2 Reyes 22
1Giosia avea otto anni quando incominciòבְ/מָלְכ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a regnare, eוּ/שְׁלֹשִׁ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa → regnò trentun anni a Gerusalemme. Suaבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → madre si chiamava Jedida, figliuola d’Adaia, daמִ/בָּצְקַֽת\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → Botskath.
2Egliוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → fece ciò ch’è giusto agli occhi dell’Eternoוּ/שְׂמֹֽאול\׃\ \פ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → camminò inבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutto eוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → per tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → per la via di Davideדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa → suoבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → padre, senza scostarsene né a destra né a sinistra.
3Or l’annoשָׁנָ֔ה · H8141: anno
Ver concordancia completa → diciottesimo del re Giosia, il re mandò nella casa dell’Eternoוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → Shafan, il segretario, figliuolo di Atsaliaלַ/מֶּ֖לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, figliuolo di Meshullamמְשֻׁלָּם֙ · H4918G: Meshullam
Ver concordancia completa →, e gli disseלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa →:
4“Sali da Hilkia, il sommo sacerdote, eוְ/יַתֵּ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → digli cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → metta assieme il danaroמֵ/אֵ֥ת · H9006: da
Ver concordancia completa → ch’è stato portato nella casa dell’Eterno, e che i custodi della soglia hanno raccolto dalle mani del popolo;
5che lo si consegniבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ai direttori preposti ai lavori della casa dell’Eternoוְ/יִתְּנֻ֗/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →; eוְ/יִתְּנ֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → questi lo diano agliלְ/עֹשֵׂ֤י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → operai addettiלְ/חַזֵּ֖ק · H9005: a/per
Ver concordancia completa → alle riparazioni della casa dell’Eterno:
6aiלֶ/חָ֣רָשִׁ֔ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → legnaiuoli, aiלְ/חַזֵּ֖ק · H9005: a/per
Ver concordancia completa → costruttori edוְ/לַ/בֹּנִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → aiוְ/לַ/בֹּנִ֖ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → muratori, eוְ/לַ/גֹּֽדְרִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa → se ne servano perוְ/לַ/גֹּֽדְרִ֑ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → comprare del legname eוְ/לִ/קְנ֤וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → delle pietre da tagliare, perוְ/לִ/קְנ֤וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → le riparazioni della casa.
7Ma non si farà render conto a quelli inבֶ/אֱמוּנָ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano ai quali sarà rimesso il danaro, perché agiscono con fedeltà”.
8Allora il sommo sacerdote Hilkia disseוַ֠/יֹּאמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Shafan, il segretario: “Ho trovato nella casa dell’Eternoוַ֠/יֹּאמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il libro della legge”. Eוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → Hilkia diedeוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → il libro a Shafan, che lo lesse.
9Eוַ/יָּבֹ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa → Shafan, il segretario, andò a riferir la cosa al re, eוַ/יָּ֥שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “I tuoi servi hanno versato il danaro che s’è trovato nella casa, eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → l’hanno consegnatoבַ/בַּ֔יִת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a quelli che son preposti ai lavori della casa dell’Eternoוַֽ/יִּתְּנֻ֗/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →”.
10Eוַ/יַּגֵּ֞ד · H9001: e
Ver concordancia completa → Shafan, il segretario, disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ancoraלַ/מֶּ֣לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → alלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re: “Il sacerdote Hilkia mi ha dato un libro”. Eוַ/יִּקְרָאֵ֥/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Shafan lo lesse allaלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → presenza del re.
11Quando il re ebbeוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → udite le parole del libro della legge, si stracciò le vesti.
12Poi diede quest’ordine al sacerdote Hilkia, ad Ahikamאֲחִיקָ֣ם · H0296: Ahikam
Ver concordancia completa →, figliuolo di Shafan, ad Acbor, figliuolo di Micaia, a Shafan, il segretario, eוַ/יְצַ֣ו · H9001: e
Ver concordancia completa → adלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Asaia, servo del re:
13“Andate a consultare l’Eterno per meבַּעֲדִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, per il popolo eוּ/בְעַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → per tuttoכְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Giuda, riguardo alle parole di questo libro che s’è trovato; giacché grandeגְדוֹלָ֞ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa → è l’ira dell’Eternoוּ/בְעַד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → s’è accesa contro di noi, perché i nostri padri non hanno ubbidito alleלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → parole di questo libro, e non hanno messo in pratica tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → inבָ֔/נוּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → esso ci è prescritto”.
14Il sacerdote Hilkia, Ahikamוַ/אֲחִיקָ֨ם · H0296: Ahikam
Ver concordancia completa →, Acbor, Shafan edוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Asaia andarono dalla profetessa Hulda, moglie di Shallumשַׁלֻּ֣ם · H7967H: Shallum
Ver concordancia completa →, guardaroba, figliuolo di Tikva, figliuolo di Harhasחַרְחַס֙ · H2745: Harhas
Ver concordancia completa →. Essaוַ/אֲחִיקָ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa → dimorava a Gerusalemme, nel secondo quartiere; eוְ/עַכְבּ֜וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa → quando ebberoוְ/שָׁפָ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → parlato conבִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → leiאֵלֶֽי/הָ\׃ · H9034: lei
Ver concordancia completa →, ellaוַ/עֲשָׂיָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → disse loro:
15“Così dice l’Eternoוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Dite allלָ/אִ֔ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’uomo cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → vi ha mandatiלָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → da meאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →:
16Così dice l’Eterno: Ecco, ioהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → farò venire delle sciagure su questo luogoהַ/מָּק֥וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sopraוְ/עַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → i suoiיֹֽשְׁבָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → abitanti, conformemente a tutte le parole del libro cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il re di Giuda ha letto.
17Essiוַֽ/יְקַטְּרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → m’hanno abbandonato ed hanno offertoוַֽ/יְקַטְּרוּ֙ · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → profumi adלֵ/אלֹהִ֣ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → altri dèi per provocarmi ad ira conבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutte le opere delle loroיְדֵי/הֶ֑ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → mani; perciò la mia ira s’è accesa controבַּ/מָּק֥וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questo luogoבַּ/מָּק֥וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →, eוְ/נִצְּתָ֧ה · H9001: e
Ver concordancia completa → non si estingueràוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →.
18Quanto al re di Giuda che v’ha mandati a consultare l’Eternoוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, gli direteתֹאמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → questo: Così dice l’Eterno, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, riguardo alleלִ/דְרֹ֣שׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → parole cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tuאֶתְ/כֶם֙ · H9036: tu
Ver concordancia completa → hai udite:
19Giacché il tuo cuore è stato toccato, giacché ti sei umiliato dinanzi all’Eternoוַ/תִּכָּנַ֣ע\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →, udendo ciò che io ho detto contro questo luogoהַ/מָּק֨וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → eוַ/תִּבְכֶּ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → contro i suoiבְּֽ/שָׁמְעֲ/ךָ֡ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → abitanti, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → saranno cioè abbandonati alla desolazione edוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → allaלִ/הְי֤וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → maledizione; giacché ti sei stracciate le vesti eוַ/תִּקְרַע֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → hai pianto dinanzi aלְ/שַׁמָּה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → me, anchלְ/פָנָ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ioאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → t’ho ascoltatoוְ/לִ/קְלָלָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, dice l’Eternoוְ/לִ/קְלָלָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →.
20Perciò, ecco, io ti riunirò coi tuoi padri, eוַ/יָּשִׁ֥יבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → te n’andraiלָ/כֵן֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → inהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → pace nel tuo sepolcro; eוְ/נֶאֱסַפְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli occhi tuoi non vedrannoתִרְאֶ֣ינָה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → tutte le sciagure ch’ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → farò piombare suבְּ/שָׁלוֹם֒ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questo luogoהַ/מָּק֣וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →”. Eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quelli riferirono al re la risposta.