Josué 3
1Eוַ/יַּשְׁכֵּם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Giosuè si levò la mattinaבַּ/בֹּ֜קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa → di buon’ora eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → conבַּ/בֹּ֜קֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutti i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → partì daמֵֽ/הַ/שִּׁטִּ֗ים · H9006: da
Ver concordancia completa → Sittim. Essiוַ/יִּסְע֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → arrivarono al Giordano, eוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → quivi fecero alto prima di passarloיַעֲבֹֽרוּ\׃ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →.
2Inבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → capo a tre giorni, gli ufficiali percorsero il campoהַֽ/מַּחֲנֶֽה\׃ · H4264: camp
Ver concordancia completa →,
3eוַ/יְצַוּוּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → dettero quest’ordine alלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → popolo: “Quando vedreteכִּ/רְאֽוֹתְ/כֶ֗ם · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → l’arca del patto dell’Eternoוַ/הֲלַכְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, ch’è il vostro Dioאֱלֹ֣הֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, portata dai sacerdoti leviticiהַ/לְוִיִּ֔ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →, partirete dalמִ/מְּק֣וֹמְ/כֶ֔ם · H9006: da
Ver concordancia completa → luogoמִ/מְּק֣וֹמְ/כֶ֔ם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → ove siete accampati, eוְ/הַ/כֹּֽהֲנִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → andrete dietro ad essaוְ/אַתֶּ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa →.
4Però, vi sarà traבֵּֽינֵי/כֶם֙ · H0996G: tra; tra: in mezzo a
Ver concordancia completa → voi eוּ/בֵינָ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → l’arca la distanza d’un trattoוּ/בֵינָ֔י/ו · H0996G: tra; tra: in mezzo a
Ver concordancia completa → di circa duemila cubitiאַמָּ֖ה · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →; non v’accostate ad essaיִהְיֶ֗ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →, affinché possiate veder bene la via per la qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → dovete andare; poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → non siete ancora mai passatiעֲבַרְתֶּ֛ם · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → per questa via”.
5Eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Giosuè disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → al popolo: “Santificatevi, poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → domani l’Eterno farà delle maraviglie inבְּ/קִרְבְּ/כֶ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzo a voi”.
6Poi Giosuè parlò ai sacerdoti, dicendo: “Prendete in ispalla l’arca del patto eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → passateוְ/עִבְר֖וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → davanti alלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → popolo”. Edוְ/עִבְר֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → essiוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → presero in ispalla l’arcaלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del patto eוַ/יִּשְׂאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → camminarono davanti alלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → popolo.
7Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eterno disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Giosuè: “Oggi comincerò a renderti grande agli occhi di tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, affinché riconoscano cheאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →, comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa → fuiהָיִ֛יתִי · H1961: essere
Ver concordancia completa → conבְּ/עֵינֵ֖י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Mosè, così sarò con te.
8Eוְ/אַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tu dà aiלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sacerdoti che portano l’arca del patto, quest’ordine: Quando sarete giunti alla riva delle acque del Giordano, vi fermerete nel Giordano”.
9Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Giosuè disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ai figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: “Fatevi dappresso eוְ/שִׁמְע֕וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → ascoltate le parole dell’Eterno, del vostro Dioאֱלֹֽהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →”.
10Poi Giosuè disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Daמִ֠/פְּנֵי/כֶם · H9006: da
Ver concordancia completa → questo riconoscerete che l’Iddio vivente è inבְּ/קִרְבְּ/כֶ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzo a voi, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ch’egliוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → caccerà certamente d’innanziבְּ/זֹאת֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a voi i Cananei, gli Hittei, gli Hivvei, i Ferezei, i Ghirgasei, gli Amorei eוְ/הוֹרֵ֣שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → i Gebusei:
11eccoהִנֵּה֙ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, l’arca del patto del Signore di tutta la terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → sta per passareעֹבֵ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → davanti aלִ/פְנֵי/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi per entrar nel Giordano.
12Or dunque prendete dodici uomini fra le tribù d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, unoאֶחָ֥ד · H0259: uno
Ver concordancia completa → perלָ/כֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tribù.
13Eוְ/הָיָ֡ה · H9001: e
Ver concordancia completa → avverrà che, non appena i sacerdoti recanti l’arca dell’Eterno, del Signor di tutta la terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, avran posato le piante de’ piedi nelle acque del Giordano, le acqueמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del Giordano, che scendono d’insùבְּ/מֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, saranno tagliate, eוְ/יַעַמְד֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → si fermeranno in un mucchio”.
14Eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → avvenne che quando il popolo fuוַ/יְהִ֗י · H1961: essere
Ver concordancia completa → uscito dalleמֵ/אָ֣הֳלֵי/הֶ֔ם · H9006: da
Ver concordancia completa → sueבִּ/נְסֹ֤עַ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tende per passareלַ/עֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → il Giordano, avendoלַ/עֲבֹ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dinanzi aלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lui i sacerdoti che portavano l’arca del patto,
15appena quelli che portavan l’arca giunsero al Giordano eוּ/כְ/ב֞וֹא · H9002: e
Ver concordancia completa → i sacerdoti che portavan l’arca ebberוְ/רַגְלֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → tuffati i piedi nell’acquaהַ/מָּ֑יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → della riva (il Giordano straripa da per tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → durante tuttoכֹּ֖ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il tempo della mèsse),
16le acque che scendevano d’insù si fermarono eוַ/יַּעַמְד֡וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → si elevarono in un mucchio, a una grandissima distanza, fin presso la città di Adamמֵֽ/אָדָ֤ם · H0121H: Adam
Ver concordancia completa → che è allato di Tsartan; e quelle cheאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → scendevano verso il mareיָ֧ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa → della pianura, il mar Salato, furono interamente separate daמִ/לְ/מַ֜עְלָ/ה · H9006: da
Ver concordancia completa → esseוְ/הָ/עָ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa →; eוְ/הַ/יֹּרְדִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa → il popolo passòעָבְר֖וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → dirimpetto aמִ/לְ/מַ֜עְלָ/ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Gerico.
17Eוַ/יַּעַמְד֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i sacerdoti cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → portavano l’arca del patto dell’Eterno stettero a piè fermo sullבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →’asciutto, inבֶּ/חָֽרָבָ֛ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzoבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → al Giordano, mentre tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → passavaלַ/עֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → per l’asciuttoלַ/עֲבֹ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, finché tutta la nazione ebbeוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → finito di passareעֹֽבְרִים֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → il Giordano.