Jeremías 30
1La parole quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → futהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérémie deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la part du SEIGNEUR :
2« Ainsi parle le SEIGNEUR, le Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël : Écris dans un livre toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je t’ai ditesאָמַ֧ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →.
3Carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa → voiciהִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, les joursיָמִ֤ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → viennent, dit le SEIGNEUR, où je ramènerai de captivité mon peuple d’Israël etוְ֠/שַׁבְתִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → de Juda, ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR. Je les ferai revenir dans le pays queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j’ai donnéנָתַ֥תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלַ/אֲבוֹתָ֖/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursלַ/אֲבוֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pères, etוִֽ/יהוּדָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ils le posséderont. »
4Voici les paroles queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR prononça sur Israël etוְ/אֵ֣לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → sur Juda.
5Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi parle le SEIGNEUR : « Nous avons entendu des cris d’effroi ; c’est l’épouvante, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → non la paix.
6Informez-vous etוּ/רְא֔וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → regardez : un homme enfante-t-il ? Pourquoi vois-je tous les hommes les mains surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les reins, commeכַּ/יּ֣וֹלֵדָ֔ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → une femme en travail ? Pourquoiלְ/יֵרָקֽוֹן\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les visages ont-ils pâli ?
7Hélas ! Carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ce jourהַ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → est grandגָד֛וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →, aucun autre ne luiכָּמֹ֑/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → est semblable ! C’est un temps deמֵ/אַ֣יִן · H9006: de
Ver concordancia completa → détresse pourלְ/יַֽעֲקֹ֔ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jacobלְ/יַֽעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → ; mais il en sera sauvé.
8En ce jourבַ/יּ֨וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, dit le SEIGNEUR des Armées, je briserai sonעֻלּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → joug de dessus ton cou, etוְ/הָיָה֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → je romprai tes liens. Desמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → étrangers ne l’asserviront plus ;
9mais ils serviront le SEIGNEUR leurמַלְכָּ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוְ/עָ֣בְד֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → leurאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → roi, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je susciterai pourלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
10Toi donc, ne crains pas, ô Jacobיַעֲקֹ֛ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → mon serviteur, dit le SEIGNEUR. Ne t’effraie pas, Israël ! Carכִּ֠י · H3588A: car
Ver concordancia completa → voici, je te sauverai de la terreמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → lointaine, etוְ/אַתָּ֡ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je sauverai ta descendance du pays deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → sa captivité. Jacobיַעֲקֹ֤ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → reviendra, ilהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → jouira du repos etוְ/אַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → deמֵֽ/רָח֔וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → la tranquillité. Personne ne le troublera.
11Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis avec toi, dit le SEIGNEUR, pourלְ/הֽוֹשִׁיעֶ֑/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te sauver ; j’anéantirai toutesבְּ/כָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִ֣ם\׀ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → parmi lesquelles je t’ai dispersé, mais je ne t’anéantirai pas. Je te corrigerai avecבְּ/כָֽל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → juste mesure, etוְ/יִסַּרְתִּ֙י/ךָ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → je ne te laisserai en aucune façon impuniאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa →. »
12Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi parle le SEIGNEUR : « Ta blessure est incurable. Ta plaie est grave.
13Nul ne défend ta cause pourלְ/מָז֑וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → panser ta plaie. Tu n’as ni remède, ni guérison.
14Tous tes amants t’ont oubliée. Ils ne te cherchent plus. Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je t’ai frappée de la blessure d’un ennemi, avec le châtiment d’un homme cruelאַכְזָרִ֔י · H0394: cruel
Ver concordancia completa →, à cause de la grandeur de ton iniquité, parce que tes péchés se sont multipliés.
15Pourquoi cries-tu àלָֽ/ךְ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de ta blessure ? Ta douleur est incurable. C’est à cause de la grandeur de ton iniquité, parce que tes péchés se sont multipliés, que je t’ai fait ces choses.
16C’estוְ/הָי֤וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → pourquoiלָ/כֵ֞ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous ceux qui te dévorent seront dévorés. Tous tes adversaires, tous sans exception, iront en captivité. Ceux qui te dépouillent seront dépouillés. Je livrerai au pillage tous ceux qui te pillent.
17Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je te rendrai la santé, etוּ/מִ/מַּכּוֹתַ֥יִ/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → je guérirai tes blessures, dit le SEIGNEUR, parce qu’ils t’ont appeléeקָ֣רְאוּ · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → la repoussée, en disant : « C’est Sion, celle dont personne ne se soucie. » »
18Ainsi parle le SEIGNEUR : « Voici, je ramènerai de captivité les tentesאָהֳלֵ֣י · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → de Jacobיַֽעֲק֔וֹב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוּ/מִשְׁכְּנֹתָ֖י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → j’aurai compassion de ses demeures. La ville sera rebâtie surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → saוּ/מִשְׁכְּנֹתָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colline, etוְ/נִבְנְתָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le palais sera habité à saתִּלָּ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → vraie place.
19Il en sortira des actions de grâces etוְ/יָצָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → desמֵ/הֶ֛ם · H9006: de
Ver concordancia completa → cris de réjouissance. Je les multiplieraiוְ/הִרְבִּתִי/ם֙ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa →, etוְ/ק֣וֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne diminueront pas ; je les honoreraiוְ/הִכְבַּדְתִּ֖י/ם · H3513G: to honor: honour; to honor: heavy; to honor: many; to honor: dull
Ver concordancia completa →, etוְ/הִרְבִּתִי/ם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils ne seront pas méprisés.
20Leurs enfants seront commeכְּ/קֶ֔דֶם · H9004: comme
Ver concordancia completa → autrefois, etוְ/הָי֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → leur assemblée sera affermie devant moi. Je punirai tous leurs oppresseursלֹחֲצָֽי/ו\׃ · H3905: to oppress
Ver concordancia completa →.
21Leur chef sera l’un des leurs, etוְ/הָיָ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → leur souverain sortira du milieu d’eux. Je le ferai approcher, etוּ/מֹֽשְׁל/וֹ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il viendra versאֵלָ֑/י · H0413: vers
Ver concordancia completa → moi ; carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → qui aurait l’audace deמִ/קִּרְבּ֣/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → s’approcher de moi ? » dit le SEIGNEUR.
22« Vous serez mon peuple, etוִ/הְיִ֥יתֶם · H9001: et
Ver concordancia completa → je serai votre Dieuלֵ/אלֹהִֽים\׃\ \ס · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →. »
23Voiciהִנֵּ֣ה\׀ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, la tempête du SEIGNEUR, sa fureur, a éclaté, un ouragan dévastateur ; il s’abat surעַ֛ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête des méchants.
24La colère ardente du SEIGNEUR ne se détournera pas, jusqu’à ce qu’il ait accompli etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → réalisé les desseins de sonלִבּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur. Dansבְּ/אַחֲרִ֥ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les derniers joursהַ/יָּמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, vous le comprendrez. »