Jeremías 37
1Sédécias, fils de Josias, régna à la place de Conia, fils de Jojakim. Il fut établi roi dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Juda par Nabuchodonosor, roi de Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.
2Mais ni lui, ni ses serviteurs, ni le peuple du pays n'écoutèrent les paroles du SEIGNEUR, qu'il prononça par l'intermédiaire du prophète Jérémie.
3Le roi Sédécias envoya Jucal, fils de Shélémia, etוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le prêtre Sophonie, fils de Maaséja, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le prophète Jérémie, avec ce message : « Prie maintenant le SEIGNEUR notreאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: notre
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → pourלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous. »
4Or Jérémie allait etוְ/יִרְמְיָ֕הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → venait parmi le peuple, car on ne l'avait pas encore mis en prisonהַ/כְּלֽוּא\׃ · H3628: prison
Ver concordancia completa →.
5L'armée deמֵ/עַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Pharaon était sortie d'Égypte ; etוְ/חֵ֥יל · H9002: et
Ver concordancia completa → quand les Chaldéens qui assiégeaient Jérusalem en apprirent la nouvelle, ils se retirèrent deמִ/מִּצְרָ֑יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem.
6Alors la parole du SEIGNEUR futוַֽ/יְהִי֙ · H1961: être
Ver concordancia completa → adressée au prophète Jérémie :
7« Ainsi parle le SEIGNEUR, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël : Voici ce que vous direzאָמַ֤ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au roi de Juda, qui vous a envoyés versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → moi pourלָ/כֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → consulter : “Voiciהִנֵּ֣ה\׀ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, l'armée de Pharaon, qui s'est mise en marche pourלְ/דָרְשֵׁ֑/נִי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous secourir, retourne en Égypte, dans sonלְ/אַרְצ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → pays.
8Les Chaldéens reviendront ; ils combattront contre cette ville, s'en empareront etוְ/שָׁ֙בוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la brûleront par le feu.”
9« Ainsi parle le SEIGNEUR : Ne vous trompez pas vous-mêmes en disant : “Les Chaldéens s'éloigneront certainement deמֵ/עָלֵ֖י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → nous !” Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils ne s'éloigneront pas.
10Même si vous battiez touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'armée des Chaldéens qui vous combattent, etוְ/נִ֨שְׁאֲרוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'il ne demeurât parmi euxבָ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → que des hommes blessés, ils se lèveraient chacun dansבָ֔/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/אָהֳל/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tenteבְּ/אָהֳל/וֹ֙ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → etוְ/שָֽׂרְפ֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → brûleraient cette ville par le feu. »
11Lorsque l'armée desמֵ/עַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Chaldéens se futוְ/הָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → retirée deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem par crainte de l'armée de Pharaon,
12Jérémie sortit deמִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem pourלָ/לֶ֖כֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → se rendre dansבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays deמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Benjamin, afin d'y recevoir sa part au milieuבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → du peuple.
13Alors qu'il se trouvait àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la porte de Benjaminבִּנְיָמִ֗ן · H1144L: Benjamin; Benjamin (Gate); (Gate of) Benjamin
Ver concordancia completa →, il y avait là un capitaine de la garde nommé Irija, fils de Shélémia, fils de Hanania. Il saisitוּ/שְׁמ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → le prophète Jérémie en s'écriant : « Tu passes aux Chaldéens ! »
14Jérémie répondit : « C'est faux ! Je ne passe pas aux Chaldéens. » Mais Irija ne l'écouta pas ; ilאֵינֶ֤/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → arrêta Jérémie etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le conduisit devant les princes.
15Les princes s'irritèrent contre Jérémie, le frappèrent etוַ/יִּקְצְפ֧וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le mirent en prisonהַ/כֶּֽלֶא\׃ · H3608: prison
Ver concordancia completa → dans la maison de Jonathanיְהוֹנָתָ֣ן · H3083N: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → le scribe, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils en avaient faitעָשׂ֖וּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → une maison d'arrêt.
16Lorsque Jérémie fut entré dans la maison de la citerne etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dans les cachots, etוַ/יֵּֽשֶׁב\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'il y demeura de nombreux joursיָמִ֥ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →,
17le roi Sédécias l'envoya chercher. Le roi l'interrogea secrètement dansבְּ/בֵית/וֹ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/בֵית/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison etוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → demandaמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → : « Y a-t-il une parole de la part du SEIGNEUR ? » Jérémie répondit : « Oui, il y en a une. » Il ajouta : « Tu seras livré entre les mains du roi de Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →. »
18Puis Jérémie ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au roi Sédécias : « En quoi ai-je péché contre toi, contre tes serviteurs ou contre ce peuple, pourלְ/ךָ֤ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que vous m'ayez mis en prisonהַ/כֶּֽלֶא\׃ · H3608: prison
Ver concordancia completa → ?
19Où sont donc vos prophètes quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous prophétisaient : “Le roi de Babyloneבָּבֶל֙ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → ne viendra pas contre vous, ni contre ce pays” ?
20Maintenant, écoute, je te prie, mon seigneur le roi ! Que ma supplicationתְחִנָּתִ/י֙ · H8467: supplication
Ver concordancia completa → soit accueillie devant toi : ne meתְּשִׁבֵ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → fais pas retourner dans la maison de Jonathanיְהוֹנָתָ֣ן · H3083N: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → le scribe, de peur que je n'y meure. »
21Alors le roi Sédécias donna ses ordres, etוַ/יְצַוֶּ֞ה · H9001: et
Ver concordancia completa → l'on plaça Jérémie dansבַּ/חֲצַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la cour de la garde. On luiל֨/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnaitוְ/נָתֹן֩ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → chaque jour un pain provenant de la rue des boulangers, jusqu'àל֨/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pain deמִ/ח֣וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la ville fût épuisé. Ainsi, Jérémie demeura dansבַּ/חֲצַ֖ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la cour de la garde.