2 Reyes 23

1Allora il re mandò a far raunare presso di sé tutti gli anziani di Giuda eוַ/יִּשְׁלַ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
di Gerusalemme.

2Eוַ/יַּ֣עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re salì alla casa dell’Eternoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, conבְּ/בֵ֥ית · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutti gli uomini di Giuda, tutti gli abitantiלְ/מִ/קָּטֹ֣ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di Gerusalemme, i sacerdoti, i profeti eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo, piccoli eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
grandi, eוְ/הַ/כֹּֽהֲנִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lesse inבְ/אָזְנֵי/הֶ֗ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
loroבְ/אָזְנֵי/הֶ֗ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
presenza tutte le parole del libro del patto, ch’eraוְ/הַ/נְּבִיאִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
stato trovato nella casa dell’Eternoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

3Il re, standoוַ/יַּעֲמֹ֣ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →
in piedi sul palco, stabilì un patto dinanzi all’Eternoוַ/יַּעֲמֹ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
, impegnandosi di seguire l’Eternoוַ/יִּכְרֹ֥ת · H9001: e
Ver concordancia completa →
, d’osservare i suoiעֵדְוֹתָ֤י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
comandamenti, i suoiמִצְוֹתָ֜י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
precetti eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le sue leggi con tuttoוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il cuore eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
conבַּ/בְּרִֽית\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutta l’animaלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, perלְ/הָקִ֗ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mettere inוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
pratica le parole di questo patto, scritte inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel libro. Eוְ/לִ/שְׁמֹ֨ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo acconsentìלָ/לֶ֜כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
alוְ/לִ/שְׁמֹ֨ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
patto.

4Eוַ/יְצַ֣ו · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re ordinò al sommo sacerdote Hilkia, ai sacerdoti del secondo ordine eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ai custodi della soglia di trar fuori del tempio dell’Eternoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti gli arrediלְ/הוֹצִיא֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
che erano stati fatti per Baalלַ/בַּ֣עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
, per Astarteלִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
eוְ/נָשָׂ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
perוּ/לְ/כֹ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
l’esercitoוַֽ/יִּשְׂרְפֵ֞/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
celeste, eוּ/לְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
li arseלַ/בַּ֣עַל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fuori di Gerusalemme nei campi del Kidronקִדְר֔וֹן · H6939: Kidron
Ver concordancia completa →
, eוְ/לָֽ/אֲשֵׁרָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
ne portò le ceneri aוְ/לָֽ/אֲשֵׁרָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Bethel.

5Eוְ/הִשְׁבִּ֣ית · H9001: e
Ver concordancia completa →
destituì i sacerdoti idolatri cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
i re di Giuda aveano istituito per offrir profumi negli alti luoghi nelle città di Giuda eוַ/יְקַטֵּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
nei dintorni di Gerusalemme, eוּ/מְסִבֵּ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
quelli pure che offrivan profumi aוּ/לְ/כֹ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Baalלַ/בַּ֗עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
, alוְ/לַ/מַּזָּל֔וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sole, allaוְ/לַ/יָּרֵ֙חַ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
luna, aiלַ/שֶּׁ֤מֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
segni dello zodiaco, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלַ/בַּ֗עַל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuttoוּ/לְ/כֹ֖ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
l’esercitoוְ/לַ/יָּרֵ֙חַ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
del cieloהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
.

6Trasse fuori dallaמִ/בֵּ֨ית · H9006: da
Ver concordancia completa →
casa dell’Eternoוַ/יֹּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’idolo d’Astarteלִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, che trasportò fuori di Gerusalemme versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
il torrenteנַ֣חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa →
Kidronקִדְר֔וֹן · H6939: Kidron
Ver concordancia completa →
; l’arseלְ/עָפָ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
presso il torrenteבְּ/נַ֥חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa →
Kidronקִדְר֖וֹן · H6939: Kidron
Ver concordancia completa →
, lo ridusse in cenere, eוַ/יִּשְׂרֹ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
ne gettò la cenere suiבְּ/נַ֥חַל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
sepolcri della gente del popolo.

7Demolì le case di quelli cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
si prostituivano, le quali si trovavano nella casa dell’Eternoוַ/יִּתֹּץ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, e dove le donne tessevano delle tende per Astarteלָ/אֲשֵׁרָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

8Fece venire tutti i sacerdoti dalleמִ/גֶּ֖בַע · H9006: da
Ver concordancia completa →
città di Giuda, contaminò gli alti luoghi dove i sacerdoti aveano offertoקִטְּרוּ\־ · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa →
profumi, daמֵ/עָרֵ֣י · H9006: da
Ver concordancia completa →
Gheba a Beer-Sceba, eוַ/יָּבֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
abbatté gli alti luoghi delle porte: quello ch’eraוַ/יְטַמֵּ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
all’ingressoבְּ/שַׁ֥עַר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
della porta di Giosuè, governatore della città, eוְ/נָתַ֞ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quello ch’era a sinistra della porta della città.

9Or que’ sacerdoti degli alti luoghi non salivano a sacrificare sullבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
altareמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
dell’Eterno a Gerusalemme; mangiavan però pane azzimo inבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mezzoבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
ai loroאֲחֵי/הֶֽם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
fratelli.

10Contaminò Tofeth, nella valle dei figliuoli di Hinnomהִנֹּ֑ם · H2011H: (Topheth of) Hinnom; (Topheth of son of) Hinnom
Ver concordancia completa →
, affinchéלְ/הַעֲבִ֨יר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
nessuno facesse più passareלְ/הַעֲבִ֨יר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
perלְ/בִלְתִּ֗י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il fuoco il suoבְּנ֧/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
figliuolo o la suaבָּ/אֵ֖שׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
figliuola inבְּ/גֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
onore di Molec.

11Non permise più cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
i cavalli consacratiבַּ/פַּרְוָרִ֑ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
al sole daiמִ/בֹּ֣א · H9006: da
Ver concordancia completa →
re di Giuda entrasseroוַ/יַּשְׁבֵּ֣ת · H9001: e
Ver concordancia completa →
nella casa dell’Eterno, nell’abitazioneלַ/שֶּׁ֙מֶשׁ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dell’eunucoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Nethan-Melec, ch’era nel recinto del tempio; e diedeנָתְנוּ֩ · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
alle fiamme i carri del sole.

12Il re demolì gli altariהַֽ/מִּזְבְּחוֹת֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
ch’eranoוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sulla terrazza della camera superioreבִּ/שְׁתֵּ֛י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di Achaz, e cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
i re di Giuda aveano fatti, e gli altariהַֽ/מִּזְבְּח֡וֹת · H4196: altar
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
avea fatti Manasse nei dueבִּ/שְׁתֵּ֛י · H8147: due
Ver concordancia completa →
cortili della casa dell’Eternoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
; eוַ/יָּ֣רָץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, dopo averli fatti a pezzi eוְ/הִשְׁלִ֥יךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tolti di là, ne gettò la polvere nel torrenteנַ֥חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa →
Kidronקִדְרֽוֹן\׃ · H6939: Kidron
Ver concordancia completa →
.

13Eוְֽ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il re contaminò gli alti luoghi ch’erano dirimpetto a Gerusalemme, a destra del monte della perdizione, e cheאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Salomone re d’Israeleיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
avevaלְ/הַר\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
erettiוּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
in onore di Astarteלְ/עַשְׁתֹּ֣רֶת\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, l’abominazione dei Sidoni, di Kemosh, l’abominazione di Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, eוְ/לִ/כְמוֹשׁ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
di Milcomוּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם · H4445B: Milcom
Ver concordancia completa →
, l’abominazioneוְ/לִ/כְמוֹשׁ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dei figliuoli d’Ammonוּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

14Eוְ/שִׁבַּר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
spezzò le statue, abbatté gl’idoli d’Astarte, eוַ/יִּכְרֹ֖ת · H9001: e
Ver concordancia completa →
riempìוַ/יְמַלֵּ֥א · H4390: riempire
Ver concordancia completa →
que’ luoghi d’ossa umane.

15Abbatté pure l’altareהַ/מִּזְבֵּ֜חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
eraוְ/גַ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
a Bethel, eוְ/שָׂרַ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’alto luogo, fatto da Geroboamo, figliuolo di Nebatנְבָט֙ · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →
, il qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
avea fattoעָשָׂ֜ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
peccare Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: arse l’alto luogo eוַ/יִּשְׂרֹ֧ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo ridusse inבְּ/בֵֽית\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
polvere, edוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
arseלְ/עָפָ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
l’idolo d’Astarte.

16Or Giosia, voltatosi, scòrse i sepolcri ch’eranוַ/יִּ֣פֶן · H9001: e
Ver concordancia completa →
quivi sul monte, eוַ/יַּ֨רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
mandòאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
a trarre le ossa fuori da quei sepolcri, eוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
le arse sull’altareהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, contaminandoloבָּ/הָ֔ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, secondo la parola dell’Eternoוַ/יִּשְׁלַ֗ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
pronunziata dall’uomo di Dioהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
aveva annunziate queste cose.

17Poi disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Che monumento è quello ch’io vedoרֹאֶ֑ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
là?” La gente della città gli rispose: “Eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ilאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
sepolcro dell’uomo di Dioהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
venne daמִֽ/יהוּדָ֔ה · H9006: da
Ver concordancia completa →
Giuda, eוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
proclamò contro l’altareהַ/מִּזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
di Bethel queste cose cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu hai fatte”.

18Egliוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Lasciatelo stare; nessuno muova le sue ossa!” Così le sue ossa furon conservate con le ossa del profeta ch’eraוַֽ/יְמַלְּטוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
venuto daמִ/שֹּׁמְרֽוֹן\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa →
Samariaמִ/שֹּׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
.

19Giosia fece anche sparire tutte le case degli alti luoghi cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
eranoוְ/גַם֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nella città di Samariaשֹׁמְר֗וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
e cheאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
i re d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
aveano fatte per provocare adלָ/הֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ira l’Eterno, e fece di essi esattamenteוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quel cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
aveaלְ/הַכְעִ֔יס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fattoעָשׂ֜וּ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
di quei di Bethel.

20Immolò sugli altari tutti i sacerdoti degli alti luoghi cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
eranוַ֠/יִּזְבַּח · H9001: e
Ver concordancia completa →
colà, eוַ/יִּשְׂרֹ֛ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
su quegli altariהַֽ/מִּזְבְּח֔וֹת · H4196: altar
Ver concordancia completa →
bruciò ossa umane. Poi tornò a Gerusalemme.

21Il re diede aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo quest’ordine: “Fate la Pasqua in onore dell’Eternoוַ/יְצַ֤ו · H9001: e
Ver concordancia completa →
, del vostro Dioאֱלֹֽהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, secondo che sta scritto in questo libro del patto”.

22Poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
Pasqua simile non era stata fatta dalמִ/ימֵי֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
tempo de’ giudici cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
avean governato Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוְ/כֹ֗ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
per tuttoוְ/כֹ֗ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il tempo dei re d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eוּ/מַלְכֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
dei re di Giuda;

23ma nel diciottesimo annoשָׁנָ֔ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →
del re Giosia cotesta Pasqua fu fatta, inבִּ/שְׁמֹנֶ֤ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
onor dell’Eterno, aלַ/מֶּ֖לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Gerusalemme.

24Giosia fe’ pure sparire quelli che evocavanoוְ/גַ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli spiriti eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
quelli che predicevano l’avvenire, le divinità familiari, gl’idoliהַ/גִּלֻּלִ֜ים · H1544: idol
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutte le abominazioni cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
si vedevanoנִרְאוּ֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
nel paese di Giuda eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a Gerusalemme, affin di mettere inבְּ/אֶ֤רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
pratica le parole della legge, scritte nel libro cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il sacerdote Hilkia avea trovato nella casa dell’Eternoוְ/אֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

25Eוְ/כָמֹ/הוּ֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
prima di Giosia non c’è stato re cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
comeכְּ/כֹ֖ל · H9004: come
Ver concordancia completa →
luiוְ/כָמֹ/הוּ֩ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
si siaהָיָ֨ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
convertito allלְ/פָנָ֜י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Eternoוְ/אַחֲרָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
con tuttoוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il suoלְ/פָנָ֜י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
cuore, con tutta l’anima sua eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
conוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutta la suaוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
forza, seguendo inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
la legge di Mosè; eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, dopo di luiוְ/אַחֲרָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, non n’è sorto alcuno di simile.

26Tuttavia l’Eterno non desistette dallמֵ/חֲר֤וֹן · H9006: da
Ver concordancia completa →
’ardore della grand’ira ond’era infiammatoבִּֽ/יהוּדָ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
contro Giuda, a motivo di tutti gli oltraggi coi quali Manasse lo avea provocato ad ira.

27Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’Eterno disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Anche Giuda io torrò d’innanzi al mio cospetto comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
n’ho tolto Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; eוּ֠/מָאַסְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa →
rigetterò Gerusalemme, la città ch’io m’ero scelta, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la casa della qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
avevo detto: Là sarà il mio nome”.

28Il rimanente delle azioniלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di Giosia, tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
quello cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
fece, si trova scritto nel libro delle Cronache dei re di Giuda.

29A tempo suoבְּ/יָמָ֡י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
, Faraone Necoנְכֹ֧ה · H5224H: Neco; (Pharaoh) Neco
Ver concordancia completa →
, re d’Egitto, salì contro il re d’Assiria, verso il fiume Eufrateוַ/יְמִיתֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
. Il re Giosia gli marciò controבִּ/מְגִדּ֔וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Faraone, al primo incontroבְּ/יָמָ֡י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, l’uccise aלִ/קְרָאת֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Meghiddo.

30I suoiאָבִֽי/ו\׃\ \פ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
servi lo menaron via morto sopra un carro, eוַ/יַּרְכִּבֻ֨/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo trasportarono daמִ/מְּגִדּ֔וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa →
Meghiddo a Gerusalemme, dove lo seppellirono nel suoעֲבָדָ֥י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
sepolcro. Eוַ/יְבִאֻ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il popolo del paese prese Joachaz, figliuolo di Giosia, lo unse, eוַֽ/יִּקְבְּרֻ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo fece re inבִּ/קְבֻֽרָת֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
luogo di suoבִּ/קְבֻֽרָת֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padre.

31Joachaz avea ventitre anni quando cominciò a regnare, eוְ/שָׁלֹ֤שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
regnò tre mesi a Gerusalemme. Il nome di suaבְּ/מָלְכ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
madre eraוּ/שְׁלֹשָׁ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
Hamutalחֲמוּטַ֥ל · H2537: Hamutal
Ver concordancia completa →
, figliuola di Geremia daמִ/לִּבְנָֽה\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa →
Libna.

32Egliוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fece ciò ch’è male agli occhi del l’Eterno, inבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutto e per tuttoכְּ/כֹ֥ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
comeכְּ/כֹ֥ל · H9004: come
Ver concordancia completa →
avean fatto i suoiאֲבֹתָֽי/ו\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padri.

33Faraone Necoנְכֹ֤ה · H5224H: Neco; (Pharaoh) Neco
Ver concordancia completa →
lo mise inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
catene a Ribla, nel paese di Hamath, perché non regnasse più a Gerusalemme; eוַ/יַּאַסְרֵ/הוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
impose al paese un’indennitàבְ/רִבְלָה֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di cento talenti d’argento eוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
di un talento d’oro.

34Eוַ/יַּמְלֵךְ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Faraone Necoנְכֹ֜ה · H5224H: Neco; (Pharaoh) Neco
Ver concordancia completa →
fece re Eliakimאֶלְיָקִ֣ים · H0471I: Eliakim
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Giosia, in luogo di Giosia suoאָבִ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padre, eוַ/יַּסֵּ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli mutò il nome in quello di Joiakim; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, preso Joachaz, lo menò in Egittoוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
, dove morì.

35Joiakim diedeלָ/תֵ֥ת · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
a Faraone l’argento eוְ/הַ/כֶּ֣סֶף · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’oro; ma, perלְ/פַרְעֹ֥ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
pagare quel danaro secondo l’ordine di Faraone, tassò il paese; eוְ/הַ/זָּהָ֗ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
, imponendo aלָ/תֵ֖ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ciascuno una certa tassa, cavò dal popolo del paese l’argentoלָ/תֵ֥ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’oro da dareנָתַ֤ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
aלְ/פַרְעֹ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Faraone Necoנְכֹֽה\׃\ \ס · H5224H: Neco; (Pharaoh) Neco
Ver concordancia completa →
.

36Joiakim avea venticinque anni quando cominciò a regnare, eוְ/חָמֵ֤שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
regnò undici anni a Gerusalemme. Il nome di suaבְּ/מָלְכ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
madre eraוְ/אַחַ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
Zebudda, figliuola di Pedaia da Ruma.

37Egliוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fece ciò ch’è male agli occhi dell’Eterno, inבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutto e per tuttoכְּ/כֹ֥ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
comeכְּ/כֹ֥ל · H9004: come
Ver concordancia completa →
aveano fatto i suoiאֲבֹתָֽי/ו\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
padri.