchentהַ/נֹּֽגְעִים֙ · H5060: to touch
Ver concordancia completa → à l'héritage queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai donné à mon peuple, à Israëlהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → : Voici, je vais les arracher deמִ/תּוֹכָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → leurאַדְמָתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pays, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → j'arracherai la maison deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda du milieuמִ/תּוֹכָֽ/ם\׃ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d'euxנֹֽתְשָׁ/ם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
15Mais ilנָתְשִׁ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa → arrivera qu'après les avoir arrachés, je reviendrai etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → j'aurai compassion d'euxאוֹתָ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →. Je les ramènerai, chacun dans sonלְ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → héritage, etוְ/רִֽחַמְתִּ֑י/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → chacun dans sonלְ/נַחֲלָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays.
16Il arrivera, s'ils apprennent soigneusement les voies de mon peuple, jusqu'àלְ/הִשָּׁבֵ֤עַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → jurer par mon nom : « Le SEIGNEUR estוְ/הָיָ֡ה · H1961: être
Ver concordancia completa → vivantחַי\־ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → ! », tout commeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → ils ont enseigné àלְ/הִשָּׁבֵ֖עַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon peuple à jurer par Baalבַּ/בָּ֑עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, alors ils seront édifiés au milieuבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de mon peuple.
17Mais s'ils n'écoutent pas, alors j'arracherai cette nationהַ/גּ֥וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, je l'arracherai etוְ/אִ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → je la détruirai, » dit le SEIGNEUR.