2 Reyes 1
1Or dopo la morte di Achab, Moabמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → si ribellò controבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
2Achazia cadde dallaמֵ/חֳלִ֥י · H9006: da
Ver concordancia completa → cancellata della sala superioreבְּ/שֹׁמְר֖וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di un suoבַּ/עֲלִיָּת֛/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → appartamento a Samariaבְּ/שֹׁמְר֖וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּפֹּ֨ל · H9001: e
Ver concordancia completa → ne restò ammalato; eוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → spedì dei messi, dicendo loroאֲלֵ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →: “Andate a consultareבַּ/עֲלִיָּת֛/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Baal-Zebubבְּ/בַ֤עַל · H1176: Baal-zebub
Ver concordancia completa →, dioאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → di Ekronוַ/יָּ֑חַל · H9001: e
Ver concordancia completa →, per sapere se mi riavrò di questa malattia”.
3Ma un angelo dell’Eternoוּ/מַלְאַ֣ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → disse adלִ/קְרַ֖את · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Elia il Tishbita: “Lèvati, sali incontro ai messi del re di Samariaשֹׁמְר֑וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →, eוְ/דַבֵּ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → di’ loroאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: E’ forse perché non v’è Dioאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → inבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → che voi andateלִ/דְרֹ֕שׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a consultareבְּ/בַ֥עַל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Baal-Zebubבְּ/בַ֥עַל · H1176: Baal-zebub
Ver concordancia completa →, dioאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → di Ekronעֶקְרֽוֹן\׃ · H6138: Ekron
Ver concordancia completa →?
4Perciò, cosìוְ/לָ/כֵן֙ · H3651C: così
Ver concordancia completa → dice l’Eternoוְ/לָ/כֵן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →: Tu non scenderai dal letto sul qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sei salito, ma per certo morrai”. Ed Eliaוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → se ne andòוְ/לָ/כֵן֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
5I messi tornarono ad Achazia, il quale disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → loroאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: “Perché siete tornati?”
6Eוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quelli risposero: “Un uomo ci è venuto incontro, e ci ha detto: Andate, tornate dal re che vi ha mandatiאִ֣ישׁ\׀ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, e ditegli: Cosìלָ֠/כֵן · H3651C: così
Ver concordancia completa → dice l’Eterno: Eוְ/דִבַּרְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →’ forse perché non v’è alcunלִ/קְרָאתֵ֗/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → in Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tuאֶתְ/כֶם֒ · H9036: tu
Ver concordancia completa → mandi a consultareבְּ/בַ֥עַל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Baal-Zebubבְּ/בַ֥עַל · H1176: Baal-zebub
Ver concordancia completa →, dioאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → di Ekronוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →? Perciòלָ֠/כֵן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, non scenderai dalהַֽ/מִ/בְּלִ֤י · H9006: da
Ver concordancia completa → letto sulבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sei salito, ma perלִ/דְרֹ֕שׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → certo morrai”.
7Edוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → Achaziaלִ/קְרַאתְ/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → chiese loroאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: “Com’era l’uomo cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → vi è venuto incontro eוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → vi ha detto coteste parole?”
8Quelli gli risposero: “Eraוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → un uomo vestito di pelo, con una cintola di cuoio intornoבְּ/מָתְנָ֑י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ai fianchi”. Eוְ/אֵז֥וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa → Achazia disseוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Eוַ/יֹּאמַ֕ר · H9001: e
Ver concordancia completa →’ Elia il Tishbita!”
9Allora mandòאִ֚ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → un capitano di cinquanta uomini con la sua compagnia ad Eliaוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →; quegli salì eוַ/חֲמִשָּׁ֑י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → trovò Eliaוַ/יַּ֣עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → che stava seduto in cima al monte. Il capitano gli disse: “O uomo di Dioהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, il re dice: Scendi!”
10Eliaוַ/יַּעֲנֶ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → rispose eוַ/יְדַבֵּר֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → disse al capitano dei cinquanta: “Se io sono un uomo di Dioאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, scenda del fuoco dal cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →, eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → consumi te eוַ/תֵּ֤רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → iאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → tuoi cinquanta uomini!” Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dal cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa → scese del fuoco che consumò luiאֹת֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → eוְ/תֹאכַ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiחֲמִשָּֽׁי/ו\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → cinquanta uomini.
11Achazia mandòאִ֚ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → di nuovo un altro capitano di cinquanta uomini con la sua compagnia, il quale si rivolse ad Eliaוַ/יָּ֜שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “O uomo di Dioהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, il re dice così: Fa’ presto, scendi!;
12Eliaוַ/יַּ֣עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → rispose eוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → disse loroאֲלֵי/הֶם֒ · H9038: loro
Ver concordancia completa →: “Se io sono un uomo di Dioהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, scenda del fuoco dal cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →, eוַ/תֹּ֥אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa → consumi te eוַ/תֵּ֤רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → iאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → tuoi cinquanta uomini”. Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dal cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa → scese il fuoco di Dioאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → che consumò luiאֹת֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → eוְ/תֹאכַ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiחֲמִשָּֽׁי/ו\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → cinquanta.
13Achazia mandòאִ֚ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → di nuovo un terzoהַ/שְּׁלִישִׁ֜י · H7992: terzo
Ver concordancia completa → capitano di cinquanta uomini con la sua compagnia. Questo terzoשְׁלִשִׁ֖ים · H7992: terzo
Ver concordancia completa → capitano di cinquanta uomini salì da Eliaוַ/יָּ֗שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →; eוַ/יִּשְׁלַ֛ח · H9001: e
Ver concordancia completa →, giunto presso a luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, gli si gittò davanti in ginocchio, eוַ/חֲמִשָּׁ֑י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → lo supplicòבְּ/עֵינֶֽי/ךָ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, dicendo: “O uomo di Dioהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, ti prego, la mia vita eוַ/יַּ֡עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → la vita di questi cinquanta tuoi servi sia preziosa agliלְ/נֶ֣גֶד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → occhi tuoi!
14Eccoהִ֠נֵּה · H2009: ecco
Ver concordancia completa → che del fuoco è sceso dal cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →, eוַ֠/תֹּאכַל · H9001: e
Ver concordancia completa → ha consumato i dueשְׁנֵ֞י · H8147: due
Ver concordancia completa → primi capitani di cinquanta uomini conבְּ/עֵינֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → le loroחֲמִשֵּׁי/הֶ֑ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → compagnie; ma ora sia la vita mia preziosa agli occhi tuoi”.
15Eוַ/יְדַבֵּ֞ר · H9001: e
Ver concordancia completa → l’angelo dell’Eterno disse ad Elia: “Scendi con luiאוֹת֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →; non aver timore di luiאוֹת֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →”. Eliaוַ/יֵּ֥רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → dunque si levò, scese col capitano, andò dalמִ/פָּנָ֑י/ו · H9006: da
Ver concordancia completa → re, eוַ/יָּ֛קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disse:
16“Cosìלָ֠/כֵן · H3651C: così
Ver concordancia completa → dice l’Eternoוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa →: Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → tu hai spediti de’ messi a consultar Baal-Zebubבְּ/בַ֣עַל · H1176: Baal-zebub
Ver concordancia completa →, dioאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → d’Ekronעֶקְרוֹן֒ · H6138: Ekron
Ver concordancia completa →, quasi cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non ci fosse inבִּ/דְבָר֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → alcunלִ/דְרֹשׁ֮ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → da poter consultareבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, perciòלָ֠/כֵן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tu non scenderai dalהַֽ/מִ/בְּלִ֤י · H9006: da
Ver concordancia completa → letto sulבְּ/בַ֣עַל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sei salito, ma perלִ/דְרֹ֖שׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → certo morrai”.
17Eוַ/יָּ֜מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → Achazia morì, secondo la parola dell’Eternoוַ/יִּמְלֹ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → pronunziata da Elia; e Jehoramיְהוֹרָם֙ · H3088I: Jehoram; Joram
Ver concordancia completa → cominciò a regnare inveceבִּ/שְׁנַ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di luiתַּחְתָּ֔י/ו\ \פ · H9033: lui
Ver concordancia completa → l’annoבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: anno
Ver concordancia completa → secondo di Jehoramלִ/יהוֹרָ֥ם · H3088I: Jehoram; Joram
Ver concordancia completa →, figliuolo di Giosafat re di Giuda, perché Achaziaלִ/יהוֹרָ֥ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → non avevaל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → figliuoli.
18Or il resto delle azioniלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → compiute da Achazia sta scritto nel libro delle Cronache dei re d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.