Josué 9
1Or comeכִ/שְׁמֹ֣עַ · H9004: come
Ver concordancia completa → tutti i re cheאֲשֶׁר֩ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → eranoוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → di qua dal Giordano, nella contradaבְּ/עֵ֨בֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → montuosa eוּ/בַ/שְּׁפֵלָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → nella pianura eוּ/בְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → lungo tutta la costa del mar grande dirimpetto al Libano, lo Hitteo, l’Amoreo, il Cananeo, il Ferezeo, lo Hivveo eוְ/הָ֣/אֱמֹרִ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa → il Gebuseo ebberoוְ/הַ/יְבוּסִֽי\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → udito queste cose,
2si adunarono tutti assieme, di comune accordo, per muover guerra a Giosuè eוַ/יִּֽתְקַבְּצ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → adלְ/הִלָּחֵ֥ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
3Gli abitanti di Gabaon, dal canto loro, quand’ebberoוְ/יֹשְׁבֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → udito ciò cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Giosuè aveaלִֽ/ירִיח֖וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fatto a Gerico eוְ/לָ/עָֽי\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → adוְ/לָ/עָֽי\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Aiוְ/לָ/עָֽי\׃ · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →,
4procedettero con astuzia: partirono, provvisti di viveri, caricarono suiבְּ/עָרְמָ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → loroלַ/חֲמ֣וֹרֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → asiniלַ/חֲמ֣וֹרֵי/הֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dei sacchi vecchi eוַ/יַּעֲשׂ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → de’ vecchi otri da vino, rotti eוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ricuciti;
5si misero ai piedi de’ calzari vecchi rappezzati, eוּ/נְעָל֨וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → de’ vecchi abiti addosso; eוּ/מְטֻלָּאוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → tuttoוְ/כֹל֙ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il pane di cui s’eranוּ/שְׂלָמ֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → provvisti eraוְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → duro e sbriciolato.
6Andarono daמֵ/אֶ֤רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa → Giosuè, al campoהַֽ/מַּחֲנֶ֖ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → di Ghilgal, eוַ/יֵּלְכ֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseroוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → a luiאֵלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → alla gente d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: “Noi veniamo di paese lontano; or dunque fate alleanzaלָ֥/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → con noi”.
7La gente d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → rispose a questi Hivvei: “Forse voi abitate inבְּ/קִרְבִּ/י֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzo aלְ/ךָ֥ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → noi; come dunque faremmo alleanza con voi?”
8Ma quelli disseroוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Giosuè: “Noi siam tuoi servi!” Eוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Giosuè a loroאֲלֵ/הֶ֧ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: “Chi siete? eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → donde venite?” Eוּ/מֵ/אַ֥יִן · H9002: e
Ver concordancia completa → quelli gli risposero:
9“I tuoi servi vengono da un paese moltoמְאֹד֙ · H3966: molto
Ver concordancia completa → lontano, tratti dallaמֵ/אֶ֨רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa → fama dell’Eternoוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, del tuo Dioאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →; poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → abbiamלְ/שֵׁ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sentito parlare di luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, di tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ha fatto inבְּ/מִצְרָֽיִם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Egittoוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
10eוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → di tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ha fatto aiלִ/שְׁנֵי֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dueלִ/שְׁנֵי֙ · H8147: due
Ver concordancia completa → re degli Amorei di là dal Giordano, a Sihonלְ/סִיחוֹן֙ · H5511: Sihon
Ver concordancia completa → re di Heshbonחֶשְׁבּ֔וֹן · H2809: Heshbon
Ver concordancia completa → eוּ/לְ/ע֥וֹג · H9002: e
Ver concordancia completa → ad Ogוּ/לְ/ע֥וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa → re di Basan, cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → abitavaלְ/סִיחוֹן֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → adוּ/לְ/ע֥וֹג · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Astaroth.
11Eוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i nostri anziani eוּ/לְכ֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti gli abitantiלָ֥/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del nostroזְֽקֵינֵי/נוּ֩ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → paese ci hanno detto: “Prendete con voi delle provviste perלִ/קְרָאתָ֑/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il viaggio, andateלַ/דֶּ֔רֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → loroלִ/קְרָאתָ֑/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → incontro eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dite: Noi siamo vostri servi; fate dunque alleanzaלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → conבְ/יֶדְ/כֶ֤ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → noi.
12Ecco il nostroלַחְמֵ֗/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → pane; lo prendemmo caldo dalleמִ/בָּ֣תֵּ֔י/נוּ · H9006: da
Ver concordancia completa → nostre case, come provvista, il giornoבְּ/י֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → che partimmo perלָ/לֶ֣כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → venire da voi, eוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → ora eccoloהִנֵּ֣ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa → duro eוְ/הָיָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → sbriciolato;
13eוְ/אֵ֨לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa → questi sono gli otri daמֵ/רֹ֥ב · H9006: da
Ver concordancia completa → vino cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → empimmoוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti nuovi, ed eccoliוְ/הִנֵּ֖ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa → rotti; eוְ/אֵ֤לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa → questi i nostri abiti eוּ/נְעָלֵ֔י/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → i nostri calzari, che si son logorati per la gran lunghezza del viaggio”.
14Allora la gente d’Israele prese delle loroמִ/צֵּידָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → provviste, eוַ/יִּקְח֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → non consultò l’Eternoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
15Eוַ/יַּ֨עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → Giosuè feceוַ/יַּ֨עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → pace con loroלָ/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → eוַ/יִּשָּׁבְע֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fermò con loroלְ/חַיּוֹתָ֑/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → un patto, perלָ/הֶ֛ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il quale avrebbeלָ/הֶ֤ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lasciato loroלָ/הֶ֤ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → la vita; eוַ/יִּכְרֹ֥ת · H9001: e
Ver concordancia completa → i capi della raunanza lo giuraron loroלָ/הֶ֛ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →.
16Ma tre giorni dopo ch’ebberוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → fermato questo patto, seppero cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → quelli eranוַ/יְהִ֗י · H1961: essere
Ver concordancia completa → loro vicini eוַֽ/יִּשְׁמְע֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → abitavanoלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/קִרְבּ֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzo a loroלָ/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →;
17poiché i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → partirono, eוַ/יִּסְע֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → giunsero alle loroוְ/עָרֵי/הֶם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa → città il terzoהַ/שְּׁלִישִׁ֑י · H7992: terzo
Ver concordancia completa → giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →: le loroעָרֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → città eranoוַ/יָּבֹ֛אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Gabaon, Kefira, Beerothוּ/בְאֵר֖וֹת · H0881G: Beer
Ver concordancia completa → eוְ/עָרֵי/הֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Kiriath-Jearimוְ/קִרְיַ֥ת · H7157: Kiriath-jearim
Ver concordancia completa →.
18Ma i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → non li uccisero, a motivo del giuramento che i capi della raunanza avean fatto loroהִכּוּ/ם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa → nel nome dell’Eternoוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →, dell’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Peròלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, tutta la raunanza mormorò controבַּֽ/יהוָ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → i capi.
19Eוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutti i capi disseroוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → allלָ/הֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’interaבַּֽ/יהוָ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → raunanza: “Noi abbiam giurato loroלָ/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → nel nome dell’Eternoוְ/עַתָּ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, dell’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; perciòלִ/נְגֹּ֥עַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → non li possiamo toccare.
20Eccoוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quel che faremo loroאוֹתָ֑/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: li lasceremo in vita, per non trarci addossoלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’ira dell’Eternoוְ/הַחֲיֵ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, a motivo del giuramento cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → abbiamלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fatto loroלָ/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →”.
21I capi disseroוַ/יֹּאמְר֧וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → dunque: “Essiוַ/יֹּאמְר֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → vivranno!” Ma quelli furonoוַ֠/יִּֽהְיוּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → semplici spaccalegna edוַ֠/יִּֽהְיוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → acquaioliמַ֙יִם֙ · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → perלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutta la raunanza, comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → i capi aveanלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → loroאֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → detto.
22Giosuè dunque li chiamò eוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → parlò loroלָ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa → così: “Perchéלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ci aveteלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ingannati dicendo: Stiamo moltoמְאֹ֔ד · H3966: molto
Ver concordancia completa → lontano daמִ/כֶּם֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → voi mentre abitateלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → inבְּ/קִרְבֵּ֥/נוּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzo aלָ/מָּה֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → noi?
23Or dunque siete maledetti, eוְ/עַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → non cesserete mai d’essereוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → schiavi, spaccalegna edוְ/חֹטְבֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → acquaioliמַ֖יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → perלְ/בֵ֥ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la casa del mio Dioאֱלֹהָֽ/י\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →”.
24Eוַ/יַּעֲנ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quelli risposero a Giosuè eוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseroוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Era stato espressamente riferito aiלַ/עֲבָדֶ֙י/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuoi servi cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il tuo Dioאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, l’Eterno, aveva ordinato al suoעַבְדּ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → servo Mosè di darviמִ/פְּנֵי/כֶ֑ם · H9006: da
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il paese eוַֽ/נַּעֲשֵׂ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → di sterminarne d’innanzi aלָ/תֵ֤ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi tuttiלָ/כֶם֙ · H9036: tu
Ver concordancia completa → gli abitantiלָ/כֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →. Eוּ/לְ/הַשְׁמִ֛יד · H9002: e
Ver concordancia completa → noi, alוּ/לְ/הַשְׁמִ֛יד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vostro appressarvi, siamo stati in gran timore per le nostre vite, edוַ/נִּירָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → abbiamoלְ/נַפְשֹׁתֵ֙י/נוּ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fatto questo.
25Edוְ/עַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ora eccoci qui nelle tue mani; trattaci comeכַּ/טּ֨וֹב · H9004: come
Ver concordancia completa → ti par che sia bene eוְ/כַ/יָּשָׁ֧ר · H9002: e
Ver concordancia completa → giusto di fare”.
26Giosuè li trattò dunque cosìכֵּ֑ן · H3651C: così
Ver concordancia completa →: li liberò dalleמִ/יַּ֥ד · H9006: da
Ver concordancia completa → mani de’ figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, perchéלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questi non li uccidessero;
27ma inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giorno li destinò ad essereוַ/יִּתְּנֵ֨/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → spaccalegna edוְ/שֹׁ֥אֲבֵי · H9002: e
Ver concordancia completa → acquaioliמַ֖יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → per la raunanza e per l’altareלָֽ/עֵדָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dell’Eternoוּ/לְ/מִזְבַּ֤ח · H9002: e
Ver concordancia completa →, nel luogoהַ/מָּק֖וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → che l’Eterno si sceglierebbe: ed e ciò cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → fanno ancheוּ/לְ/מִזְבַּ֤ח · H9005: a/per
Ver concordancia completa → al dì d’oggi.