Jeremías 47
1La parole du SEIGNEUR quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → futהָיָ֧ה · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée au prophète Jérémie au sujet des Philistins, avant que le Pharaon ne frappe Gazaעַזָּֽה\׃\ \ס · H5804: Gaza
Ver concordancia completa →.
2Ainsi parle le SEIGNEUR : « Voiciהִנֵּה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, des eauxמַ֜יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → montent du nord, elles deviendrontמִ/צָּפוֹן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → un torrentלְ/נַ֣חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → qui déborde ; ellesבָ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → inonderont le pays etוְ/הָיוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'il contient, la ville etוְ/יִשְׁטְפוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui l'habitent. Les hommesהָֽ/אָדָ֔ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → crieront, etוּ/מְלוֹאָ֔/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les habitants du pays se lamenteront.
3Au bruit martelant desמִ/קּ֗וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → sabotsלְ/רִכְבּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de ses puissants destriers, au fracas deמֵֽ/רִפְי֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → ses chars, au grondement deמֵ/רַ֣עַשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → ses roues, les pères ne se retournent pas versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → leurs enfants, tant leurs mains sontאַבִּירָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → défaillantes,
4àלְ/צֹר֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause du jourהַ/יּ֗וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → qui vient pourלִ/שְׁד֣וֹד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → détruire tous les Philistins, pourלְ/הַכְרִ֤ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → retrancher de Tyr etוּ/לְ/צִיד֔וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → de Sidonוּ/לְ/צִיד֔וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → allié qui demeure ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR détruira les Philistins, le reste de l'île de Caphtorכַפְתּֽוֹר\׃ · H3731: Caphtor
Ver concordancia completa →.
5La calvitie a frappé Gazaעַזָּ֔ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa → ; Ascalon est réduite à néant. Toi, le reste de leurעִמְקָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vallée, jusques à quand te feras-tu des incisions ?
6— Épée du SEIGNEUR, jusques àלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quand tarderas-tu à t'apaiser ? Rentre dans ton fourreau ; repose-toi, etוָ/דֹֽמִּי\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → sois tranquille !
7— Comment pourraisלָ֑/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-tu t'apaiser, puisque le SEIGNEUR t'a donné un ordre ? Contre Ascalon etוַֽ/יהוָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → contre le rivage de la merהַ/יָּ֖ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, c'est là qu'il l'a assignée. »