2 Reyes 9

1Allora il profeta Eliseoוֶ/אֱלִישָׁע֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
chiamò unoלְ/אַחַ֖ד · H0259: uno
Ver concordancia completa →
de’ discepoli dei profeti, eוְ֠/קַח · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Cingiti i fianchi, prendi teco quest’ampollaלְ/אַחַ֖ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
d’olio, eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
va’ aל֜/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Ramothרָמֹ֥ת · H7418G: Ramoth
Ver concordancia completa →
di Galaad.

2Quando vi sarai arrivato, cerca di vedereוּ/רְאֵֽה\־ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
Jehuיֵה֨וּא · H3058H: Jehu
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Jehoshafat, figliuolo di Nimsci; entraוּ/בָ֖אתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, fallo alzare di mezzoמִ/תּ֣וֹך · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
ai suoiאֶחָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
fratelli, eוּ/רְאֵֽה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
menalo inבְּ/חָֽדֶר\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
una camera appartata.

3Poi prendi l’ampolla d’olio, versagliela sul capo, eוְ/לָקַחְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa →
digli: Così dice l’Eternoוְ/יָצַקְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
: Io ti ungo re d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Poi apriלְ/מֶ֖לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la porta, eוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fuggi senza indugiare”.

4Così quel giovine, il servo del profeta, partì per Ramothרָמֹ֥ת · H7418G: Ramoth
Ver concordancia completa →
di Galaad.

5Eוַ/יָּבֹ֗א · H9001: e
Ver concordancia completa →
, come vi fu giunto, eccoוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
che i capitani dell’esercitoוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
stavan seduti assiemeלִ֛/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Capitano, ho daמִ/כֻּלָּ֔/נוּ · H9006: da
Ver concordancia completa →
dirti una parola”. Jehuיֵהוּא֙ · H3058H: Jehu
Ver concordancia completa →
chiese: “A chi di tutti noi?” Quegli rispose: “A te, capitano”.

6Jehu si alzòל֗/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, edוַ/יָּ֙קָם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
entròוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
in casa; eוַ/יִּצֹ֥ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
il giovane gli versò l’olio sul capo, dicendogli: “Così dice l’Eternoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Io ti ungo re del popolo dell’Eterno, re d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

7Eוְ/הִ֨כִּיתָ֔ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
tu colpirai la casa di Achab, tuo signore, edוְ/נִקַּמְתִּ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa →
io farò vendetta del sangue de’ profeti miei servi, eוּ/דְמֵ֛י · H9002: e
Ver concordancia completa →
del sangue di tutti i servi dell’Eterno, sopra Izebel;

8eוְ/אָבַ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
tutta la casa di Achab perirà, eוְ/הִכְרַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
io sterminerò dalla casa di Achabלְ/אַחְאָב֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fino all’ultimo uomo, tanto chi è schiavo quanto chi è libero inבְּ/קִ֔יר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

9Eוְ/נָֽתַתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ridurrò la casa di Achab comeכְּ/בֵ֖ית · H9004: come
Ver concordancia completa →
la casa di Geroboamo, figliuolo di Nebatנְבָ֑ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →
, eוּ/כְ/בֵ֖ית · H9002: e
Ver concordancia completa →
comeוּ/כְ/בֵ֖ית · H9004: come
Ver concordancia completa →
la casa di Baasa, figliuolo di Ahija.

10Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i cani divoreranno Izebel nel campo d’Izreel, eוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
non vi sarà chi le dia sepoltura”. Poi il giovine aprì la porta, eוַ/יִּפְתַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
fuggì.

11Quando Jehuוְ/יֵה֗וּא · H3058H: Jehu
Ver concordancia completa →
uscì per raggiungere i servi del suoשִׂיחֽ/וֹ\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
signore, gli disseroוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Va tutto bene? Perchéל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
quel pazzo è egliוְ/יֵה֗וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
venuto da te?” Egliוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
rispose loroאֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
: “Voi conoscete l’uomo eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
i suoiאֲדֹנָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
discorsi!”

12Ma quelli disseroוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Non eוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vero! Orsù, diccelo!” Jehu rispose: “Eiוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
m’ha parlato così eוְ/כָ/זֹאת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
così, e m’ha detto: Così dice l’Eterno: Io t’ungo re d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
”.

13Allora ognun d’essiוַֽ/יְמַהֲר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
s’affrettò a togliersi il proprio mantelloאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּקְחוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a stenderlo sottoתַחְתָּ֖י/ו · H8478G: sotto
Ver concordancia completa →
Jehu suבַּ/שּׁוֹפָ֔ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
per i nudi gradini; poi suonaronoבִּגְד֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
la tromba, eוַ/יָּשִׂ֥ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseroוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Jehuיֵהֽוּא\׃ · H3058H: Jehu
Ver concordancia completa →
è re!”

14Eוַ/יִּתְקַשֵּׁ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jehuיֵה֛וּא · H3058H: Jehu
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Jehoshafat, figliuolo di Nimsci, fece una congiuraבְּ/רָמֹ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
contro Joram. Or Joram, con tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, stava difendendo Ramothבְּ/רָמֹ֣ת · H7418G: Ramoth
Ver concordancia completa →
di Galaad contro Hazaelחֲזָאֵ֖ל · H2371: Hazael
Ver concordancia completa →
, re di Siria;

15ma il re Joram eraוַ/יָּשָׁב֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tornato aלְ/הִתְרַפֵּ֣א · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Izreel per farsi curare delle ferite cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
avea ricevuto dai Siri, combattendo controבִ/יְזְרְעֶ֗אל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Hazaelחֲזָאֵ֖ל · H2371: Hazael
Ver concordancia completa →
, re di Siria. Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jehuיֵהוּא֙ · H3058H: Jehu
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Se così vi piace, nessuno esca e fugga dalla città per andareלָ/לֶ֖כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
aלְ/הַגִּ֥יד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
portar la nuova a Izreel”.

16Poi Jehuיֵהוּא֙ · H3058H: Jehu
Ver concordancia completa →
montò sopra un carro eוַ/יִּרְכַּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
partì per Izreel, perché quivi si trovava Joram allettato; eוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Achazia, re di Giuda, v’eraוַֽ/אֲחַזְיָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sceso perלִ/רְא֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
visitare Joram.

17Or la sentinella che stava sullaבְּ/בֹא֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
torre di Izreelאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
, scòrse la schiera numerosa di Jehuיֵהוּא֙ · H3058H: Jehu
Ver concordancia completa →
che veniva, eוְ/הַ/צֹּפֶה֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseוְ/יֹאמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Vedoוַ/יַּ֞רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
una schiera numerosa!” Joram disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Prendi un cavaliere, eוַ/יַּ֞רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
mandalo incontroבְּ/יִזְרְעֶ֗אל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
a coloro aלִ/קְרָאתָ֖/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
direוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Recate pace?”

18Un uomo a cavallo andò dunque incontro aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Jehu, eוַ/יֵּלֶךְ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Così dice il re: Recate pace?” Jehuיֵה֛וּא · H3058H: Jehu
Ver concordancia completa →
rispose: “Che importa aלִ/קְרָאת֗/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
te della pace? Passa dietro aוּ/לְ/שָׁל֖וֹם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
me”. Eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
la sentinella fece il suo rapporto, dicendo: “Il messoאַחֲרָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
è giunto fino aלְּ/ךָ֥ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
loro, ma non torna indietro”.

19Allora Joram mandò un secondoשֵׁנִי֒ · H8145: secondo
Ver concordancia completa →
cavaliere che, giunto da coloro, disseוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Così dice il re: Recate pace?” Jehuיֵה֛וּא · H3058H: Jehu
Ver concordancia completa →
rispose: “Che importa aלְּ/ךָ֥ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
te della pace? Passa dietro aוּ/לְ/שָׁל֖וֹם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
meאַחֲרָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
”.

20Eוַ/יַּגֵּ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
la sentinella fece il suo rapporto, dicendo: “Il messo è giunto fino aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
loroאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non torna indietroבְ/שִׁגָּע֖וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
. A vederlo guidare, si direbbeלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
che è Jehuיֵה֣וּא · H3058H: Jehu
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Nimsci; perché va a precipizio”.

21Allora Joram disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Allestite il carro!” Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli allestirono il carro. Eוַ/יֶּאְסֹ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Joram, re d’Israeleיִ֠שְׂרָאֵל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוַ/אֲחַזְיָ֨הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Achazia, re di Giuda, uscirono ciascuno sulבְּ/חֶלְקַ֖ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
suoרִכְבּ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
carro per andare incontroבְּ/רִכְבּ֗/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
aלִ/קְרַ֣את · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Jehuיֵה֔וּא · H3058H: Jehu
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo trovarono nel campo di Nabothנָב֥וֹת · H5022: Naboth
Ver concordancia completa →
d’Izreel.

22Eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
comeכִּ/רְא֤וֹת · H9004: come
Ver concordancia completa →
Joram ebbeוּ/כְשָׁפֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vedutoכִּ/רְא֤וֹת · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
Jehu, gli disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Jehuיֵה֑וּא · H3058H: Jehu
Ver concordancia completa →
rechi tu pace?” Jehuיֵה֔וּא · H3058H: Jehu
Ver concordancia completa →
rispose: “Che pace vi può egliוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
essereוַ/יְהִ֗י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
finché duran le fornicazioni di Izebel, tua madre, eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
le tante sue stregonerie?”

23Allora Joram voltò indietro, eוַ/יַּהֲפֹ֧ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
si die’ alla fuga, dicendo ad Achazia: “Siam traditi, Achazia!”

24Ma Jehuוְ/יֵה֞וּא · H3058H: Jehu
Ver concordancia completa →
impugnò l’arco eוְ/יֵה֞וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
colpì Joram fra le spalle, sì che la freccia gli uscì pel cuore, edוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוַ/יַּ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
stramazzò nel suoיָד֣/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
carro.

25Poi Jehu disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Bidkarבִּדְקַר֙ · H0920: Bidkar
Ver concordancia completa →
, suoאָבִ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
aiutante: “Piglialo, eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
buttalo nel campo di Nabothנָב֣וֹת · H5022: Naboth
Ver concordancia completa →
d’Izreel; poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
, ricordalo, quando ioאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
eוַֽ/יהוָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tu cavalcavamo assieme al séguito di Achab, suoשָֽׁלִשׁ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padre, l’Eternoוָ/אַ֗תָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
pronunciò controבְּ/חֶלְקַ֕ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di luiהַשְׁלִכֵ֔/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
questa sentenza:

26Com’è vero che ieri vidi il sangue di Nabothנָבוֹת֩ · H5022: Naboth
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il sangue dei suoiבָנָ֜י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
figliuoli, dice l’Eternoוְ/שִׁלַּמְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
, io ti renderò il contraccambio qui inבַּ/חֶלְקָ֥ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
questo campo, dice l’Eternoוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
! Piglialo dunque e buttalo inבַּ/חֶלְקָ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cotesto campo, secondo la parola dell’Eterno”.

27Achazia, re di Giuda, vedutoרָאָ֔ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
questo prese la fuga per la strada della casa del giardino; ma Jehuיֵה֗וּא · H3058H: Jehu
Ver concordancia completa →
gli tenne dietroוַ/יָּ֥מָת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
, eוַ/אֲחַזְיָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseוַ֠/יֹּאמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Tirate anche a luiאַחֲרָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
sulבְּ/מַֽעֲלֵה\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
carro!” Eוַ/יָּ֕נָס · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli tirarono alla salita di Gurגוּר֙ · H1483: Gur
Ver concordancia completa →
, ch’è vicino a Ibleamיִבְלְעָ֔ם · H2991: Ibleam
Ver concordancia completa →
. Eוַ/יִּרְדֹּ֨ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
Achazia fuggì a Meghiddo, eוַ֠/יֹּאמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
quivi morì.

28I suoiבִ/קְבֻרָת֛/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
servi lo trasportarono sopra un carro a Gerusalemme, eוַ/יַּרְכִּ֧בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo seppellirono nel suoעֲבָדָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
sepolcro, coi suoiבִ/קְבֻרָת֛/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
padri, nella città di Davideדָּוִֽד\׃\ \פ · H1732: David
Ver concordancia completa →
.

29Achazia avea cominciato a regnare sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
Giuda l’undecimo annoוּ/בִ/שְׁנַת֙ · H8141: anno
Ver concordancia completa →
di Joram, figliuolo di Achabלְ/יוֹרָ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

30Poi Jehuיֵה֖וּא · H3058H: Jehu
Ver concordancia completa →
giunse ad Izreel. Izebel, che lo seppe, si diede il belletto agli occhi, si acconciò il capo, eוַ/יָּב֥וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa →
si mise alla finestra a guardare.

31Eוְ/יֵה֖וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
come Jehuוְ/יֵה֖וּא · H3058H: Jehu
Ver concordancia completa →
entravaוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
per la porta di città, ella gli disseוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Rechi pace, novello Zimriזִמְרִ֖י · H2174A: Zimri
Ver concordancia completa →
, uccisore del tuo signore?”

32Jehu alzò gli occhi versoאֵלָ֔י/ו · H0413: verso
Ver concordancia completa →
la finestra, eוַ/יִּשָּׂ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Chi è per meאִתִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
? chi?” Eוַ/יַּשְׁקִ֣יפוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dueשְׁנַ֥יִם · H8147: due
Ver concordancia completa →
o tre eunuchiוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, affacciatisi, volsero lo sguardo versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
di luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
.

33Egliוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Buttatela giù!” Quelli la buttarono; eוַֽ/יִּשְׁמְט֑וּ/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il suoמִ/דָּמָ֧/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
sangue schizzò contro il muro eוַ/יִּ֨ז · H9001: e
Ver concordancia completa →
contro i cavalli. Jehu le passò sopra, calpestandola;

34poi entròוַ/יָּבֹ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa →
, mangiò eוַ/יֹּ֣אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
bevve, quindi disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Andate a vedere di quella maledetta donna eוַ/יֵּ֑שְׁתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sotterratela, giacché è figliuola di re”.

35Andaron dunque per sotterrarla, ma non trovarono di leiלְ/קָבְרָ֑/הּ · H9034: lei
Ver concordancia completa →
altroלְ/קָבְרָ֑/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
che il cranio, i piedi eוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
le palmeוְ/כַפּ֥וֹת · H3709G: palm; palm: sole; palm: dish
Ver concordancia completa →
delle mani.

36Eוַ/יָּשֻׁבוּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tornarono a riferir la cosa aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Jehu, il qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
disseלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Questa è la parola dell’Eternoוַ/יַּגִּ֣ידוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
pronunziata perל/וֹ֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mezzo del suoבְּ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
servo Eliaוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Tishbita, quando disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “I cani divoreranno la carne di Izebel nel campo d’Izreel;

37eוְֽ/הָיְתָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
il cadavere di Izebel sarà, nel campo d’Izreel, comeכְּ/דֹ֛מֶן · H9004: come
Ver concordancia completa →
letame sulla superficie del suolo, inבְּ/חֵ֣לֶק · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
guisa cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
non si potrà direיֹאמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Questa è Izebel”.