Jeremías 44

1🖍️📝📤🖼️🔗La parole quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → futהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée à Jérémie concernant tous les Juifs qui habitaient dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d'Égypte, à Migdolבְּ/מִגְדֹּל֙ · H4024B: Migdol
Ver concordancia completa →, à Tachpanès, àלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Memphisוּ/בְ/נֹ֔ף · H5297: Memphis
Ver concordancia completa → etוּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֣ס · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/מִגְדֹּל֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la région de Pathrosפַּתְר֖וֹס · H6624: Pathros
Ver concordancia completa → :

2🖍️📝📤🖼️🔗« Ainsi parle le SEIGNEUR des armées, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël : Vous avez vuרְאִיתֶ֗ם · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le malheur queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai fait venir surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Jérusalem etוְ/עַ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les villes de Juda. Voici, elles ne sont plus aujourd'hui qu'une ruine, etוְ/הִנָּ֤/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → personne n'y habite,

3🖍️📝📤🖼️🔗àלְ/קַטֵּ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → la méchanceté qu'ils ont commise pourלָ/לֶ֣כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → meלְ/הַכְעִסֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → provoquer àלְ/הַכְעִסֵ֔/נִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la colère, en allant brûler de l'encens etוַ/אֲבֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → servir d'autres dieux qu'ils ne connaissaient pas, ni euxיְדָע֔וּ/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, ni vous, ni vos pères.

4🖍️📝📤🖼️🔗Je vous ai envoyé inlassablement tous mes serviteurs les prophètes pourלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous direלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Oh, ne commettez pas cette abominationהַ/תֹּעֵבָ֥ה · H8441: abomination
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je hais ! »

5🖍️📝📤🖼️🔗Mais ils n'ont pas écouté etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → n'ont pas prêté l'oreille. Ils ne se sont pas détournés de leurאָזְנָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → méchanceté pourלְ/בִלְתִּ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cesser de brûler deמֵ/רָֽעָתָ֑/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l'encens àלָ/שׁ֖וּב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → d'autres dieux.

6🖍️📝📤🖼️🔗C'est pourquoiוַ/תִּתַּ֤ךְ · H5413: to pour
Ver concordancia completa → ma fureur etוַ/תִּתַּ֤ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → ma colère se sont déversées etוְ/אַפִּ֔/י · H9002: et
Ver concordancia completa → se sont enflammées dansוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes de Juda etוַ/תִּבְעַר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/עָרֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rues de Jérusalem ; elles sontוַ/תִּהְיֶ֛ינָה · H1961: être
Ver concordancia completa → devenues une ruine etוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → une désolation, commeכַּ/יּ֥וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → on le voit aujourd'hui. »

7🖍️📝📤🖼️🔗« Maintenant donc, ainsi parle le SEIGNEUR, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → des armées, le Dieuאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël : Pourquoiלְ/הַכְרִ֨ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → commettez-vous un si grandגְדוֹלָה֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → mal contre vous-mêmes, au point de retrancher du milieuמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → deמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda l'homme etוְ/עַתָּ֡ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la femme, l'enfant etוְ/אִשָּׁ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le nourrisson, pourלָ/מָה֩ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ne vous laisser aucun reste ?

8🖍️📝📤🖼️🔗Pourquoiלֵ/אלֹהִ֤ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → meלְ/הַכְעִסֵ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → provoquez-vous àלְ/הַכְעִסֵ֙/נִי֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la colère par les œuvres de vos mains, en brûlant de l'encens àלְ/קַטֵּ֞ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → d'autres dieux dansבְּ/מַעֲשֵׂ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d'Égypte où vous êtes allés séjourner, afin d'êtreהֱיֽוֹתְ/כֶם֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → retranchés etוּ/לְ/חֶרְפָּ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de devenir une malédiction etוּ/לְמַ֤עַן · H9002: et
Ver concordancia completa → un opprobre parmi toutesבְּ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsגּוֹיֵ֥י · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → de la terreבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ?

9🖍️📝📤🖼️🔗Avez-vous oublié la méchanceté de vos pères, la méchanceté des rois de Juda, la méchanceté de leurs femmes, votre propre méchanceté etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la méchanceté de vos femmes, commises dansוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Juda etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rues de Jérusalem ?

10🖍️📝📤🖼️🔗Jusqu'àלִ/פְנֵי/כֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jour, ils ne se sont pas humiliés, ils n'ont pas eu de crainte, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ils n'ont pas marché dansוּ/בְ/חֻקֹּתַ֔/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma loi ni dansבְ/תֽוֹרָתִ/י֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mes prescriptions, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'avais mises devant vous etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → devant vos pères. »

11🖍️📝📤🖼️🔗« C'est pourquoiלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, ainsiלָ/כֵ֗ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → parle le SEIGNEUR des armées, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israëlהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → : Voici, je tourne ma face contre vous pourלְ/רָעָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre malheur, afin de retrancher toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Juda.

12🖍️📝📤🖼️🔗Je prendrai le reste de Juda, ceux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ont résolu d'aller dansבַּ/חֶ֤רֶב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d'Égypte pourלָ/ב֣וֹא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y séjourner, etוְ/לָקַחְתִּ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → ils périront tous. Ils tomberont dansבְּ/אֶ֧רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d'Égypte ; ils périront par l'épée etוְ/תַ֨מּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → par la famineבָּֽ/רָעָב֙ · H7458: famine
Ver concordancia completa →. Du plus petitמִ/קָּטֹן֙ · H6996B: petit; petit: jeune
Ver concordancia completa → jusqu'au plus grandגָּד֔וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →, ils mourront par l'épée etוְ/הָיוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → par la famineוּ/בָ/רָעָ֖ב · H7458: famine
Ver concordancia completa →. Ils deviendrontמִ/קָּטֹן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → un objet d'horreur etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de stupeur, une malédiction etוּ/בָ/רָעָ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → un opprobre.

13🖍️📝📤🖼️🔗Je châtierai ceux qui habitent dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d'Égypte, commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → j'ai châtié Jérusalem, par l'épée, par la famineבָּ/רָעָ֖ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → etוּ/פָקַדְתִּ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → par la peste.

14🖍️📝📤🖼️🔗Il n'y aura ni rescapé ni survivant parmi le reste de Juda qui estיִהְיֶ֜ה · H1961: être
Ver concordancia completa → allé séjourner dans le pays d'Égypte avec le désir de retourner dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Juda pourלִ/שְׁאֵרִ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y habiter ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → aucun n'y retournera, si ce n'est quelquesאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → rescapés. »

15🖍️📝📤🖼️🔗Alors tous les hommes qui savaient que leursנְשֵׁי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → femmes brûlaient de l'encens à d'autres dieux, etוַ/יַּעֲנ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les femmes qui se tenaient là, formant une grandeגָּד֑וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → assemblée, ainsi que toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple qui habitait dansבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d'Égypte, àלֵ/אלֹהִ֣ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Pathrosבְּ/פַתְר֥וֹס · H6624: Pathros
Ver concordancia completa →, répondirent àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérémie :

16🖍️📝📤🖼️🔗« Quant à la parole queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu nous as dite au nom du SEIGNEUR, nous ne t'écouterons pas.

17🖍️📝📤🖼️🔗Mais nous accomplirons certainement touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → parole quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → estוַ/נִּֽהְיֶ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → sortie deמִ/פִּ֗י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → notreמִ/פִּ֗י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → bouche : nous brûlerons de l'encens àלְ/קַטֵּ֞ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la reine du cielהַ/שָּׁמַיִם֮ · H8064: ciel
Ver concordancia completa → etוַ/נִּֽשְׂבַּֽע\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → nous lui répandrons des libations, commeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → nous l'avons fait, nous etוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → nos pères, nos rois etוְ/שָׂרֵ֔י/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → nos princes, dansוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes de Juda etוַ/אֲבֹתֵ֙י/נוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/עָרֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rues de Jérusalem. Alors nous avions du pain àלִ/מְלֶ֣כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → satiété, nous étions heureux etוְ/הַסֵּֽיךְ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous ne voyions aucun malheur.

18🖍️📝📤🖼️🔗Mais depuis que nous avons cessé de brûler de l'encens àלְ/קַטֵּ֨ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la reine du cielהַ/שָּׁמַ֛יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de lui répandre des libations, nous avons manqué de toutכֹ֑ל · H3605: tout
Ver concordancia completa →, etוְ/הַסֵּֽךְ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → nous avons péri par l'épée etוּ/בַ/חֶ֥רֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → par la famineוּ/בָ/רָעָ֖ב · H7458: famine
Ver concordancia completa →. »

19🖍️📝📤🖼️🔗Les femmes ajoutèrent : « Quand nous brûlions de l'encens àוּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la reine du cielהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → etוְ/כִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que nous lui répandions des libations, est-ce sans l'accord de nos maris que nous lui faisionsעָשִׂ֨ינוּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → des gâteaux àלִ/מְלֶ֣כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → son effigie etוּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → que nous lui répandions desהֲ/מִֽ/בַּלְעֲדֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → libations ? »

20🖍️📝📤🖼️🔗Alors Jérémie ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple, aux hommes, aux femmes, etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous ceux qui luiאֹת֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avaient fait cette réponse :

21🖍️📝📤🖼️🔗« L'encens queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous avez brûlé dansבְּ/עָרֵ֤י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes de Juda etוּ/בְ/חֻצ֣וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בְ/חֻצ֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rues de Jérusalem, vous etוַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֛ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vos pères, vos rois etוְ/שָׂרֵי/כֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vos princes, etוְ/עַ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple du pays, le SEIGNEUR ne s'en est-il pas souvenu, etוַֽ/תַּעֲלֶ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → cela ne lui est-il pas venu à l'esprit ?

22🖍️📝📤🖼️🔗Le SEIGNEUR ne pouvait plus le supporter, àלְ/חָרְבָּ֨ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de la méchanceté deמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa → vos actions etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → desמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → abominationsהַ/תּוֹעֵבֹ֖ת · H8441: abomination
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous avez commises. C'est pourquoiלָ/שֵׂ֗את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre pays estוַ/תְּהִ֣י · H1961: être
Ver concordancia completa → devenuמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → une ruine, une stupeur etוַ/תְּהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → une malédiction, un pays sans habitant, commeכְּ/הַ/יּ֥וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → on le voit aujourd'hui.

23🖍️📝📤🖼️🔗C'est parce que vous avez brûlé deמִ/פְּנֵי֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'encens etוּ/בְ/תֹרָת֧/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → péché contre le SEIGNEUR, parce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous n'avez pas écouté la voix du SEIGNEUR etוַ/אֲשֶׁ֧ר · H9002: et
Ver concordancia completa → queוַ/אֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous n'avez pas marché dansוּ/בְ/חֻקֹּתָ֛י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saוּ/בְ/תֹרָת֧/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → loi, dansוּ/בְ/תֹרָת֧/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses prescriptions etוְ/לֹ֤א · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/ק֣וֹל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses préceptes, que ce malheur vous est arrivé, commeכַּ/יּ֥וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → on le voit aujourd'hui. »

24🖍️📝📤🖼️🔗Jérémie ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → encore à toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → à toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les femmes : « Écoutez la parole du SEIGNEUR, vous tous, gens de Juda, quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → êtes dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d'Égypte !

25🖍️📝📤🖼️🔗Ainsi parle le SEIGNEUR des armées, le Dieuאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël : Vous etוּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → vos femmes, vous l'avez déclaré de votre bouche etוּ/בִ/ידֵי/כֶ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → vous l'avez accompli de vos mains : « Nous accomplirons certainement les vœux queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous avons faits, de brûler de l'encens àלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la reine du cielהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → etוּ/נְשֵׁי/כֶ֜ם · H9002: et
Ver concordancia completa → de lui répandre des libations. » « Accomplissez donc vos vœux, etוַ/תְּדַבֵּ֣רְנָה · H9001: et
Ver concordancia completa → exécutez vos vœux ! »

26🖍️📝📤🖼️🔗« C'est pourquoiלָ/כֵן֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, écoutez la parole du SEIGNEUR, vous tous, gens de Juda, qui habitez dansבִּ/שְׁמִ֤/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d'Égypte : Voici, j'ai juré par mon grandהַ/גָּדוֹל֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → nom, ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR, que mon nom ne sera plus invoquéהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → par la bouche d'aucun homme de Juda dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays d'Égypte ; aucun ne dira : « Le Seigneur DIEU estיִהְיֶה֩ · H1961: être
Ver concordancia completa → vivantחַי\־ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → ! »

27🖍️📝📤🖼️🔗Voici, je veille surעֲלֵי/הֶ֛ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → pour leur malheur etוּ/בָ/רָעָ֖ב · H9002: et
Ver concordancia completa → non pourלְ/טוֹבָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur bien ; etוְ/תַמּוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les hommes de Juda quiאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sont dansבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d'Égypte périront par l'épée etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → par la famineוּ/בָ/רָעָ֖ב · H7458: famine
Ver concordancia completa →, jusqu'àלְ/רָעָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu'ilsהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → soient anéantis.

28🖍️📝📤🖼️🔗Ceux qui échapperont àלָ/ג֣וּר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'épée retourneront du pays d'Égypte dans le pays de Juda, en petit nombre. Etוּ/פְלִיטֵ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le reste deוּ/מֵ/הֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda, ceux qui sont allés dans le pays d'Égypte pourלְ/אֶֽרֶץ\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y séjourner, sauront quelle parole s'accomplira, la mienne ou la leur.

29🖍️📝📤🖼️🔗« Etוְ/זֹאת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceci vous servira de signeהָ/אוֹת֙ · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa →, dit le SEIGNEUR, que je vous châtierai dansבַּ/מָּק֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce lieuבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →, afin que vous sachiez que mes paroles s'accompliront certainement contre vous pourלָ/כֶ֤ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre malheur.

30🖍️📝📤🖼️🔗Ainsi parle le SEIGNEUR : Voici, je livrerai le pharaon Hophra, roi d'Égypte, entre les mains de ses ennemis etוּ/מְבַקֵּ֥שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → entre les mains de ceux qui en veulent à saאֹיְב֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie, tout commeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → j'ai livré Sédécias, roi de Juda, entre les mains de Nebucadnetsar, roi de Babyloneבָּבֶ֛ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, qui était sonאֹֽיְבָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ennemi etוּ/בְ/יַ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → qui en voulait à saנַפְשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie. »