Josué 17

1Eוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
questa fuוַ/יְהִ֤י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
la parte toccata aלְ/מַטֵּ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sorte allaלְ/מָכִיר֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tribù di Manasseאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, perché egliוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eraהָיָה֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
il primogenito di Giuseppe. Quanto aל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Makir, primogenito di Manasse eוְ/הַ/בָּשָֽׁן\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
padre di Galaad, siccome eraוַֽ/יְהִי\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
uomo di guerra, aveva avuto Galaad e Basan.

2Fuוַ֠/יְהִי · H1961: essere
Ver concordancia completa →
dunque data aלִ/בְנֵ֨י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sorte una parte agli altri figliuoli di Manasse, secondo le loroלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
famiglie: aiלְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
figliuoli di Abiezerוְ/לִ/בְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, aiוְ/לִ/בְנֵי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
figliuoli di Helekחֵ֗לֶק · H2507: Helek
Ver concordancia completa →
, aiוְ/לִ/בְנֵי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
figliuoli d’Asrielוְ/לִ/בְנֵ֤י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, aiוְ/לִ/בְנֵי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
figliuoli di Sichem, aiלִ/בְנֵ֨י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
figliuoli di Hefer, aiלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
figliuoli di Scemida. Questi sonoלִ/בְנֵ֨י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
i figliuoli maschi di Manasse, figliuolo di Giuseppe, secondo le loroלְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
famiglie.

3Or Tselofehad, figliuolo di Hefer, figliuolo di Galaad, figliuolo di Makir, figliuolo di Manasse, non ebbeוְ/לִ/צְלָפְחָד֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
figliuoli; ma ebbeוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
delle figliuole, delle quali eccoוְ/תִרְצָֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i nomi: Mahlahמַחְלָ֣ה · H4244G: Mahlah
Ver concordancia completa →
, Noahוְ/נֹעָ֔ה · H5270: Noah
Ver concordancia completa →
, Hoglahחָגְלָ֥ה · H2295: Hoglah
Ver concordancia completa →
, Milcahמִלְכָּ֖ה · H4435H: Milcah
Ver concordancia completa →
eוְ/נֹעָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
Tirtsah.

4Queste si presentaronoוַ/תִּקְרַ֡בְנָה · H7126G: to present: come; to present: bring
Ver concordancia completa →
davanti alלָ/הֶ֜ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sacerdote Eleazarוַ/תִּקְרַ֡בְנָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
, davanti aלִ/פְנֵי֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Giosuè figliuolo di Nunנ֗וּן · H5126: Nun
Ver concordancia completa →
eוְ/לִ/פְנֵ֣י\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
davanti aiוְ/לִ/פְנֵ֣י\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
principi, dicendo: “L’Eternoוְ/לִ/פְנֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa →
comandò aוְ/לִ/פְנֵ֤י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Mosè di darci una eredità in mezzoבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
aiלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
nostri fratelli”. E Giosuè diedeלָֽ/תֶת\־ · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
loro un’eredità inבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mezzoבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
aiלָֽ/תֶת\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fratelli del padre loroלָ/הֶ֜ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
, conformementeבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
allלָ֥/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ordine dell’Eternoוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

5Toccaron così dieci parti aלְ/בַ֞ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Manasse, oltre il paese di Galaad eוַ/יִּפְּל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
di Basan cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
è di là dalמֵ/אֶ֤רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa →
Giordano;

6poichéכִּ֚י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
le figliuole di Manasse ebbero un’eredità inבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mezzoבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
ai figliuoli di lui, eוְ/אֶ֙רֶץ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il paese di Galaad fuהָיְתָ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
per gli altriלִ/בְנֵֽי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
figliuoli di Manasse.

7Il confine di Manasse si estendevaוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
daמֵֽ/אָשֵׁ֔ר · H9006: da
Ver concordancia completa →
Ascer a Micmetath ch’è dirimpetto a Sichem, eוְ/הָלַ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
andava a man destra versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
gli abitanti di En-Tappuahעֵ֥ין · H5887: En-tappuah
Ver concordancia completa →
.

8Il paese di Tappuahוְ/תַפּ֛וּחַ · H8599B: Tappuah
Ver concordancia completa →
appartenneלִ/מְנַשֶּׁ֕ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
a Manasse; ma Tappuahתַּפּ֑וּחַ · H8599B: Tappuah
Ver concordancia completa →
sul confine di Manasse appartenne aiלִ/בְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
figliuoli di Efraimוְ/תַפּ֛וּחַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

9Poi il confine scendeva al torrenteלַ/נַּ֔חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa →
di Kana, a sud del torrenteלַ/נַּ֗חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa →
, presso città che appartenevano adלַ/נַּ֔חַל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Efraimוְ/יָרַ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
in mezzoבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
alleלְ/אֶפְרַ֔יִם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
città di Manasse; ma il confineבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di Manasse eraוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
dalמִ/צְּפ֣וֹן · H9006: da
Ver concordancia completa →
lato nord del torrenteנַ֨חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa →
, eוּ/גְב֤וּל · H9002: e
Ver concordancia completa →
facea capo alלַ/נַּ֗חַל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mareהַ/יָּֽמָּ/ה\׃ · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →
.

10Ciò che era aלְ/אֶפְרַ֗יִם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mezzogiorno apparteneva a Efraimוְ/צָפ֙וֹנָ/ה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
; ciò che eraוַ/יְהִ֥י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
aלִ/מְנַשֶּׁ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
settentrione apparteneva a Manasse, eוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
il mareהַ/יָּ֖ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →
eraוּ/בְ/אָשֵׁר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il loro confineוּ/בְ/אָשֵׁר֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
; a settentrione confinavano con Ascer, eוּ/בְ/יִשָּׂשכָ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
a oriente conוּ/בְ/יִשָּׂשכָ֖ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Issacar.

11Di più Manasse ebbeוַ/יְהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
, in quel d’Issacar eוְ/יִבְלְעָ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
in quel d’Ascerלִ/מְנַשֶּׁ֜ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, Beth-Scean con i suoiבְּ/יִשָּׂשכָ֣ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
villaggi, Ibleamוְ/יִבְלְעָ֨ם · H2991: Ibleam
Ver concordancia completa →
con i suoiוּ/בְנֹתֶ֔י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
villaggi, gli abitanti di Dor con i suoiוּ/בְנוֹתֶ֗י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
villaggi, gli abitanti di Enוּ/בְ/אָשֵׁ֗ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
-Dorדֹ֣אר · H1756G: Dor
Ver concordancia completa →
con i suoiוּ/בְ/אָשֵׁ֗ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
villaggi, gli abitanti di Taanac con i suoiוּ/בְנוֹתֶ֜י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
villaggi, gli abitanti di Meghiddo con i suoiוּ֠/בְנוֹתֶי/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
villaggi: vale a dire tre regioni elevateוּ֠/בְנוֹתֶי/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

12Or i figliuoli di Manasse non poteron impadronirsi di quelle città; i Cananei eranוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
decisi aלְ/הוֹרִ֖ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
restare inבָּ/אָ֥רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel paese.

13Però, quando i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
si furonoוַֽ/יְהִ֗י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
rinforzati, assoggettaronoלָ/מַ֑ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
i Cananei a servitù, ma non li cacciarono del tutto.

14Or iוַֽ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
figliuoli di Giuseppe parlarono aלִּ֜/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Giosuè eוַֽ/יְדַבְּרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli disseroלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Perchéלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ci hai dato come ereditàוַֽ/אֲנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
un solo lotto, una parte sola, mentreלִּ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
siamo un gran popolo cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
l’Eternoוְ/חֶ֣בֶל · H9002: e
Ver concordancia completa →
ha cotanto benedettoבֵּֽרְכַ֥/נִי · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
?”

15Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Giosuè disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
loroאֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
: “Se siete un popolo numeroso, salite allaלְ/ךָ֣ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
foresta, eוּ/בֵרֵאתָ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dissodatela perלְ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
farvi del posto nel paese dei Ferezei e dei Refaim, giacché la contradaבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
montuosa d’Efraimוְ/הָֽ/רְפָאִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
è troppo stretta perלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
voi”.

16Ma i figliuoli di Giuseppe risposero: “Quella contradaבְּ/עֵ֥מֶק · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
montuosa non ci basta; eוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quanto allaלָ֖/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
contradaבְּ/בֵית\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
inבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
pianura, tutti i Cananei che l’abitanoוְ/לַֽ/אֲשֶׁ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
hanno dei carri di ferro: tanto quelli cheוְ/לַֽ/אֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
stanno aלַֽ/אֲשֶׁ֤ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Beth-Scean eוְ/רֶ֣כֶב · H9002: e
Ver concordancia completa →
nei suoiבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
villaggi, quanto quelli cheלַֽ/אֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
stanno nella valle d’Iizreel”.

17Allora Giosuè parlò allaלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
casa di Giuseppe, aלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Efraimוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
e aלְ/אֶפְרַ֥יִם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Manasse, eוְ/לִ/מְנַשֶּׁ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
loro: “Voi siete un popolo numeroso eוְ/כֹ֤חַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aveteוְ/לִ/מְנַשֶּׁ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
una gran forza; non avreteלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
una parte sola;

18ma vostra sarà la contrada montuosa; e siccome è una foresta, la dissoderete, eוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
sarà vostra in tutta la sua distesa; poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
voi caccerete i Cananei, benché abbianoלָּ/ךְ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dei carri di ferro eוּ/בֵ֣רֵאת֔/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa →
benché sianoיִֽהְיֶה\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
potenti”.