Jeremías 2
1La parole du SEIGNEUR meאֵלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → futוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée :
2« Va etוְ/קָֽרָאתָ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → crie aux oreilles de Jérusalem : “Ainsi parle le SEIGNEUR : Je me souviens de l'amour fidèle de ta jeunesse, de ton amour de jeune mariée, quand tu meאַחֲרַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → suivais dansבְ/אָזְנֵ֨י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, dansבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une terreבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → non ensemencée.
3Israël était consacré au SEIGNEUR, les prémices de saתְּבוּאָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → récolte. Tous ceux qui le dévorent se rendent coupables. Le malheur s'abattra sur euxאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →” », dit le SEIGNEUR.
4Écoutez la parole du SEIGNEUR, ô maison de Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוְ/כָֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesוְ/כָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les familles de la maison d'Israël !
5Ainsi parle le SEIGNEUR : « Quelle injusticeעָ֔וֶל · H5766A: injustice
Ver concordancia completa → vos pères ont-ils trouvée en moi, pour s'éloigner si loin deמֵ/עָלָ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → moi, pour marcher après des idoles sans consistance, etוַ/יֵּֽלְכ֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → devenir eux-mêmes sans consistance ?
6Ils n'ont pas ditאָמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : “Où est le SEIGNEUR qui nous a fait monter du pays d'Égypte, qui nous a conduits dansבְּ/אֶ֗רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, dansבְּ/אֶ֙רֶץ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une terreבְּ/אֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → aride etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → pleine deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → ravins, dansבְּ/אֶ֨רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une terreמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → de sécheresse etוְ/צַלְמָ֔וֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → d'ombre de la mort, dansבַּ/מִּדְבָּ֗ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une terreבְּ/אֶ֨רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → où personne ne passeעָ֤בַר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, etוְ/שׁוּחָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → où aucun hommeאָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → n'habite ?”
7Je vous ai fait entrer dans un pays fertile, pourלֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que vous en mangiez les fruitsפִּרְיָ֖/הּ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → etוָ/אָבִ֤יא · H9001: et
Ver concordancia completa → les bonnes choses ; mais quand vous y êtes entrés, vous avez souillé mon pays, etוְ/טוּבָ֑/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous avez fait de mon héritage une abominationלְ/תוֹעֵבָֽה\׃ · H8441: abomination
Ver concordancia completa →.
8Les prêtres n'ont pas ditאָֽמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : “Où est le SEIGNEUR ?” Ceux qui manient la loi ne m'ont pas connu. Les dirigeants se sont rebellés contre moi, les prophètes ont prophétisé par Baalבַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, etוְ/תֹפְשֵׂ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ont suivi ce qui ne sert à rien.
9C'est pourquoiלָ/כֵ֗ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → je veux encore plaider contre vous », dit le SEIGNEUR, « etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je plaiderai contre les enfants de vos enfants.
10Traversez donc vers les îles de Kittim, etוּ/רְא֔וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → regardez. Envoyez des messagers à Kédar, observez bien, etוְ/קֵדָ֛ר · H9002: et
Ver concordancia completa → voyez s'il estהָיְתָ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → jamais arrivé une chose pareille.
11Y a-t-il une nationגּוֹי֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → qui ait changé ses dieux, bien qu'ils ne soient pas des dieux ? Mais mon peuple a changé saכְּבוֹד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gloire contre ce qui ne sert à rien.
12Cieux, soyez-en stupéfaits, frémissez d'épouvante. Soyez grandement désolés », dit le SEIGNEUR.
13Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → mon peuple a commis un double mal : ils m'ont abandonné, moi, la source d'eauמַ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → vive, pourלַ/חְצֹ֤ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se creuser des citernes, des citernes crevassées quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne retiennent pas l'eauהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
14Israël estהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa →-il un esclave ? Est-il né dans la servitude ? Pourquoiלָ/בַֽז\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → est-il devenu une proie ?
15Les jeunes lionsכְפִרִ֔ים · H3715A: lion
Ver concordancia completa → ont rugi contre luiעָלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, ils ont donné de la voix. Ils ont réduit sonעָרָ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays en un désert. Ses villes sontאַרְצ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → incendiées, vidées deמִ/בְּלִ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → leursקוֹלָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → habitants.
16Même les enfants de Memphisנֹ֖ף · H5297: Memphis
Ver concordancia completa → etוְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס · H9002: et
Ver concordancia completa → de Tachpanhès t'ont brisé le sommet du crâne.
17Ne t'es-tu pas attiré cela, en abandonnant le SEIGNEUR ton Dieuאֱלֹהַ֔יִ/ךְ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, au moment où il te conduisait surבְּ/עֵ֖ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le chemin ?
18Maintenant, qu'as-tu àלָּ/ךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → gagner en allant en Égypte pourלְ/דֶ֣רֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → boire les eauxמֵ֥י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → du Shihorשִׁח֑וֹר · H7883H: Shihor; Nile
Ver concordancia completa → ? Ou pourquoiלִ/שְׁתּ֖וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vas-tu sur le chemin de l'Assyrie pourלָּ/ךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → boire les eauxמֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → du Fleuve ?
19Ta propre méchanceté te châtiera, etוּ/מְשֻֽׁבוֹתַ֙יִ/ךְ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes infidélités te reprendront. Sache donc etוּ/דְעִ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → vois que c'est une chose mauvaise etוּ/רְאִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → amère d'avoir abandonné le SEIGNEUR ton Dieu, etוָ/מָ֔ר · H9002: et
Ver concordancia completa → de n'avoir pour moi aucune crainte », dit le Seigneur, le DIEUאֱלֹהָ֑יִ/ךְ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → des Armées.
20« Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il y a longtemps que j'ai brisé ton joug, etוַ/תֹּאמְרִ֖י · H9001: et
Ver concordancia completa → rompu tes liens. Tu as ditוַ/תֹּאמְרִ֖י · H0559: dire
Ver concordancia completa → : “Je ne servirai pas !” Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → colline élevée etוְ/תַ֙חַת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → sousוְ/תַ֙חַת֙ · H8478G: sous
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → arbreעֵ֣ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → vert, tu t'es couchée, te livrant à la prostitution.
21Pourtant, je t'avais plantéeנְטַעְתִּ֣י/ךְ · H5193: to plant
Ver concordancia completa → comme une vigne de choix, une semenceזֶ֣רַע · H2233G: semence; semence: enfants; semence: sperme
Ver concordancia completa → pure etוְ/אָֽנֹכִי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → fidèle. Comment donc t'es-tu changée pourלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi en sarmentsכֻּלֹּ֖/ה · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → dégénérés d'une vigne étrangère ?
22Même si tu te laves avecבַּ/נֶּ֔תֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de la potasse, etוְ/תַרְבִּי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que tu multipliesוְ/תַרְבִּי\־ · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → le savon, ton iniquité reste marquée devant moi », dit le Seigneur DIEU.
23« Comment peux-tu direתֹּאמְרִ֞י · H0559: dire
Ver concordancia completa → : “Je ne me suis pas souillée. Je ne suis pas allée après les Baalsהַ/בְּעָלִים֙ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →” ? Regarde ta conduite dansבַּ/גַּ֔יְא · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée. Reconnais ce que tu as fait. Tu es un dromadaire léger, qui court çà et là sur ses chemins,
24une ânesse sauvageבְּ/חָדְשָׁ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → habituée au désert, qui hume le vent dansבְּ/אַוַּ֤ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'ardeur de sonנַפְשָׁ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → désir. Lorsqu'elleיְשִׁיבֶ֑/נָּה · H9034: elle
Ver concordancia completa → est en chaleur, qui pourrait la retenir ? Tous ceux qui la cherchent n'ont pas à se fatiguer. Dansבְּ/חָדְשָׁ֖/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonתַּאֲנָתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → mois, ils la trouveront.
25Prends garde à ne pas dénuder tes pieds, etוַ/תֹּאמְרִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → à ne pas dessécherמִ/יָּחֵ֔ף · H9006: de
Ver concordancia completa → ta gorgeאֵלֵֽךְ\׃ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → par la soif. Mais tu as ditוַ/תֹּאמְרִ֣י · H0559: dire
Ver concordancia completa → : “C'est en vain. Non, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → j'aime les étrangers, etוּ/גְרוֹנֵ֖/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → j'irai après euxוְ/אַחֲרֵי/הֶ֥ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.”
26Commeכְּ/בֹ֤שֶׁת · H9004: comme
Ver concordancia completa → le voleur est couvert de honte lorsqu'il est pris, ainsiכֵּ֥ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → la maison d'Israël est couverte de honte : eux, leursמַלְכֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → rois, leursשָֽׂרֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → princes, leursוּ/נְבִיאֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → prêtres etוְ/כֹהֲנֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ/כֹהֲנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → prophètes,
27qui disent au bois : “Tu es mon père”, etוּ/בְ/עֵ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → àלָ/עֵ֜ץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la pierre : “Tu m'as donné le jour.” Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils m'ont tourné le dos, etוְ/לָ/אֶ֙בֶן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → non le visage, mais au temps de leurרָֽעָתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → détresse, ils diront : “Lève-toi, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → sauve-nous !”
28Mais où sontהָי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → tes dieux queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu t'es fabriqués ? Qu'ils se lèvent, s'ils peuvent te sauver au temps de ta détresse, carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu as autant de dieux que de villes, ô Juda.
29Pourquoiלָ֥/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → voulez-vous contester avecבִּ֖/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi ? Vous vous êtes tous rebellés contre moi », dit le SEIGNEUR.
30« C'est en vain que j'ai frappé vos enfants. Ils n'ont pas accepté la correction. Votre propre épée a dévoré vos prophètes, commeכְּ/אַרְיֵ֥ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → un lionכְּ/אַרְיֵ֥ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa → destructeur.
31Ô génération, considérez la parole du SEIGNEUR. Ai-je été un désert pourלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël ? Ou une terreאֶ֥רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → d'épaisses ténèbres ? Pourquoi mon peuple ditאָמְר֤וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →-il : “Nous sommes libres de nos mouvements. Nous ne reviendrons plus versאֵלֶֽי/ךָ\׃ · H0413: vers
Ver concordancia completa → toi” ?
32Une jeune fille peut-elle oublier ses parures, ou une mariée saעֶדְיָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → ceinture ? Pourtant, mon peuple m'a oublié, depuis des joursיָמִ֖ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → sansקִשֻּׁרֶ֑י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → nombre.
33Comme tu sais bien tracer ton chemin pourלְ/בַקֵּ֣שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chercher l'amour ! C'est pourquoiלָ/כֵן֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tu as même enseigné tes voies aux pires des femmes.
34De plus, on trouve surבִּ/כְנָפַ֙יִ/ךְ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les pans de tes vêtements le sang des pauvres innocentsנְקִיִּ֑ים · H5355A: innocent
Ver concordancia completa →. Tu ne les as pas surprisבַ/מַּחְתֶּ֥רֶת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → en train de faire effraction, mais c'est à cause de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces choses.
35Pourtant tu as ditוַ/תֹּֽאמְרִי֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : “Je suis innocenteהִנְ/נִי֙ · H9040: I
Ver concordancia completa →. Certainement saאַפּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère s'est détournée de moi.” Voici, je vais entrer en jugement avec toi, parce que tu dis : “Je n'ai pas péché.”
36Pourquoiלְ/שַׁנּ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → t'empresses-tu tant de changerלְ/שַׁנּ֣וֹת · H8138A: to change
Ver concordancia completa → deמִ/מִּצְרַ֙יִם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → chemin ? Tu seras aussi couverte de honte par l'Égypte, commeכַּ/אֲשֶׁר\־ · H9004: comme
Ver concordancia completa → tu as été couverte deמֵ/אַשּֽׁוּר\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → honte par l'Assyrie.
37Tu sortiras aussi deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → là avecבְּ/מִבְטַחַ֔יִ/ךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tes mains surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la tête ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le SEIGNEUR a rejeté ceux en qui tu te confies, etוְ/יָדַ֖יִ/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne réussiras pas auprès d'euxלָ/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.