Josué 2
1Or Giosuè, figliuolo di Nunנ֠וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →, mandò segretamente da Sittim dueשְׁנַֽיִם\־ · H8147: due
Ver concordancia completa → spie, dicendo: “Andate, esaminateוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → il paese eוַ/יִּשְׁכְּבוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → Gerico”. Eוּ/שְׁמָ֥/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → quelle andaronoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → edוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → entraronoוַ/יֵּ֨לְכ֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → in casa di una meretrice per nome Rahabרָחָ֖ב · H7343: Rahab
Ver concordancia completa →, eוַ֠/יָּבֹאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quivi alloggiarono.
2La cosa fu riferita alלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re di Gerico, eוַ/יֵּ֣אָמַ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa → gli fu detto: “Eccoהִנֵּ֣ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, certi uomini di tra i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sonמִ/בְּנֵ֥י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → venuti qui stanotte perלְ/מֶ֥לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → esplorare il paese”.
3Allora il re di Gerico mandò a direלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלַ/חְפֹּ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Rahabרָחָ֖ב · H7343: Rahab
Ver concordancia completa →: “Fa’ uscire quegli uomini cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → son venuti da te eוַ/יִּשְׁלַח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → sono entrati in casa tua; perchéלְ/בֵיתֵ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → son venuti aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → esplorare tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il paese”.
4Ma la donna prese que’ dueשְׁנֵ֥י · H8147: due
Ver concordancia completa → uomini, li nascose, eוַ/תִּקַּ֧ח · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Eוַֽ/תִּצְפְּנ֑/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa →’ vero, quegli uomini son venuti in casa mia, ma io non sapevo donde fossero;
5eוַ/יְהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → quando si stava per chiuder la porta sulבַּ/חֹ֙שֶׁךְ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → far della notteלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →, quegli uomini sonoוַ/יְהִ֨י · H1961: essere
Ver concordancia completa → usciti; dove siano andatiלִ/סְגּ֗וֹר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → non so; rincorreteli senza perder tempo, eוְ/הָ/אֲנָשִׁ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa → li raggiungerete”.
6Or essaוְ/הִ֖יא · H9002: e
Ver concordancia completa → li avea fatti salire sul tetto, eוַֽ/תִּטְמְנֵ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → li avea nascosti sotto del lino non ancora gramolato, che aveaלָ֖/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → disteso sulבְּ/פִשְׁתֵּ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tetto.
7Eוְ/הָ/אֲנָשִׁ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa → la gente li rincorse per la via che mena ai guadi del Giordano; eוְ/הַ/שַּׁ֣עַר · H9002: e
Ver concordancia completa → non appena quelli che li rincorrevano furono usciti, la porta fu chiusa.
8Or prima che le spie s’addormentassero, Rahab salì da loroעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → sul tetto,
9eוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלָ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quegli uomini: “Io so che l’Eternoוְ/כִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → vi ha dato il paese, che il terroreאֵֽימַתְ/כֶם֙ · H0367: terror
Ver concordancia completa → del vostro nome ci ha invasi, eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → che tuttiלָ/כֶ֖ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → gli abitanti del paese hanno perso coraggio davantiמִ/פְּנֵי/כֶֽם\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → a voi.
10Poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → noi abbiamo udito come l’Eterno asciugò le acque del mar Rosso d’innanziבְּ/צֵאתְ/כֶ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a voi quando usciste dallמִ/מִּצְרָ֑יִם · H9006: da
Ver concordancia completa →’Egitto, eוּ/לְ/ע֔וֹג · H9002: e
Ver concordancia completa → quel cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → facesteמִ/פְּנֵי/כֶ֔ם · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → aiוּ/לְ/ע֔וֹג · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dueלִ/שְׁנֵי֩ · H8147: due
Ver concordancia completa → re degli Amoreiלְ/סִיחֹ֣ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, di là dalמִ/פְּנֵי/כֶ֔ם · H9006: da
Ver concordancia completa → Giordano, Sihonלְ/סִיחֹ֣ן · H5511: Sihon
Ver concordancia completa → eוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → Ogוּ/לְ/ע֔וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa →, cheוַ/אֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → votaste alloלִ/שְׁנֵי֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sterminio.
11Eוַ/נִּשְׁמַע֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → non appena l’abbiamo udito, il nostroלְבָבֵ֔/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → cuore si è strutto eוַ/יִּמַּ֣ס · H9001: e
Ver concordancia completa → non è più rimasto coraggio inבַּ/שָּׁמַ֣יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alcuno, per via di voi; poichéכִּ֚י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, il vostro Dioאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, e Dioאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → lassù nei cieli eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quaggiù sullaבְּ/אִ֖ישׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
12Or dunque, vi prego, giuratemi perלִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, giacché vi ho trattati con bontà, che ancheלִ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi tratterete conבַּֽ/יהוָ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → bontà la casa di mio padre;
13eוְ/הַחֲיִתֶ֞ם · H9001: e
Ver concordancia completa → datemi un pegno sicuro che salverete la vita a mio padre, a mia madre, ai miei fratelli, alle mie sorelle eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלָ/הֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutti i loroלָ/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ci preserverete dallaמִ/מָּֽוֶת\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → morte”.
14Eוַ/יֹּ֧אמְרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quegli uomini risposero: “Siamoוְ/הָיָ֗ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → pronti aלָ֣/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dareבְּ/תֵת\־ · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → la nostra vita per voi, se non divulgate questo nostroנַפְשֵׁ֤/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → affareלָ/מ֔וּת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → quando l’Eternoוֶ/אֱמֶֽת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → ci avràלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dato il paese, noi ti tratteremo conבְּ/תֵת\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → bontà eוְ/עָשִׂ֥ינוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lealtà”.
15Allora ellaוַ/תּוֹרִדֵ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → li calò giù dalla finestra conוּ/בַֽ/חוֹמָ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → una fune; poichéכִּ֤י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → la suaבַּ/חֶ֖בֶל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → abitazione era addossata alle mura della città, ed ellaוּ/בַֽ/חוֹמָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → stava di casa sulleבְּ/קִ֣יר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mura.
16Eוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → loroלָ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →: “Andateלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → verso il monte, affinché quelli che vi rincorrono non v’incontrinoבָ/כֶ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →; eוְ/נַחְבֵּתֶ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → nascondetevi quivi per tre giorni, fino alלְ/דַרְכְּ/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ritorno di coloro che v’inseguono; poi ve n’andrete per la vostra strada”.
17Eוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quegli uomini le disseroוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Noi saremo sciolti dalמִ/שְּׁבֻעָתֵ֥/ךְ · H9006: da
Ver concordancia completa → giuramento cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ci hai fatto fare, se tu non osservi quello che stiamo per dirti:
18Eccoהִנֵּ֛ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, quando entreremoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nel paese, attaccherai alla finestra per la qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ci fai scendere, questa cordicellaתִּקְוַ֡ת · H8615A: cord
Ver concordancia completa → di filo scarlatto; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → radunerai presso di te, inבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa, tuo padre, tua madre, i tuoi fratelli eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutta la famiglia di tuo padre.
19Eוְ/הָיָ֡ה · H9001: e
Ver concordancia completa → se alcuno di questi uscirà inבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → istrada dallaמִ/דַּלְתֵ֨י · H9006: da
Ver concordancia completa → porta di casa tua, il suoדָּמ֥/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → sangue ricadrà sulבְ/רֹאשֵׁ֔/נוּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → suoבְ/רֹאשׁ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → capo, eוַ/אֲנַ֣חְנוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → noi non ne avrem colpa; ma il sangue di chiunque sarà teco inבְ/רֹאשׁ֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa ricadrà sulבַּ/בַּ֔יִת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → nostroבְ/רֹאשֵׁ֔/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → capo, se uno gli metterà le mani addosso.
20Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se tu divulghi questo nostroדְּבָרֵ֣/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → affare, saremo sciolti dalמִ/שְּׁבֻעָתֵ֖/ךְ · H9006: da
Ver concordancia completa → giuramento cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ci hai fatto fare”.
21Edוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ella disseוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Sia comeכְּ/דִבְרֵי/כֶ֣ם · H9004: come
Ver concordancia completa → dite!” Poi li accomiatò, eוַֽ/תְּשַׁלְּחֵ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → quelli se ne andarono. Edוַ/יֵּלֵ֑כוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → essaוַ/תִּקְשֹׁ֛ר · H9001: e
Ver concordancia completa → attaccò la cordicellaתִּקְוַ֥ת · H8615A: cord
Ver concordancia completa → scarlatta alla finestra.
22Quelli dunque partirono eוַ/יֵּלְכוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → se ne andarono al monte, dove rimasero tre giorni, fino al ritorno di quelli che li rincorrevano; i quali li cercarono per tutta la strada, ma non li trovarono.
23Eוַ/יָּשֻׁ֜בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quei dueשְׁנֵ֤י · H8147: due
Ver concordancia completa → uomini ritornarono, scesero dalמֵֽ/הָ/הָ֔ר · H9006: da
Ver concordancia completa → monte, passaronoוַ/יַּעַבְרוּ֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → il Giordano, vennero aל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Giosuè, figliuolo di Nunנ֑וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →, eוַ/יֵּרְד֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli raccontarono tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello ch’eraוַ/יַּעַבְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → loroאוֹתָֽ/ם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa → successo.
24Eוַ/יֹּאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseroוַ/יֹּאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Giosuè: “Certo, l’Eterno ha datoמִ/פָּנֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H9006: da
Ver concordancia completa → inבְּ/יָדֵ֖/נוּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → nostra mano tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il paese; eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → già tutti gli abitanti del paese han perso coraggio dinanzi a noi”.