2 Reyes 19
1Quando il re Ezechiaוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → ebbeוַ/יִּקְרַ֖ע · H9001: e
Ver concordancia completa → udite queste cose, si stracciò le vesti, si coprì d’un sacco, edוַ/יִּתְכַּ֣ס · H9001: e
Ver concordancia completa → entròוַ/יָּבֹ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → nella casa dell’Eterno.
2Eוַ֠/יִּשְׁלַח · H9001: e
Ver concordancia completa → mandò Eliakimאֶלְיָקִ֨ים · H0471G: Eliakim
Ver concordancia completa →, prefetto del palazzo, Scebna il segretario, eוְ/שֶׁבְנָ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → i più vecchi tra i sacerdoti, coperti di sacchi, dal profeta Isaia, figliuolo di Amots.
3Essiוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseroוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Così parla Ezechiaוְ/תוֹכֵחָ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →: Questo è giorno d’angoscia, di castigo, d’obbrobrio; poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → i figliuoli stan perלְ/לֵדָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → uscire dal seno materno, ma la forza manca per partorirli.
4Forse l’Eterno, il tuo Dioאֱלֹהֶ֜י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, ha udite tutte le parole di Rabshaké, cheאֲשֶׁר֩ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il re d’Assiria, suoאֲדֹנָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → signore, ha mandato adלְ/חָרֵף֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → oltraggiare l’Iddio vivente; eוְ/נָשָׂ֣אתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →, forseבְּעַ֥ד · H1157: about/through/for
Ver concordancia completa →, l’Eternoוְ/הוֹכִ֙יחַ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, il tuo Dioאֱלֹהִ֣ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, punirà le parole che ha udite. Rivolgigli dunque una preghiera a pro del resto del popolo cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sussisteבַּ/דְּבָרִ֔ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ancora!”
5I servi del re Ezechiaוַ/יָּבֹ֗אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → si recaron dunque da Isaia.
6Edוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Isaia disseתֹאמְר֖וּ/ן · H0559: dire
Ver concordancia completa → loroלָ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →: “Ecco quel cheאֲשֶׁ֧ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → direteוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → alלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vostro signore: Così dice l’Eterno: Non ti spaventare per le parole cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → hai udite, con le quali i servi del re d’Assiria m’hanno oltraggiato.
7Eccoוְ/הִפַּלְתִּ֥י/ו · H9001: e
Ver concordancia completa →, ioהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → metterò inבּ/וֹ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luiבּ/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → uno spiritoר֔וּחַ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → tale che, all’udire una certa notizia, egliוְ/שָׁמַ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa → tornerà alלְ/אַרְצ֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoבַּ/חֶ֖רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → paese; edוְ/שָׁ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa → io lo farò cadere di spada nel suoלְ/אַרְצ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → paese”.
8Rabshaké tornò al re d’Assiria, eוַ/יָּ֙שָׁב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo trovò che assediava Libna; poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → egliוַ/יִּמְצָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → avea saputo che il suo signore era partito daמִ/לָּכִֽישׁ\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → Lakis.
9Or Sennacherib ricevette notizie di Tirhaka, re d’Etiopiaוַ/יִּשְׁמַ֗ע · H9001: e
Ver concordancia completa →, che dicevano: “Eccoהִנֵּ֥ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, egliוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → s’è mosso perלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → darti battaglia”; perciòלְ/הִלָּחֵ֣ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → inviò di nuovo dei messi adלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Ezechiaוַ/יָּ֙שָׁב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, dicendo loro:
10“Direteתֹאמְר֗וּ/ן · H0559: dire
Ver concordancia completa → così adלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Ezechia, re di Giuda: Il tuo Dioאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, nel qualeאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → confidiבְּ/יַ֖ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, non t’inganniבּ֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → dicendo: Gerusalemme non sarà data nelle mani del re d’Assiriaלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
11Eccoהִנֵּ֣ה\׀ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, tu hai udito quello cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → i re d’Assiriaלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → hanno fatto aלְ/הַֽחֲרִימָ֑/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutti i paesi, eוְ/אַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → come li hanno distrutti; e tu scamperesti?
12Gli dèi delle nazioni cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → i miei padri distrussero, gli dèi di Gozanגּוֹזָ֖ן · H1470: Gozan
Ver concordancia completa →, di Haranחָרָ֑ן · H2771A: Haran
Ver concordancia completa →, di Retsef, dei figliuoli di Edenוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ch’eranoוְ/רֶ֥צֶף · H9002: e
Ver concordancia completa → a Telassarבִּ/תְלַאשָּֽׂר\׃ · H8515: Telassar
Ver concordancia completa →, valsero eglinoוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a liberarle?
13Dov’è il re di Hamath, il re d’Arpadאַרְפָּ֔ד · H0774: Arpad
Ver concordancia completa →, eוּ/מֶ֖לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → il re della città di Sefarvaim, di Henaאַיּ֤/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → eוּ/מֶ֣לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → d’Ivva?”
14Ezechiaוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →, ricevuta la lettera per le mani dei messi, la lesse; poi salì alla casa dell’Eternoוַ/יִּפְרְשֵׂ֥/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּ֙עַל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → la spiegò davantiמִ/יַּ֥ד · H9006: da
Ver concordancia completa → allלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוַ/יִּקְרָאֵ֑/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →;
15eוַ/יִּתְפַּלֵּ֨ל · H9001: e
Ver concordancia completa → davanti allלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוַ/יֹּאמַר֒ · H9001: e
Ver concordancia completa → pregò in questo modo: “O Eterno, Dioאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, che siedi sopra i cherubiniהַ/כְּרֻבִ֔ים · H3742: cherub
Ver concordancia completa →, tu, tu solo sei l’Iddio di tutti i regni della terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →; tu hai fatti i cieli eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
16O Eternoוּֽ/שֲׁמָ֔ע · H9002: e
Ver concordancia completa →, porgi l’orecchio tuo, eוּ/רְאֵ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ascolta! o Eternoוּ/שְׁמַ֗ע · H9002: e
Ver concordancia completa →, apri gli occhi tuoi, e guarda! Ascolta le parole di Sennacheribסַנְחֵרִ֔יב · H5576: Sennacherib
Ver concordancia completa →, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ha mandato quest’uomo perלְ/חָרֵ֖ף · H9005: a/per
Ver concordancia completa → insultare l’Iddio vivente!
17Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →’ vero, o Eterno: i re d’Assiria hanno desolato le nazioni e i loroאַרְצָֽ/ם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa → paesi,
18eוְ/נָתְנ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → han gettati nel fuoco i loroאֱלֹהֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → dèi; perché quelli non eranoוָ/אֶ֖בֶן · H9002: e
Ver concordancia completa → dèi; eranoוַֽ/יְאַבְּדֽוּ/ם\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → opera delle mani degli uomini; eran legno e pietra; ed essi li hanno distrutti.
19Ma ora, o Eternoוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, o Dioאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → nostroאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →, salvaci, te ne supplico, dalleמִ/יָּד֑/וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa → mani di costui, affinchéלְ/בַדֶּֽ/ךָ\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutti i regni della terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → conoscano che tu solo, o Eternoוְ/יֵֽדְעוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, sei Dioאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →!”
20Allora Isaia, figliuolo di Amots, mandò a direלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ad Ezechiaוַ/יִּשְׁלַח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →: “Così parla l’Eterno, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Ho udito la preghiera cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → mi hai rivolta riguardo aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Sennacheribסַנְחֵרִ֥ב · H5576: Sennacherib
Ver concordancia completa →, re d’Assiria.
21Questa è la parola cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eterno ha pronunziata contro di luiעָלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →: “La vergine figliuola di Sion ti sprezza, si fa beffe di te; la figliuola di Gerusalemme scrolla il capo dietro aלְ/ךָ֜ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te.
22Chi hai tu insultato edוְ/גִדַּ֔פְתָּ · H9002: e
Ver concordancia completa → oltraggiato? Contro chi hai tu alzata la voce eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → levati in alto gli occhi tuoi? Contro il Santo d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →!
23Per bocca de’ tuoi messi tu hai insultatoבְּ/יַ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → il Signore, eוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → hai detto: Con la moltitudine de’ miei carri io son salito inבְּ/רֹ֥ב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → vetta alle montagne, son penetrato nei recessi del Libano; ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → abbatterò i suoiקִצּ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → cedri più alti, i suoiבְּרֹשָׁ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → cipressi più belli, eוְ/אֶכְרֹ֞ת · H9002: e
Ver concordancia completa → arriverò al suoאֲרָזָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → più remoto ricovero, alla sua più magnifica foresta.
24Ioאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → ho scavato eוְ/שָׁתִ֖יתִי · H9002: e
Ver concordancia completa → ho bevuto delle acque straniere; conבְּ/כַף\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la pianta de’ miei piedi prosciugherò tutti i fiumi d’Egittoוְ/אַחְרִב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
25Non hai udito? Daלְ/מִ֥/ימֵי · H9006: da
Ver concordancia completa → lungo tempo ho preparato questo: daiלְ/מֵֽ/רָחוֹק֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → tempi antichiלְ/מֵֽ/רָחוֹק֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ne ho formatoוִֽ/יצַרְתִּ֑י/הָ · H3335I: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → il disegno; edוִֽ/יצַרְתִּ֑י/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → ora ho fatto sì che si compia: che tu riduca città forti in monti di ruine.
26I loro abitantiלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, privi di forza, sonoהָי֞וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → spaventati eוְ/יֹֽשְׁבֵי/הֶן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → confusi; son come l’erbaוַ/יֵּבֹ֑שׁוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → de’ campi, come il verde tenero de’ prati, come l’erbettaוִ֣/ירַק · H9002: e
Ver concordancia completa → che nasce sui tetti, come grano riarso prima che formi la spiga.
27Ma io so quando ti siedi, quand’esciוְ/שִׁבְתְּ/ךָ֛ · H9002: e
Ver concordancia completa →, quand’entriוְ/צֵאתְ/ךָ֥ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוּ/בֹאֲ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando t’infurii contro di meאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →.
28Eוּ/מִתְגִּ/י֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → per codesto tuo infuriareבַּ/דֶּ֖רֶךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → controבִּ/שְׂפָתֶ֔י/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → eוְ/שַׁאֲנַנְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → perché la tua arroganza è giunta alle mie orecchie, io ti metterò il mio anello nelle narici, il mio morso inבְ/אָזְנָ֑/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → bocca, eוְ/שַׂמְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → ti rimenerò indietroבְּ/אַפֶּ֗/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → per la via cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → hai fatta, venendo”.
29Eוְ/זֶה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → questo, o Ezechiaוְ/קִצְר֛וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →, ti servirà di segnoהָ/א֔וֹת · H0226H: segno: miracoloso; segno: indicatore
Ver concordancia completa →: Quest’annoלְּ/ךָ֣ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → si mangerà il frutto del grano caduto; il secondoהַ/שֵּׁנִ֖ית · H8145: secondo
Ver concordancia completa → annoהַ/שָּׁנָה֙ · H8141: anno
Ver concordancia completa →, quello che crescerà da sé; ma il terzoהַ/שְּׁלִישִׁ֗ית · H7992: terzo
Ver concordancia completa → annoוּ/בַ/שָּׁנָ֥ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →, seminereteזִרְע֧וּ · H2232: seminare
Ver concordancia completa → eוּ/בַ/שָּׁנָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → mieterete; pianterete vigne, eוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ne mangerete il fruttoפִרְיָֽ/ם\׃ · H6529: frutto
Ver concordancia completa →.
30Eוְ/יָ֨סְפָ֜ה · H9001: e
Ver concordancia completa → ciò che resterà della casa di Giuda e scamperà, continuerà aלְ/מָ֑טָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mettere radici all’ingiù eוְ/עָשָׂ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → a portar fruttoפְרִ֖י · H6529: frutto
Ver concordancia completa → in altoלְ/מָֽעְלָ/ה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →;
31poichéכִּ֤י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → daמִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → Gerusalemme uscirà un residuo, eוּ/פְלֵיטָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → dalמֵ/הַ֣ר · H9006: da
Ver concordancia completa → monte Sion uscirà quel che sarà scampato. Questo farà lo zelo ardente dell’Eterno degli eserciti!
32Perciò cosìלָ/כֵ֗ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → parla l’Eterno riguardo alלָ/כֵ֗ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re d’Assiria: Egliוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non entreràוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → in questa città, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non vi lancerà freccia; non le si farà innanzi con scudi, e non eleverà trincee contro ad essa.
33Ei se ne tornerà per la via ond’è venuto, e non entrerà inבַּ/דֶּ֥רֶךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questa città, dice l’Eternoוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
34Io proteggerò questa città affin di salvarla, per amor di meלְמַֽעֲנִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → stesso eוְ/גַנּוֹתִ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa → per amorלְ/הֽוֹשִׁיעָ֑/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di Davideדָּוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, mio servo”.
35Eוַ/יְהִי֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → quella stessa notteבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa → avvenne che l’angelo dell’Eternoוַ/יֵּצֵ֣א\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → uscì eוַ/יַּךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → colpì nel campoבְּ/מַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → degli Assiri cent’ottantacinquemila uomini; eוַ/חֲמִשָּׁ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → quando la gente si levò la mattinaבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa →, eccoוַ/יַּשְׁכִּ֣ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, eranוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti cadaveri.
36Allora Sennacheribסַנְחֵרִ֣יב · H5576: Sennacherib
Ver concordancia completa → re d’Assiria levò il campo, partì eוַ/יִּסַּ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → se ne tornò a Ninive, dove rimase.
37Eוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → avvenne che, mentr’egliוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → stava adorando nella casa del suo dioאֱלֹהָ֗י/ו · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → Nisroc, i suoiאֱלֹהָ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli Adrammelec eוְֽ/אַדְרַמֶּ֨לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → Saretser lo uccisero a colpi di spada, eוְ/שַׂרְאֶ֤צֶר/ /בָּנָי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → si rifugiarono nel paese di Araratאֲרָרָ֑ט · H0780: Ararat
Ver concordancia completa →. Esarhaddonוְ/הֵ֥מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →, suoוְ/שַׂרְאֶ֤צֶר/ /בָּנָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuolo, regnò inבַ/חֶ֔רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luogo suoבְּנ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →.