2 Reyes 20

1Inבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel tempo, Ezechiaוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
fu malato aלָ/מ֑וּת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
morte. Il profeta Isaia, figliuolo di Amots, si recò da luiאֵ֠לָי/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, eוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Così parla l’Eternoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
: Metti ordine alleלְ/בֵיתֶ֔/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cose della tua casa; perché tu sei un uomo morto; non vivrai”.

2Allora Ezechiaוַ/יַּסֵּ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
volse la faccia versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
il muro, eוַ/יִּ֨תְפַּלֵּ֔ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
fece una preghiera allלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’Eterno, dicendo:

3“O Eterno, te ne supplico, ricordati come io ho camminato nel tuo cospetto con fedeltà e conבְּ/עֵינֶ֖י/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
integritàוּ/בְ/לֵבָ֣ב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di cuore, eוַ/יֵּ֥בְךְּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
come ho fatto ciò ch’è bene agliלְ/פָנֶ֗י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
occhi tuoi”. Edוְ/הַ/טּ֥וֹב · H9002: e
Ver concordancia completa →
Ezechiaוּ/בְ/לֵבָ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
dette inבֶּֽ/אֱמֶת֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
un gran pianto.

4Isaia non eraוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
ancoraלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
giunto nel centro della città, quando la parola dell’Eternoוּ/דְבַר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli fuוַ/יְהִ֣י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
rivolta in questi termini:

5“Torna indietroבַּ/יּוֹם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, eוְ/אָמַרְתָּ֞ · H9001: e
Ver concordancia completa →
di’ ad Ezechia, principe del mio popolo: Così parla l’Eterno, l’Iddio di Davideדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
tuo padre: Ho udita la tua preghiera, ho veduteרָאִ֖יתִי · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
le tue lacrime; ecco, ioהִנְ/נִי֙ · H9040: I
Ver concordancia completa →
ti guarisco; fra tre giorni salirai allaלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
casa dell’Eterno.

6Aggiungerò alla tua vita quindici anni, libererò te eוְ/הֹסַפְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
questa città dalle mani del re d’Assiria, eוּ/מִ/כַּ֤ף · H9002: e
Ver concordancia completa →
proteggerò questa città per amor di meלְמַֽעֲנִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
stesso, eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
per amor di Davideוּ/מִ/כַּ֤ף · H9006: da
Ver concordancia completa →
mio servo”.

7Edוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Isaia disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Prendete un impiastro di fichi secchi!” Lo presero, eוַ/יִּקְח֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo misero sull’ulcera, eוַ/יָּשִׂ֥ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re guarì.

8Or Ezechiaוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
aveaלִ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
detto ad Isaia: “A che segno riconoscerò io che l’Eternoוְ/עָלִ֛יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
mi guarirà e che fra tre giorni salirò alla casa dell’Eterno?”

9Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Isaia gli aveaלְּ/ךָ֤ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
risposto: “Eccoti daמֵ/אֵ֣ת · H9006: da
Ver concordancia completa →
parte dell’Eterno il segno, dal quale riconoscerai cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
l’Eterno adempirà la parola che ha pronunziata: Vuoi tu che l’ombra s’allunghi per dieci gradini ovvero retroceda di dieci gradini?”

10Ezechiaוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
rispose: “E’ cosa facile che l’ombra s’allunghiלַ/צֵּ֔ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
perלִ/נְט֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dieci gradini; no; l’ombra retroceda piuttosto di dieci gradini”.

11Eוַ/יִּקְרָ֛א · H9001: e
Ver concordancia completa →
il profeta Isaia invocò l’Eternoוַ/יָּ֣שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
, il qualeאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
fece retrocedere l’ombra di dieci gradini suiבַּֽ֠/מַּעֲלוֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
gradini d’Achaz, suiבְּ/מַעֲל֥וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quali era discesa.

12Inבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel tempo, Berodac-Baladanבַּלְאֲדָ֧ן · H1081: Baladan
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Baladan, re di Babilonia, mandò una lettera eוּ/מִנְחָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
un dono ad Ezechia, giacché avea sentito che Ezechia era stato infermo.

13Ezechiaוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
dette udienza agli ambasciatori, eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mostrò loroעֲלֵי/הֶם֮ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
la casa dov’eranoוַ/יַּרְאֵ֣/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
tutte le sueוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cose preziose, l’argento, l’oro, gli aromi, gli oli finissimi, il suoבְּ/אֽוֹצְרֹתָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
arsenale, eוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
quello cheאֲ֠שֶׁר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
si trovava nei suoiכֵּלָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
tesori. Non vi fuהָיָ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
cosa nella suaבְּ/בֵית֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
casa eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
inבְּ/אֽוֹצְרֹתָ֑י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutti i suoiנְכֹת֡/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
domini, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Ezechiaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non mostrasse loroוַ/יַּרְאֵ֣/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
.

14Allora il profeta Isaia si recò dalמִ/בָּבֶֽל\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa →
re Ezechiaוַ/יָּבֹא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Che hanno detto quegli uomini? eוּ/מֵ/אַ֙יִן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
donde son venuti a te?” Ezechiaוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
rispose: “Son venuti daוּ/מֵ/אַ֙יִן֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
un paese lontano: daמֵ/אֶ֧רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa →
Babilonia”.

15Isaia disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
hanno vedutoרָא֔וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
inבְּ/בֵיתִ/י֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
casa tua?” Ezechiaוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
rispose: “Hanno vedutoרָא֖וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
quello ch’è inבְּ/בֵיתֶ֑/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
casa mia; non v’è cosa nei miei tesori, ch’io non abbia mostrata loroהִרְאִיתִ֖/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
”.

16Allora Isaia disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
ad Ezechiaוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
: “Ascolta la parola dell’Eterno:

17Eccoהִנֵּה֮ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, i giorni stanno per venire, quando tutto quello ch’è inבְּ/בֵיתֶ֗/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
casa tua eוְ/נִשָּׂ֣א\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
quello cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
i tuoi padri hanno accumulato fin al dì d’oggi, sarà trasportato a Babilonia; eוַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
nulla ne rimarrà, dice l’Eterno.

18Eוּ/מִ/בָּנֶ֜י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
de’ tuoi figliuoli cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
saranno usciti daוּ/מִ/בָּנֶ֜י/ךָ · H9006: da
Ver concordancia completa →
te, cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu avrai generati, ne saranno presi per farne degli eunuchiוְ/הָיוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
nel palazzo del re di Babilonia”.

19Edוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Ezechia rispose ad Isaia: “La parola dell’Eterno cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu hai pronunziata, è buona”. Eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
aggiunse: “Sì, se almeno vi sarà pace eוֶ/אֱמֶ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
sicurtà durante i giorni miei”.

20Il rimanente delle azioni di Ezechiaוְ/יֶ֨תֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutte le sue prodezze, eוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
com’egliוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
feceעָשָׂ֗ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
il serbatoio eוַ/יָּבֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’acquedottoלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
e condusse le acque nella città, sono cose scritte nel libro delle Cronache dei re di Giuda.

21Ezechiaוַ/יִּשְׁכַּ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
s’addormentò coi suoiאֲבֹתָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padri, eוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Manasse, suoבְנ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
figliuolo, regnò in luogo suo.