Jeremías 36

1🖍️📝📤🖼️🔗La quatrièmeהָ/רְבִיעִ֔ת · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → annéeבַּ/שָּׁנָ֣ה · H8141: année
Ver concordancia completa → de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, cette parole futוַֽ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée àלִ/יהוֹיָקִ֥ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérémie deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la part du SEIGNEUR :

2🖍️📝📤🖼️🔗« Prends un rouleau de livre, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → écris-y toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je t'ai dites contre Israël, contre Juda, etוְ/כָתַבְתָּ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → contre toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les nationsהַ/גּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, depuis le jourמִ/ימֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → où je t'ai parlé, depuisמִ/ימֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → l'époque deמִ/יּ֞וֹם · H9006: de
Ver concordancia completa → Josias, jusqu'àלְ/ךָ֮ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce jourמִ/יּ֞וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.

3🖍️📝📤🖼️🔗Peut-être que la maison de Juda entendra parler de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le mal queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je projette de leur faire, afin que chacun revienne deמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mauvaise voie, etוּ/לְ/חַטָּאתָֽ/ם\׃\ \ס · H9002: et
Ver concordancia completa → que je pardonne leurוּ/לְ/חַטָּאתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → iniquitéאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → etוְ/סָלַחְתִּ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → leurלַ/עֲוֹנָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → péché. »

4🖍️📝📤🖼️🔗Alors Jérémie appela Baruc, fils de Nérija ; etוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → Baruc écrivit, sous la dictée deמִ/פִּ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérémie, toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait dites, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → un rouleau de livre.

5🖍️📝📤🖼️🔗Puis Jérémie donna cet ordre àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Baruc : « Je suis retenu. Je ne peux pas aller àלָ/ב֖וֹא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison du SEIGNEUR.

6🖍️📝📤🖼️🔗Vas-y donc toi-même, etוּ/בָאתָ֣ · H9001: et
Ver concordancia completa → lis dansבַ/מְּגִלָּ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le rouleau que tu as écrit sous ma dictée les paroles du SEIGNEUR, devant le peuple, dansבְּ/אָזְנֵ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison du SEIGNEUR, le jourבְּ/י֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → du jeûne. Tu les liras aussi devant tous ceux deמֵ/עָרֵי/הֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → seront venus deמִ/פִּ/י֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמֵ/עָרֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → villes.

7🖍️📝📤🖼️🔗Peut-être présenteront-ils leursתְּחִנָּתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → supplicationsתְּחִנָּתָ/ם֙ · H8467: supplication
Ver concordancia completa → devant le SEIGNEUR, etוְ/יָשֻׁ֕בוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → chacun reviendra-t-il deמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mauvaise voie ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → grandeגָד֤וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → est la colère etוְ/הַ֣/חֵמָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la fureur queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR a prononcées contre ce peuple. »

8🖍️📝📤🖼️🔗Baruc, fils de Nérija, fit toutכְּ/כֹ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le prophète Jérémie luiצִוָּ֖/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait ordonné ; il lut dansבַ/סֵּ֛פֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le livre les paroles du SEIGNEUR, dans la maison du SEIGNEUR.

9🖍️📝📤🖼️🔗Or, la cinquièmeהַ֠/חֲמִשִׁית · H2549: cinquième
Ver concordancia completa → annéeבַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: année
Ver concordancia completa → de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, le neuvième mois, toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple de Jérusalem etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple venu des villes de Juda àלִ/יהוֹיָקִ֨ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem publièrent un jeûne devantמֵ/עָרֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR.

10🖍️📝📤🖼️🔗Alors Baruc lut les paroles de Jérémie contenues dansבַּ/סֵּ֛פֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le livre, dansבְּ/לִשְׁכַּ֡ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison du SEIGNEUR, dansבֶּ/חָצֵ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la chambreבְּ/לִשְׁכַּ֡ת · H3957: chamber
Ver concordancia completa → de Guemaria, fils de Schaphan, le scribe, dansבְּ/אָזְנֵ֖י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le parvis supérieur, à l'entrée de la porte neuve de la maison du SEIGNEUR, devant toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple.

11🖍️📝📤🖼️🔗Lorsque Michée, fils de Guemaria, fils deמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Schaphan, eut entendu du livre toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles du SEIGNEUR,

12🖍️📝📤🖼️🔗il descendit à la maison du roi, dans la chambreלִשְׁכַּ֣ת · H3957: chamber
Ver concordancia completa → du scribe. Etוַ/יֵּ֤רֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִ֨נֵּה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, tous les chefs y étaient assis : Élisama le scribe, Delaja fils de Schemaeja, Elnathanוְ/אֶלְנָתָ֨ן · H0494K: Elnathan
Ver concordancia completa → fils d'Acbor, Guemaria fils de Schaphan, Sédécias fils de Hanania, etוְ/הִ֨נֵּה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les autres chefs.

13🖍️📝📤🖼️🔗Michée leur rapporta toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles qu'il avait entendues, lorsque Baruc lisait le livre devant le peuple.

14🖍️📝📤🖼️🔗Alors tous les chefs envoyèrent versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Baruc Jehudiיְהוּדִ֡י · H3065: Jehudi
Ver concordancia completa →, fils de Nethania, fils de Schélémia, fils de Cuschi, pourלֵ/אמֹר֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lui direלֵ/אמֹר֒ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Prends en main le rouleau dansבָּ/הּ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lequel tu as lu devant le peuple, etוַ/יִּשְׁלְח֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → viens. » Baruc, fils de Nérija, prit le rouleau en main etוָ/לֵ֑ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → se rendit auprès d'euxאֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.

15🖍️📝📤🖼️🔗Ils luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : « Assieds-toi maintenant, etוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → lis-le en notreבְּ/אָזְנֵ֑י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → présence. » Baruc le lut donc en leurבְּ/אָזְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → présence.

16🖍️📝📤🖼️🔗Lorsqu'ils eurent entendu toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces paroles, ils se regardèrent les uns les autres avec effroi, etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלַ/מֶּ֔לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Baruc : « Nous rapporterons certainement toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces paroles au roi. »

17🖍️📝📤🖼️🔗Puis ils interrogèrent Baruc : « Dis-nous donc, comment as-tu écrit toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces paroles sous saמִ/פִּֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → dictée ? »

18🖍️📝📤🖼️🔗Baruc leur répondit : « Ilוַ/אֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → dictait de saמִ/פִּי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces paroles, etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → je les écrivais avec deמִ/פִּי/ו֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'encre dansבַּ/דְּיֽוֹ\׃\ \פ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le livre. »

19🖍️📝📤🖼️🔗Alors les chefs direntוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Baruc : « Va te cacher, toi etוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Jérémie, etוְ/יִרְמְיָ֑הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → que personne ne sache où vous êtes. »

20🖍️📝📤🖼️🔗Ils se rendirent ensuite auprès du roi dansבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la cour, après avoir mis le rouleau en lieu sûr dansבְּ/לִשְׁכַּ֖ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la chambreבְּ/לִשְׁכַּ֖ת · H3957: chamber
Ver concordancia completa → d'Élisama le scribe, etוַ/יָּבֹ֤אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils rapportèrent toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles devant le roi.

21🖍️📝📤🖼️🔗Le roi envoya Jehudiיְהוּדִי֙ · H3065: Jehudi
Ver concordancia completa → chercher le rouleau, etוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → celui-ci le prit dansבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la chambreמִ/לִּשְׁכַּ֖ת · H3957: chamber
Ver concordancia completa → d'Élisama le scribe. Jehudiיְהוּדִ֗י · H3065: Jehudi
Ver concordancia completa → le lut devantמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → le roi etוַ/יִּ֨קָּחֶ֔/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → devantמִ/לִּשְׁכַּ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → tous les chefs qui se tenaient près du roi.

22🖍️📝📤🖼️🔗Le roi était assis dansבַּ/חֹ֖דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison d'hiver, au neuvième mois, etוְ/הַ/מֶּ֗לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → un brasier était allumé devant lui.

23🖍️📝📤🖼️🔗Lorsque Jehudiיְהוּדִ֗י · H3065: Jehudi
Ver concordancia completa → eut lu trois ou quatre colonnes, le roi coupa le rouleau avec un canif de scribe, etוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → le jeta dansבְּ/תַ֣עַר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le feu du brasier, jusqu'à ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le rouleau fût consumé par le feu quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaitוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: être
Ver concordancia completa → dans le brasier.

24🖍️📝📤🖼️🔗Le roi etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → tous ses serviteurs, qui entendirent toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces paroles, ne furent pas effrayés etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne déchirèrent pas leursבִּגְדֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vêtements.

25🖍️📝📤🖼️🔗Bien qu'Elnathanאֶלְנָתָ֨ן · H0494K: Elnathan
Ver concordancia completa →, Delaja etוְ/גַם֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → Guemaria eussent supplié le roi de ne pas brûler le rouleau, il ne les écouta pas.

26🖍️📝📤🖼️🔗Le roi ordonna à Jerachmeel, fils du roi, à Seraja, fils d'Azrielעַזְרִיאֵ֗ל · H5837I: Azriel
Ver concordancia completa →, etוַ/יְצַוֶּ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → àלָ/קַ֙חַת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Schélémia, fils d'Abdeelעַבְדְּאֵ֔ל · H5655: Abdeel
Ver concordancia completa →, de se saisir de Baruc le scribe etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de Jérémie le prophète ; mais le SEIGNEUR les cacha.

27🖍️📝📤🖼️🔗La parole du SEIGNEUR futוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérémie, après que le roi eut brûlé le rouleau etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → les paroles queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Baruc avait écrites sous la dictée deמִ/פִּ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérémie :

28🖍️📝📤🖼️🔗« Prends de nouveau un autre rouleau, etוּ/כְתֹ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → écris-y toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les premières paroles quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se trouvaient dans le premier rouleau qu'a brûlé Jojakim, roi de Juda.

29🖍️📝📤🖼️🔗Au sujet de Jojakim, roi de Juda, tu diras : “Ainsi parle le SEIGNEUR : Tu as brûlé ce rouleau, en disant : ‘Pourquoiלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y as-tu écrit que le roi de Babyloneבָּבֶל֙ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → viendra certainement, qu'il détruira ce pays, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il en fera disparaître les hommesאָדָ֥ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → etוְ/הִשְׁחִית֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les bêtes ?’”

30🖍️📝📤🖼️🔗C'estיִֽהְיֶה\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → pourquoiלַ/חֹ֥רֶב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, ainsiלָ/כֵ֞ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → parle le SEIGNEUR au sujet de Jojakim, roi de Juda : “Il n'aura personne pourלּ֥/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s'asseoir surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le trône de Davidדָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →. Sonוְ/נִבְלָת/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cadavre sera jeté dehors, exposé àלָ/כֵ֞ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la chaleur pendant le jourבַּ/יּ֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, etוְ/נִבְלָת/וֹ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → au gel pendant la nuitבַּ/לָּֽיְלָה\׃ · H3915: nuit
Ver concordancia completa →.

31🖍️📝📤🖼️🔗Je le punirai, luiעָלָ֧י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, saעֲבָדָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → descendance etוּ/פָקַדְתִּ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → ses serviteurs, pour leurעֲוֹנָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → iniquité. Je ferai venir surעָלָ֧י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les habitants de Jérusalem etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les hommes de Juda, toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le mal queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai prononcé contre euxעֲ֠לֵי/הֶם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, sansזַרְע֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → qu'ils aient écouté.” »

32🖍️📝📤🖼️🔗Alors Jérémie prit un autre rouleau, etוְ/יִרְמְיָ֜הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → le donnaוַֽ/יִּתְּנָ/הּ֮ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → à Baruc le scribe, fils de Nérija. Celui-ci y écrivit, sous la dictée de Jérémie, toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles du livre queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Jojakim, roi deמִ/פִּ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda, avait brûlé au feu ; etוַֽ/יִּתְּנָ/הּ֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → beaucoup d'autres paroles semblables y furent ajoutées.