Josué 8

1Poi l’Eternoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Giosuè: “Non temere, eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non ti sgomentare! Prendi teco tutta la gente di guerra, lèvati eוְ/ק֖וּם · H9002: e
Ver concordancia completa →
sali contro ad Aiהָ/עָ֑י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
. Guarda, io do inבְ/יָדְ/ךָ֗ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tua mano il re di Aiהָ/עַי֙ · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
, il suoעִיר֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
popolo, la sua città eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il suoעַמּ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
paese.

2Eוְ/עָשִׂ֨יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tuלָ/כֶ֑ם · H9036: tu
Ver concordancia completa →
tratterai Aiלָ/עַ֜י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
eוּ/לְ/מַלְכָּ֗/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il suoוּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
re comeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
hai trattato Gerico aוּ/לְ/מַלְכָּ֗/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il suoוּ/לְ/מַלְכָּ֗/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
re; ne prenderete perוּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
voi soltanto il bottino eוּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il bestiame. Tendi un’imboscata dietro allaלִֽ/ירִיחוֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
città”.

3Giosuè dunque con tutta la gente di guerra si levò per salire contro ad Aiלַ/עֲל֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
. Egliוַ/יָּ֧קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
scelse trentamila uomini valenti eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
prodi, li fe’ partire di notteלָֽיְלָה\׃ · H3915: notte
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּבְחַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
diede loroוַ/יִּשְׁלָחֵ֖/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
quest’ordine:

4Eccoוַ/יְצַ֨ו · H9001: e
Ver concordancia completa →
, vi fermerete imboscati dietro allaלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
città; non v’allontanateלָ/עִיר֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
troppo dallaמֵ/אַחֲרֵ֣י · H9006: da
Ver concordancia completa →
città, eוִ/הְיִיתֶ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
siateוִ/הְיִיתֶ֥ם · H1961: essere
Ver concordancia completa →
tutti pronti.

5Io eוַ/אֲנִ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa →
tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
ilוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →
popolo ch’è meco ci accosteremo allaלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
città; eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
quando essiוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
ci uscirannoלִ/קְרָאתֵ֙/נוּ֙ · H9035: us
Ver concordancia completa →
contro comeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
la prima volta, ci metteremoאִתִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
inבָּ/רִֽאשֹׁנָ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
fugaוְ/הָיָ֗ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
dinanzi aלִ/קְרָאתֵ֙/נוּ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
loroלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
.

6Essiוְ/יָצְא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
c’inseguirannoבָּ/רִֽאשֹׁנָ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
finché noi li abbiam tratti lungi dalla città, perché diranno: Essi fuggono dinanzi aלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
noi comeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
la prima volta. Eוְ/נַ֖סְנוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fuggiremo dinanzi aלְ/פָנֵ֔י/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
loroאוֹתָ/ם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
.

7Voi allora uscirete dall’imboscata eוְ/אַתֶּ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
v’impadronirete della città: l’Eternoוְ/הוֹרַשְׁתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
, il vostro Dioאֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, la daràמֵ/הָ֣/אוֹרֵ֔ב · H9006: da
Ver concordancia completa →
inבְּ/יֶדְ/כֶֽם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
vostra mano.

8Eוְ/הָיָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando avrete preso la città, la incendiereteבָּ/אֵ֔שׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
; farete comeכְּ/תָפְשְׂ/כֶ֣ם · H9004: come
Ver concordancia completa →
ha detto l’Eterno. Badate bene, questo è l’ordine ch’io vi do”.

9Così Giosuè li mandò, eוַ/יִּשְׁלָחֵ֣/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
quelli andarono al luogo dell’imboscata, eוַ/יֵּֽלְכוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
si fermarono fra Bethel eוַ/יֵּשְׁב֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Aiהָ/עַ֖י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
, aלָ/עָ֑י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ponente d’Aiלָ/עָ֑י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
; ma Giosuè rimase quella notteבַּ/לַּ֥יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
inבַּ/לַּ֥יְלָה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mezzoבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
al popolo.

10Eוַ/יַּשְׁכֵּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
la mattinaבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa →
levatosi di buon’ora, passò inבַּ/בֹּ֔קֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
rivista il popolo, eוַ/יִּפְקֹ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
salì contro Aiהָ/עָֽי\׃ · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
: egliוַ/יַּ֨עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
con gli anziani d’Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, allaלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
testa del popolo.

11Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutta la gente di guerra ch’eraוְ/הַ/גַּ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
con luiאִתּ֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, salì, si avvicino, giunse dirimpetto alla città, eוַֽ/יִּגְּשׁ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
si accampò al nord di Aiלָ/עַ֔י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
. Traבֵּינָ֥י/ו · H0996G: tra; tra: in mezzo a
Ver concordancia completa →
luiבֵּינָ֥י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
edוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Aiלָ/עַ֔י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
c’eraוַֽ/יַּחֲנוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
una valle.

12Giosuè prese circa cinquemila uomini, coi quali tese un’imboscata fra Bethel edוַ/יִּקַּ֕ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
Aiהָ/עַ֖י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
, aלָ/עִֽיר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ponente della città.

13Eוַ/יָּשִׂ֨ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dopo cheאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo ebbeוַ/יֵּ֧לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
preso campoהַֽ/מַּחֲנֶ֗ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →
alלָ/עִ֔יר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
nord della città eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tesa l’imboscata aלָ/עִ֑יר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ponente della città, Giosuè, durante quella notteבַּ/לַּ֥יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
, si spinse avanti inבַּ/לַּ֥יְלָה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mezzoבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
alla valle.

14Quando il re d’Aiהָ/עַ֗י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
videכִּ/רְא֣וֹת · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
questo, la gente della città si levò in fretta di buon mattino; eוַ/יְהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re eוַֽ/יְמַהֲר֡וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il suoעַמּ֛/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
popolo usciron contro aל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Israeleיִ֠שְׂרָאֵל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, perלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dargliמֵ/אַחֲרֵ֥י · H9006: da
Ver concordancia completa →
battaglia alלַ/מּוֹעֵ֖ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
punto convenuto, alלַֽ/מִּלְחָמָ֞ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
principio della pianura; perchéלִ/קְרַֽאת\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il re non sapeva che c’eraוַ/יַּשְׁכִּ֡ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
un’imboscata contro di luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
dietro la città.

15Alloraלִ/פְנֵי/הֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Giosuè eוַ/יִּנָּֽגְע֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, facendoלִ/פְנֵי/הֶ֑ם · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →
vista d’esserוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
battuti da quelli, si misero in fuga verso il deserto.

16Eוַ/יִּזָּעֲק֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo ch’era nella città fu chiamato a raccolta perלִ/רְדֹּ֖ף · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
inseguirliבָּ/עַ֔י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
; eוַֽ/יִּרְדְּפוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
inseguirono Giosuè eוַ/יִּנָּתְק֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
furon tratti lungi dalla città.

17Non ci fu uomo, in Aiבָּ/עַי֙ · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
inבָּ/עַי֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Bethel, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
non uscisse dietro a Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Lasciaron la città aperta eוּ/בֵ֣ית · H9002: e
Ver concordancia completa →
inseguirono Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

18Allora l’Eternoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Giosuè: “Stendi versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
Ai la lancia cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
hai inבַּ/כִּיד֤וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mano, perché io sto per dareאֶתְּנֶ֑/נָּה · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
Aiהָ/עַ֔י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
inבְ/יָדְ/ךָ֖ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tuo potere”. Eוַ/יֵּ֧ט · H9001: e
Ver concordancia completa →
Giosuè stese versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
la città la lancia cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
aveva inבְּ/יָֽדְ/ךָ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mano.

19Eוְ/הָ/אוֹרֵ֡ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
subitoבָּ/אֵֽשׁ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, non appena ebbeוַֽ/יְמַהֲר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
steso la mano, gli uomini dell’imboscata sorsero dalמִ/מְּקוֹמ֤/וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa →
luogoמִ/מְּקוֹמ֤/וֹ · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
dov’eranoוַ/יָּר֙וּצוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, entraronוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
di corsa nella città, la presero, eוַֽ/יִּלְכְּד֑וּ/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
s’affrettarono ad appiccarvi il fuoco.

20Eוַ/יִּפְנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
la gente d’Aiהָ/עַ֨י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
, volgendosi indietro, guardò, edוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eccoוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
che il fumo della città saliva al cieloהַ/שָּׁמַ֔יְמָ/ה · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
; eוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
non vi fu per loroאַחֲרֵי/הֶ֜ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
alcuna possibilità di fuggire né da una parte né dall’altra, perchéלָ/נ֖וּס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il popolo che fuggivaהָיָ֨ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
il deserto s’eraוַ/יִּרְא֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
voltato contro quelli che lo inseguivanoבָ/הֶ֥ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
.

21Eוִ/יהוֹשֻׁ֨עַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Giosuè eוְ/כָֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tuttoוְ/כָֽל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
Israeleיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, vedendoרָא֗וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
che quelli dell’imboscata avean preso la città eוְ/כִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
che il fumo saliva dalla città, tornarono indietro, eוַ/יָּשֻׁ֕בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
batterono la gente d’Aiהָ/עָֽי\׃ · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
.

22Anche gli altri usciron dallaמִ/זֶּ֑ה · H9006: da
Ver concordancia completa →
città contro aל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
loroלִ/קְרָאתָ֔/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
; cosicché furon presi in mezzoבַּ/תָּ֔וֶךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
daמִ/זֶּ֖ה · H9006: da
Ver concordancia completa →
Israele, avendoלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
gli uni di qua eוְ/אֵ֨לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli altriלִ/קְרָאתָ֔/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di là; eוַ/יִּֽהְי֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Israeleלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
li batté inבַּ/תָּ֔וֶךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
modo che non ne rimase né superstite né fuggiascoוַ/יִּֽהְי֤וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
.

23Il re d’Aiהָ/עַ֖י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
lo presero vivoחָ֑י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lo menarono a Giosuè.

24Quando Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
ebbeוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
finito d’uccidere tutti gli abitanti d’Aiהָ/עַ֜י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
nella campagna, nel deserto dove quelli l’aveanoלְ/פִי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
inseguitoבַּ/שָּׂדֶ֗ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, eוַ/יָּשֻׁ֤בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tutti furonוַ/יְהִ֣י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
caduti sotto i colpi della spada finché non ne rimase più, tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
Israeleיִשְׂרָאֵ֡ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
tornò verso Aiלַ/הֲרֹג֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
eוַֽ/יִּפְּל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
la mise aלְ/פִי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fil di spada.

25Tutti quelli che caddero inבַּ/יּ֤וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel giornoבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
, fra uomini eוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
donne, furonוַ/יְהִי֩ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
dodicimila: vale a dire tutta la gente d’Aiהָ/עָֽי\׃ · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
.

26Giosuè non ritirò la mano cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
avea stesa conבַּ/כִּיד֑וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
la lancia, finché non ebbeוִ/יהוֹשֻׁ֙עַ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sterminato tutti gli abitanti d’Aiהָ/עָֽי\׃ · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
.

27Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
prese per se soltanto il bestiame eוּ/שְׁלַל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il bottino di quella città, secondo l’ordine cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
l’Eterno aveaלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dato a Giosuè.

28Giosuè arse dunque Aiהָ/עָ֑י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
eוַ/יִּשְׂרֹ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
la ridusse in perpetuo in un mucchio di ruine, com’è anch’oggi.

29Quanto al re d’Aiהָ/עַ֛י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →
, l’appiccò a un alberoהָ/עֵ֗ץ · H6086H: albero: legno; albero; albero: bastone; albero: palo; albero: falegname
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ve lo lasciò fino a seraהָ/עָ֑רֶב · H6153: sera
Ver concordancia completa →
; ma al tramonto del sole Giosuè ordinò che il cadavere fosse calato dall’alberoהָ/עֵ֖ץ · H6086H: albero: legno; albero; albero: bastone; albero: palo; albero: falegname
Ver concordancia completa →
; eוַ/יֹּרִ֧ידוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo gittarono all’ingresso della porta della città, eוּ/כְ/ב֣וֹא · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli ammassarono sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
un gran mucchio di pietre, che rimane anche al di d’oggi.

30Allora Giosuè edificò un altareמִזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
allלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’Eterno, all’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, sulבְּ/הַ֖ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
monte Ebalעֵיבָֽל\׃ · H5858C: (Mount) Ebal
Ver concordancia completa →
,

31comeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
Mosè, servo dell’Eterno, aveva ordinato ai figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, e comeכַּ/כָּתוּב֙ · H9004: come
Ver concordancia completa →
sta scritto nel libro della legge di Mosè: un altareמִזְבַּח֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
di pietre intatteבְּ/סֵ֙פֶר֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
sulle quali nessuno avea passato ferro; eוַ/יַּעֲל֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i figliuoli d’Israele offriron su di esso degli olocausti allלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Eternoוַֽ/יִּזְבְּח֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, e fecero de’ sacrifizi di azioni di grazie.

32Eוַ/יִּכְתָּב\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
là, su delle pietre, Giosuè scrisse una copia della legge cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Mosè aveaלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
scritta in presenza dei figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

33Tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
Israele, i suoiוְ/הַֽ/חֶצְי֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
anziani, i suoiחֶצְי/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
ufficiali eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i suoiוּ/זְקֵנָ֡י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
giudici stavano inבָּ/רִאשֹׁנָֽה\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
piè ai due lati dell’arca, dirimpetto ai sacerdoti leviticiהַ/לְוִיִּ֜ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
che portavan l’arcaלְ/בָרֵ֛ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
del patto dell’Eternoוְ/שֹׁפְטָ֡י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
: gli stranieri comeכָּֽ/אֶזְרָ֔ח · H9004: come
Ver concordancia completa →
gl’Israelitiיִשְׂרָאֵ֡ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
di nascita, metà dal lato del monte Garizim, metà dalוּ/מִ/זֶּ֣ה\׀ · H9006: da
Ver concordancia completa →
lato del monte Ebalוּ/זְקֵנָ֡י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
, comeכַּ/גֵּר֙ · H9004: come
Ver concordancia completa →
Mosè, servo dell’Eternoוְ/שֹׁטְרִ֣ים\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, aveaלָ/אָר֡וֹן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
daמִ/זֶּ֣ה\׀ · H9006: da
Ver concordancia completa →
prima ordinato che si benedisseלְ/בָרֵ֛ךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
il popolo d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

34Dopo questo, Giosuè lesse tutte le parole della legge, le benedizioni eוְ/אַֽחֲרֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le maledizioni, secondo tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
ciò ch’è scritto nel libro della legge.

35Non vi fuהָיָ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
parola di tuttoמִ/כֹּ֖ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
ciò cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Mosè avea comandato, cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Giosuè non leggesse in presenza di tutta la raunanza d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, delle donne, de’ bambini eוְ/הַ/נָּשִׁ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
degli stranieri che camminavano inבְּ/קִרְבָּֽ/ם\׃\ \פ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mezzo a loroבְּ/קִרְבָּֽ/ם\׃\ \פ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
.