2 Reyes 11
1Or quando Athalia, madre di Achazia, videרָאֲתָ֖ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → che il suoבְּנָ֑/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → figliuolo eraוַֽ/עֲתַלְיָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → morto, si levò eוַ/תָּ֙קָם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → distrusse tutta la stirpe reale.
2Ma Jehosceba, figliuola del re Joramי֠וֹרָם · H3141J: Joram
Ver concordancia completa →, sorella di Achazia, prese Joas, figliuolo di Achazia, lo trafugò di mezzoמִ/תּ֤וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → ai figliuoli del re ch’eranוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → messi a morte, eוַ/תִּגְנֹ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa → lo pose con la suaבַּ/חֲדַ֣ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → balia nella camera dei letti; così fu nascosto alle ricerche d’Athalia, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non fu messo a morte.
3Eוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → rimase nascosto con Jehosceba per sei anni nella casa dell’Eternoוַ/עֲתַלְיָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →; intanto Athalia regnava sul paese.
4Il settimo annoוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →, Jehoiadaיְהוֹיָדָ֜ע · H3077H: Jehoiada
Ver concordancia completa → mandò aוְ/לָ֣/רָצִ֔ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → chiamare i capi-centurie delle guardie del corpo eוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → dei soldati, eוַ/יַּשְׁבַּ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → li fece venire aלַ/כָּרִי֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sé nella casa dell’Eternoוַ/יִּכְרֹת֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →; fermò un patto conוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → essiוַ/יִּקַּ֣ח\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →, fece loroלָ/הֶ֨ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → prestar giuramento nella casa dell’Eternoוְ/לָ֣/רָצִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יָּבֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → mostrò loroאֹתָ֛/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → il figliuolo del re.
5Poi diede loroוַ/יְצַוֵּ֣/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → i suoi ordini, dicendo: “Eccoוַ/יְצַוֵּ֣/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → quello che voi farete: un terzoהַ/שְּׁלִשִׁ֤ית · H7992: terzo
Ver concordancia completa → di quelli tra voi cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → entranoוְ/שֹׁ֣מְרֵ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa → in servizio il giorno del sabato, starà di guardia allaלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → casa del re;
6un altro terzoוְ/הַ/שְּׁלִשִׁ֥ית · H7992: terzo
Ver concordancia completa → starà alla porta di Surס֔וּר · H5495: Sur
Ver concordancia completa →, eוְ/הַ/שְּׁלִשִׁית֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → un altro terzoוְ/הַ/שְּׁלִשִׁית֙ · H7992: terzo
Ver concordancia completa → starà alla porta ch’è dietro alla caserma dei soldati. Eוְ/הַ/שְּׁלִשִׁ֥ית · H9002: e
Ver concordancia completa → farete la guardia alla casa, impedendo a tutti l’ingressoבְּ/שַׁ֣עַר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
7Eוּ/שְׁתֵּ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → le altre dueוּ/שְׁתֵּ֤י · H8147: due
Ver concordancia completa → parti di voi, tuttiבָּ/כֶ֔ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → quelli cioè che escon di servizio il giorno del sabato, staranno di guardia alla casa dell’Eternoוְ/שָֽׁמְר֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, intornoבָּ/כֶ֔ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → al re.
8Eוְ/הִקַּפְתֶּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → circonderete bene il re, ognuno conבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → le armi alla manoאִ֚ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →; eוְ/כֵלָ֣י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → chiunque cercherà di penetrare nelle vostre file, siaוִ/הְי֥וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → messo a morte; eוְ/הַ/בָּ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → voi starete col re, quando uscirà eוִ/הְי֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando entreràוּ/בְ/בֹאֽ/וֹ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →”.
9I capi-centurie eseguironoוַֽ/יַּעֲשׂ֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutti gli ordini dati dal sacerdote Jehoiadaיְהוֹיָדָ֥ע · H3077H: Jehoiada
Ver concordancia completa →; ognun d’essi prese i suoiאֲנָשָׁ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → uomini: quelli cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → entravano in servizio il giorno del sabato, eוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quelli che uscivan di servizio il giorno del sabato; eוַ/יִּקְחוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → si recarono dal sacerdote Jehoiadaיְהוֹיָדָ֣ע · H3077H: Jehoiada
Ver concordancia completa →.
10Eוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → il sacerdote diedeוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → aiלְ/שָׂרֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → capi-centurie le lance eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → gli scudi cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → avevanoלַ/מֶּ֣לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → appartenuto al re Davideדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, e cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → erano nella casa dell’Eterno.
11I soldati, con le armi alla manoאִ֣ישׁ\׀ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, presero posto dall’angolo meridionale della casa, fino all’angoloוְ/לַ/בָּ֑יִת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → settentrionale della casa, fra l’altareלַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → eוַ/יַּעַמְד֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’edifizioוְ/כֵלָ֣י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →, inבְּ/יָד֗/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → modo daמִ/כֶּ֨תֶף · H9006: da
Ver concordancia completa → proteggere il re da tutte le parti.
12Allora il sacerdote menò fuori il figliuolo del re, eוַ/יּוֹצִ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → gli pose in testa il diadema, eוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa → gli consegnò la legge. Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → lo proclamarono re, lo unsero, eוַ/יַּמְלִ֥כוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, battendo le mani, esclamaronoוַ/יִּמְשָׁחֻ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →: “Viva il re!”
13Or Athalia udì il rumore dei soldati eוַ/תִּשְׁמַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → del popolo, eוַ/תָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → andò versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa → il popolo nella casa dell’Eterno.
14Guardò edוַ/תֵּ֡רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → che il re stava in piedi sul palco, secondo l’uso; i capitani eוְ/הַ/שָּׂרִ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa → i trombettieri eranoוְ/הַ/חֲצֹֽצְרוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → accanto al re; tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo del paese eraוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → in festa, eוְ/תֹקֵ֖עַ · H9002: e
Ver concordancia completa → dava nelle trombe. Allora Athalia si stracciò le vesti, eוַ/תִּקְרַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → gridò: “Congiuraבַּ/חֲצֹֽצְר֑וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →! Congiura!”
15Ma il sacerdote Jehoiadaיְהוֹיָדָ֨ע · H3077H: Jehoiada
Ver concordancia completa → diedeהָמֵ֣ת · H4191: to die
Ver concordancia completa → i suoiבֶּ/חָ֑רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ordini ai capi-centurie che comandavano l’esercitoוַ/יְצַו֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → loroאֲלֵי/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →: “Fatela uscire di tra le file; e chiunque la seguirà sia ucciso di spada!” Poichéכִּ֚י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → il sacerdote aveaלַ/שְּׂדֵרֹ֔ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → detto: “Non sia messa a morte nella casa dell’Eternoוְ/הַ/בָּ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →”.
16Così quelli le fecero largo, edוַ/יָּשִׂ֤מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ellaוַ/תּוּמַ֖ת · H9001: e
Ver concordancia completa → giunse allaלָ/הּ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → casa del re per la strada della porta dei cavalli; eוַ/תָּב֛וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa → quivi fu uccisa.
17Eוַ/יִּכְרֹ֨ת · H9001: e
Ver concordancia completa → Jehoiadaיְהוֹיָדָ֜ע · H3077H: Jehoiada
Ver concordancia completa → fermò traבֵּ֤ין · H0996G: tra; tra: in mezzo a
Ver concordancia completa → l’Eternoוּ/בֵ֤ין · H9002: e
Ver concordancia completa →, il re edוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → il popolo il patto, perלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il quale Israele doveva essereלִ/הְי֥וֹת · H1961: essere
Ver concordancia completa → il popolo dell’Eternoוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →; eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → fermò pure il patto fra il re ed il popolo.
18Eוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoכָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo del paese entrò nel tempio di Baalהַ/בַּ֜עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, eוַֽ/יִּתְּצֻ֗/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo demolì; fece interamente in pezzi i suoiמִזְבְּחֹתָ֤י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → altariמִזְבְּחֹתָ֤י/ו · H4196: altar
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → le sue immagini, eוְ/אֵ֗ת · H9002: e
Ver concordancia completa → uccise dinanzi agli altariהַֽ/מִּזְבְּח֑וֹת · H4196: altar
Ver concordancia completa → Mattanמַתָּן֙ · H4977G: Mattan
Ver concordancia completa →, sacerdote di Baalהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →. Poi, il sacerdote Jehoiada pose delle guardie allaלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → casa dell’Eternoוַ/יָּ֧שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →.
19Eוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → prese i capi-centurie, le guardie del corpo, i soldati eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo del paese; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fecero scendere il re dallaמִ/בֵּ֣ית · H9006: da
Ver concordancia completa → casa dell’Eternoוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּרִ֤ידוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → giunsero alla casa del re per la strada della porta dei soldati. Eוַ/יָּב֛וֹאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Joas si assise sul trono dei re.
20Eוַ/יִּשְׂמַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo del paese fu inבַ/חֶ֖רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → festa, eוְ/הָ/עִ֣יר · H9002: e
Ver concordancia completa → la città rimase tranquilla, quando Athalia fu uccisa di spada, nella casa del re.
21Joas avea sette anni quando cominciò a regnare.