Josué 7
1Ma i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → commisero una infedeltà circa l’interdetto; poiché Acan, figliuolo di Carmiכַּרְמִי֩ · H3756H: Carmi
Ver concordancia completa →, figliuolo di Zabdiזַבְדִּ֨י · H2067G: Zabdi
Ver concordancia completa →, figliuolo di Zerach, della tribù di Giuda prese dell’interdettoבִּ/בְנֵ֥י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּמְעֲל֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’ira dell’Eternoוַ/יִּקַּ֡ח · H9001: e
Ver concordancia completa → s’acceseלְ/מַטֵּ֤ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → controבַּ/חֵ֑רֶם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
2Eוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Giosuè mandò degli uomini daמִֽ/ירִיח֗וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa → Gerico ad Aiהָ/עַ֞י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →, ch’è vicina a Beth-Avenבֵּ֥ית · H1007: Beth-aven
Ver concordancia completa → aלְ/בֵֽית\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → oriente di Bethel, eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → loroאֲלֵי/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →: “Salite ed esplorate il paese”. Eוַֽ/יְרַגְּל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quelli salirono edוַֽ/יַּעֲלוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → esploraronoוְ/רַגְּל֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → Aiלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
3Poi tornarono da Giosuè eוַ/יָּשֻׁ֣בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseroוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Non occorre che salga tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo; ma salgano un due o tremila uomini, eוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sconfiggeranno Aiהָ/עָ֑י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →; non stancare tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo, mandandoloאִ֗ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → là, perché quelli sono in pochi”.
4Così vi salirono un tremila uomini di tra il popolo, i quali si dettero allaלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fuga davanti alla gente d’Aiהָ/עָֽי\׃ · H5857G: Ai
Ver concordancia completa →.
5Eוַ/יַּכּ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → la gente d’Aiהָ/עַ֗י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa → ne uccise circa trentasei, li inseguì dallaמֵ/הֶ֜ם · H9006: da
Ver concordancia completa → porta fino aלְ/מָֽיִם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Scebarim, eוַ/יַּכּ֖וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → li mise inבַּ/מּוֹרָ֑ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → rotta nella scesa. Eוַֽ/יִּרְדְּפ֞וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → il cuore del popolo si strusse eוְ/שִׁשָּׁה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → divenne comeכִּ/שְׁלֹשִׁ֤ים · H9004: come
Ver concordancia completa → acquaלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
6Giosuè si stracciò le vesti eוַ/יִּקְרַ֨ע · H9001: e
Ver concordancia completa → si gettò col viso a terraאַ֜רְצָ/ה · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa → davanti all’arca dell’Eternoוַ/יִּפֹּל֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →; stette così fino allaלִ/פְנֵ֨י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → seraהָ/עֶ֔רֶב · H6153: sera
Ver concordancia completa →, egliוְ/זִקְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → con gli anziani d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּעֲל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → si gettarono della polvere sul capo.
7Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Giosuè disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Ahiלָ֠/מָה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, Signore, Eternoוַ/נֵּ֔שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →, perché hai tu fatto passareהֵעֲבַ֨רְתָּ · H5674C: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → il Giordano aלָ/תֵ֥ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questo popolo per darci inבְּ/יַ֥ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano degli Amoreiלְ/הַאֲבִידֵ֑/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → eוְ/לוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → farci perire? Oh, ci fossimo pur contentatiבְּ/עֵ֖בֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di rimanere di là dal Giordano!
8Ahimè, Signore, cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → dirò io, ora che Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ha voltato le spalle aiלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoiאֹיְבָֽי/ו\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → nemici?
9I Cananei eוְ/יִשְׁמְע֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti gli abitanti del paese lo verranno a sapere, ci avvolgeranno, eוְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → faranno sparire il nostroשְׁמֵ֖/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → nome dalla terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →; eוְ/נָסַ֣בּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tu che farai perלְ/שִׁמְ/ךָ֥ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il tuo gran nome?”
10Eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eterno disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלָ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Giosuè: “Lèvati! Perché ti sei tu così prostrato con la faccia aלָ֣/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → terra?
11Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ha peccato; essiוְ/גַם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → hanno trasgredito il patto ch’io avevo loroאוֹתָ֑/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → comandato d’osservare; han perfino preso dell’interdettoבִ/כְלֵי/הֶֽם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, l’han perfino rubato, han perfino mentito, eוְ/גַ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa → l’han messo fra i loroבִ/כְלֵי/הֶֽם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa → bagagli.
12Perciòלִֽ/הְי֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → non potranno stare aלְ/חֵ֑רֶם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fronte dei loroאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → nemici eוְ/לֹ֨א · H9002: e
Ver concordancia completa → volteranno le spalle davantiמִֽ/קִּרְבְּ/כֶֽם\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → loroאֹיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →, perchéלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sonבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → divenuti essiהָי֖וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → stessi interdetti. Io non sarò più con voi, se non distruggete l’interdetto di mezzo aלָ/קוּם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi.
13Lèvati, santifica il popolo eוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → digli: Santificatevi per domani, perché così ha detto l’Eterno, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: O Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, c’è dell’interdetto in mezzo aלְ/מָחָ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te! Tu non potrai stare a fronte de’ tuoi nemici, finché non abbiateלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tolto l’interdettoבְּ/קִרְבְּ/ךָ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di mezzo aלָ/קוּם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi.
14Domattina dunque v’accosterete tribù per tribù; eוְ/נִקְרַבְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → la tribù cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eterno designerà, s’accosteràלְ/שִׁבְטֵי/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → famiglia per famiglia; eוְ/הָיָ֡ה · H9001: e
Ver concordancia completa → la famiglia cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eterno designerà, s’accosteràלַ/מִּשְׁפָּח֗וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → casa per casa; eוְ/הַ/מִּשְׁפָּחָ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa → la casa cheאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/הַ/בַּ֙יִת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → avràלַ/בָּתִּ֔ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → designata, s’accosteràלַ/גְּבָרִֽים\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → persona per persona.
15Eוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → colui che sarà designato come avendo preso dell’interdettoבַּ/חֵ֔רֶם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sarà dato alle fiamme con tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → gli appartiene, perchéל֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ha trasgredito il patto dell’Eternoוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ha commesso un’infamiaבָּ/אֵ֔שׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → inבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →”.
16Giosuè dunque si levò la mattinaבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa → di buon’ora, eוַ/יַּשְׁכֵּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → fece accostare Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → tribù perלִ/שְׁבָטָ֑י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tribù; eוַ/יַּקְרֵ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa → la tribù di Giuda fu designata.
17Poi fece accostare le famiglie di Giuda, eוַ/יַּקְרֵב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → la famiglia degli Zerachiti fu designata. Poi fece accostare la famiglia degli Zerachiti persona per personaלַ/גְּבָרִ֔ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּלְכֹּ֕ד · H9001: e
Ver concordancia completa → Zabdiזַבְדִּֽי\׃ · H2067G: Zabdi
Ver concordancia completa → fu designato.
18Poi fece accostare la casa di Zabdi persona per personaלְ/מַטֵּ֥ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּקְרֵ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa → fu designato Acanלַ/גְּבָרִ֑ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, figliuolo di Carmiכַּרְמִ֧י · H3756H: Carmi
Ver concordancia completa →, figliuolo di Zabdiזַבְדִּ֛י · H2067G: Zabdi
Ver concordancia completa →, figliuolo di Zerach, della tribù di Giuda.
19Allora Giosuè disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ad Acanלִ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →: “Figliuol mio, da’ gloria allל֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, allלַֽ/יהוָ֛ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, rendigli omaggio, eוְ/תֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dimmi quello che hai fatto; non meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → lo celare”.
20Acan rispose aלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Giosuè eוַ/יַּ֧עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Eוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa →’ vero; ho peccato contro l’Eterno, l’Iddioאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, edוְ/כָ/זֹ֥את · H9002: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/כָ/זֹ֖את · H9002: e
Ver concordancia completa → precisamente quello che ho fatto.
21Ho vedutoוָ/אֵ֣רֶא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → fra le spoglie un bel mantello di Scinear, duecento sicli d’argento eוָ/אֵ֣רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa → una verga d’oro del peso di cinquanta sicli; ho bramato quelle cose, le ho prese; eccoוּ/לְשׁ֨וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →, son nascoste inבַ/שָּׁלָ֡ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraבָּ/אָ֛רֶץ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa → inבָּ/אָ֛רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzoבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → alla mia tenda; eוּ/מָאתַ֧יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → l’argento è sottoתַּחְתֶּֽי/הָ\׃ · H8478G: sotto
Ver concordancia completa →”.
22Allora Giosuè mandò de’ messi, i quali corsero alla tenda; edוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → eccoוַ/יָּרֻ֖צוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → che il mantello v’eraוְ/הִנֵּ֧ה · H9002: e
Ver concordancia completa → nascosto; eוְ/הַ/כֶּ֥סֶף · H9002: e
Ver concordancia completa → l’argento stava sottoתַּחְתֶּֽי/הָ\׃ · H8478G: sotto
Ver concordancia completa →.
23Essiוַ/יִּקָּחוּ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → presero quelle cose di mezzoמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → alla tenda, le portarono a Giosuè eוַ/יַּצִּקֻ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → a tutti i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → le deposero davantiמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: da
Ver concordancia completa → allלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוַ/יְבִאוּ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
24Eוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Giosuè eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → con luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → presero Acan, figliuolo di Zerach, l’argento, il mantello, la verga d’oro, i suoiשׁוֹר/וֹ֩ · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → le sue figliuole, i suoiבְּנֹתָ֡י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → bovi, i suoiבָּנָ֡י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → asini, le sue pecore, la sua tenda eוְֽ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → gli apparteneva, eוְֽ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → li fecero salire nella valle di Acorל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
25Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Giosuè disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Perché ci hai tu conturbatiבָּ/אֲבָנִֽים\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →? L’Eternoוַ/יִּסְקְל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → conturberàבָּ/אֵ֔שׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → te inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questo giorno!” Eוַ/יִּרְגְּמ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoכָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → lo lapidò; eוַ/יִּשְׂרְפ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → dopo aver lapidati gli altri, dettero tutti alle fiamme.
26Poi ammassarono sopraעָלָ֜י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → Acan un gran mucchio di pietre, che dura fino al dì d’oggi. Eוַ/יָּקִ֨ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eternoוַ/יָּ֥שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → s’acquetò dell’ardente sua ira. Perciò quel luogoהַ/מָּק֤וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → e stato chiamatoקָרָ֞א · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa → fino al dì d’oggi “valle di Acòr”.