2 Reyes 17

1L’annoבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: anno
Ver concordancia completa →
dodicesimo di Achazלְ/אָחָ֖ז · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, re di Giuda, Hosea, figliuolo di Elahאֵלָ֧ה · H0425I: Elah; (Valley of) Elah
Ver concordancia completa →
, cominciò a regnare sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
a Samariaבְ/שֹׁמְר֛וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
, e regnò nove anni.

2Egliוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fece ciò ch’è male agli occhi dell’Eterno; non però comeכְּ/מַלְכֵ֣י · H9004: come
Ver concordancia completa →
gli altri re d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
l’aveanoלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
preceduto.

3Shalmaneserשַׁלְמַנְאֶ֖סֶר · H8022: Shalmaneser
Ver concordancia completa →
, re d’Assiriaל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
salì contro di luiעָלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
; edוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Hosea gli fuוַֽ/יְהִי\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
assoggettatoל֤/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
eוַ/יָּ֥שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli pagò tributo.

4Ma il re d’Assiria scoprì una congiura ordita da Hosea, il qualeאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
aveva inviato de’ messi a Soס֣וֹא · H5471: So
Ver concordancia completa →
, re d’Egittoוַ/יִּמְצָא֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eוַֽ/יַּעַצְרֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
non pagava più il consuetoבְ/שָׁנָ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
annuo tributo ai re d’Assiria; perciò il re d’Assiriaלְ/מֶ֥לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
lo fece imprigionare eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mettere inבְּ/הוֹשֵׁ֜עַ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
catene.

5Poi il re d’Assiria invase tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il paese, salì controבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Samariaשֹׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
, eוַ/יַּ֥עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’assediò per tre anni.

6L’annoבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: anno
Ver concordancia completa →
nono di Hosea, il re d’Assiria prese Samariaשֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
, eוְ/עָרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
trasportò gl’Israelitiיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
inבִּ/שְׁנַ֨ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Assiriaלְ/הוֹשֵׁ֗עַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
eוַ/יֶּ֥גֶל · H9001: e
Ver concordancia completa →
li collocò inוּ/בְ/חָב֛וֹר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Halahבַּ/חְלַ֧ח · H2477: Halah
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֹּ֨שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
sulloבַּ/חְלַ֧ח · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Haborוּ/בְ/חָב֛וֹר · H2249: Habor
Ver concordancia completa →
, fiume di Gozanגּוֹזָ֖ן · H1470: Gozan
Ver concordancia completa →
, eוּ/בְ/חָב֛וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa →
nelle città dei Medi.

7Questo avvenne perché i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
avean peccato contro l’Eternoוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
, il loroאֱלֹהֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
Dioאֱלֹהֵי/הֶ֔ם · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, che li aveaלַ/יהוָ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tratti dalמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa →
paese d’Egittoוַ/יִּֽירְא֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, di sotto al potere di Faraone re d’Egitto; ed aveano riveriti altri dèi;

8essiוַ/יֵּֽלְכוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aveano imitati i costumi delle nazioni cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
l’Eterno avea cacciate d’innanziבְּ/חֻקּ֣וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
a loro, eוּ/מַלְכֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
quelli cheאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
i re d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
aveano introdotti.

9I figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
aveano fatto, in segreto, contro l’Eternoוַ/יְחַפְּא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, il loroלָ/הֶ֤ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
Dioאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, delle cose non rette; s’eranoוַ/יִּבְנ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
costruiti degli alti luoghi inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutte le loroאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
città, dalleמִ/מִּגְדַּ֥ל · H9006: da
Ver concordancia completa →
torri de’ guardiani alleלָ/הֶ֤ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
città fortificate;

10aveano erettoוַ/יַּצִּ֧בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
colonne ed idoli sopraעַ֚ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
ogni colle elevatoוְ/תַ֖חַת · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוַ/אֲשֵׁרִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
sottoוְ/תַ֖חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa →
ogni alberoלָ/הֶ֛ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
verdeggiante;

11eוַ/יְקַטְּרוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quivi, su tutti gli alti luoghi, aveano offertoוַ/יְקַטְּרוּ\־ · H6999H: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa →
profumi, comeכַּ/גּוֹיִ֕ם · H9004: come
Ver concordancia completa →
le nazioni cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
l’Eterno avea cacciate d’innanziבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
a loroמִ/פְּנֵי/הֶ֑ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
; aveano commesso azioni malvage, provocando adלְ/הַכְעִ֖יס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ira l’Eternoוַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
;

12eוַ/יַּֽעַבְד֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
avean servito gl’idoliהַ/גִּלֻּלִ֑ים · H1544: idol
Ver concordancia completa →
, mentre l’Eterno aveaלָ/הֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
lor detto: “Non fate una tal cosa!”

13Eppureוַ/יָּ֣עַד · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’Eterno aveva avvertito Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
e Giuda per mezzo di tutti i profeti e di tuttiאֲלֵי/כֶ֔ם · H9036: tu
Ver concordancia completa →
i veggenti, dicendo: “Convertiteviוּ/בִ/יהוּדָ֡ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
dalleמִ/דַּרְכֵי/כֶ֤ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
vostre vie malvage, eוַֽ/אֲשֶׁר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
osservate i miei comandamenti eוְ/שִׁמְרוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i miei precetti, seguendo inבְּ/יִשְׂרָאֵ֣ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
la legge cheוַֽ/אֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io prescrissi ai vostri padri, eוּ/בִ/יהוּדָ֡ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ho mandata aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
voi per mezzo dei miei servi, i profeti”;

14ma essiוְ/לֹ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa →
non vollero dargli ascolto, eוַ/יַּקְשׁ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
induraronoבַּֽ/יהוָ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
la loroעָרְפָּ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
cervice, comeכְּ/עֹ֣רֶף · H9004: come
Ver concordancia completa →
aveano fatto i loroאֲבוֹתָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
padri, i quali non ebbero fede nell’Eterno, nel loroאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
Dioאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
;

15eוַ/יִּמְאֲס֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
rigettarono le sueבָּ֑/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
leggi eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il patto ch’egli avea fermato coi loroסְבִֽיבֹתָ֔/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
padri, e gli avvertimenti ch’egliוְ/אַחֲרֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa →
avea loroבָּ֑/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
dato; andaron dietro a cose vacue, diventando vacui essiוַ/יֶּהְבָּ֔לוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
stessi; eוַ/יֵּ֨לְכ֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
andaron dietro alle nazioni circonvicine, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
l’Eternoוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aveaלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
loroאֲבוֹתָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
proibito d’imitare;

16eוַ/יַּעַזְב֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
abbandonarono tutti i comandamenti dell’Eternoוַ/יַּעֲשׂ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, del loroאֱלֹהֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
Dioאֱלֹהֵי/הֶ֔ם · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
; si feceroוַ/יַּעֲשׂ֥וּ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
dueשְׁנֵ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa →
vitelli di getto, si fabbricarono degl’idoli d’Astarteלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, adoraronoלָ/הֶ֛ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
l’esercitoוַ/יַּעֲשׂ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
del cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, servirono Baalהַ/בָּֽעַל\׃ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
;

17fecero passareוַֽ֠/יַּעֲבִירוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
per il fuoco i loroבְּנֽוֹתֵי/הֶם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
figliuoli eוַֽ֠/יַּעֲבִירוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
le loroבְּנֵי/הֶ֤ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
figliuole, si applicarono alla divinazione eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
agli incantesimiבָּ/אֵ֔שׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּקְסְמ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
si dettero a fare ciò ch’è male agliלְ/הַכְעִיסֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
occhi dell’Eternoוַ/יְנַחֵ֑שׁוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, provocandolo adלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ira.

18Perciò l’Eternoוַ/יִּתְאַנַּ֨ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
si adirò fortemente contro Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוַ/יְסִרֵ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo allontanò dallaמֵ/עַ֣ל · H9006: da
Ver concordancia completa →
suaבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
presenza; non rimase altroלְ/בַדּֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
che la sola tribù di Giuda.

19E neppur Giuda osservò i comandamenti dell’Eternoוַ/יֵּ֣לְכ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, del suoבְּ/חֻקּ֥וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Dioאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, ma seguì i costumi stabiliti da Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

20Eוַ/יִּמְאַ֨ס · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’Eternoוַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
rigettò tutta la stirpe d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, la umiliò, eוַ/יְעַנֵּ֔/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’abbandonò inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
balìa di predoni, finché la cacciò dallaמִ/פָּנָֽי/ו\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa →
suaבְּ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
presenza.

21Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
, quand’egli ebbe strappato Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
dallaמֵ/עַל֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
casa di Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
eוַ/יַּמְלִ֖יכוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quelli ebbero proclamato re Geroboamo, figliuolo di Nebatנְבָ֑ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →
, Geroboamo distolse Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
dalמֵ/אַחֲרֵ֣י · H9006: da
Ver concordancia completa →
seguire l’Eternoוַ/יַּדַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eוְ/הֶחֱטֵיאָ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli fece commettere un gran peccato.

22Eוַ/יֵּֽלְכוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
s’abbandonarono a tutti i peccati cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Geroboamo avea commessi, e non se ne ritrassero,

23fino a tanto cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
l’Eterno mandò via Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
dallaמֵ/עַ֣ל · H9006: da
Ver concordancia completa →
sua presenza, comeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
l’avea predetto per bocca di tutti i profeti suoiפָּנָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
servi; eוַ/יִּ֨גֶל · H9001: e
Ver concordancia completa →
Israeleיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
fu trasportato dalמֵ/עַ֤ל · H9006: da
Ver concordancia completa →
suoעֲבָדָ֣י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
paese inבְּ/יַ֖ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Assiria, dov’è rimasto fino al dì d’oggi.

24Eוַ/יָּבֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re d’Assiria fece venir genti daמִ/בָּבֶ֡ל · H9006: da
Ver concordancia completa →
Babilonia, da Cutha, daוּ/מֵֽ/חֲמָת֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
Avva, daוּ/מֵ/עַוָּ֤א · H9006: da
Ver concordancia completa →
Hamath eוּ֠/מִ/כּוּ֠תָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
daוּ֠/מִ/כּוּ֠תָ/ה · H9006: da
Ver concordancia completa →
Sefarvaim, eוּ/מֵ/עַוָּ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
le stabilì nelle città della Samariaשֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
inבְּ/עָרֶֽי/הָ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
luogo dei figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; eוּ/מֵֽ/חֲמָת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
quelle presero possessoוַ/יִּֽרְשׁוּ֙ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →
della Samariaשֹֽׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
, eוּ/סְפַרְוַ֔יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →
dimorarono nelle sueבְּ/עָרֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
città.

25Eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando cominciarono a dimorarvi, non temevano l’Eterno; eוַ/יִּֽהְי֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’Eternoוַ/יְשַׁלַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
mandò controבִּ/תְחִלַּת֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di loroבָּ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
dei leoni, che faceano strage fra loroבָּ/הֶֽם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
.

26Fu quindi detto al re d’Assiria: “Le genti che tu hai trasportate eוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
stabilite nelle città della Samariaשֹׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
non conoscono il modo di servire l’iddio del paese; perciòלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
questi ha mandato controבָּ֣/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di loroבָּ֣/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
de’ leoni, cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ne fanno strage, perchלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
esseוַ/תּ֙וֹשֶׁב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
non conosconoבְּ/עָרֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
il modo di servire l’iddio del paese”.

27Allora il re d’Assiria dette quest’ordine: “Fate tornare colà unoאֶחָ֤ד · H0259: uno
Ver concordancia completa →
dei sacerdoti cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
avete di là trasportati; ch’egliוַ/יְצַ֨ו · H9001: e
Ver concordancia completa →
vada aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
stabilirsi quivi, eוְ/יֵלְכ֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
insegni loroוְ/יֹרֵ֕/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
il modo di servire l’iddio del paese”.

28Così unoאֶחָ֣ד · H0259: uno
Ver concordancia completa →
dei sacerdoti ch’eranoוַ/יָּבֹ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa →
stati trasportati dallaמֵ/הַ/כֹּהֲנִ֗ים · H9006: da
Ver concordancia completa →
Samariaמִ/שֹּׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
venne a stabilirsi a Bethel, eוַ/יֵּ֖שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
insegnòבְּ/בֵֽית\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
loroאֹתָ֔/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
come doveano temere l’Eternoוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

29Nondimeno, ognuna di quelle genti si feceעֹשִׂ֔ים · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
i propri dèi nelle città dove dimorava, eוַ/יִּהְי֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
li mise nelle case degli alti luoghi cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
i Samaritaniהַ/שֹּׁ֣מְרֹנִ֔ים · H8118: Samaritan
Ver concordancia completa →
aveano costruito.

30Quei di Babilonia feceroעָשׂוּ֙ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
Succoth-Benothסֻכּ֣וֹת · H5524: Succoth-benoth
Ver concordancia completa →
; quelli di Cuth feceroעָשׂ֖וּ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
Nergalנֵֽרְגַ֑ל · H5370: Nergal
Ver concordancia completa →
; quelli di Hamath feceroעָשׂ֥וּ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
Ascima;

31quelli di Avva feceroעָשׂ֥וּ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
Nibhazנִבְחַ֖ז · H5026: Nibhaz
Ver concordancia completa →
eוְ/הָ/עַוִּ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
Tartakתַּרְתָּ֑ק · H8662: Tartak
Ver concordancia completa →
; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
quelli di Sefarvaim bruciavano i loroבְּנֵי/הֶם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
figliuoli inבָּ/אֵ֔שׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
onore di Adrammelec eוְ/הַ/סְפַרְוִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
di Anammelecלְ/אַדְרַמֶּ֥לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, dèi di Sefarvaim.

32Eוַ/יִּהְי֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
temevano anche l’Eternoוַ/יַּעֲשׂ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
; e si feceroוַ/יַּעֲשׂ֨וּ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
de’ sacerdoti degli altiלָ/הֶ֤ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
luoghi ch’essiוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
prendevano di fra loroלָ/הֶ֤ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּהְי֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
che offrivano per essiוַ/יִּהְי֛וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
de’ sacrifizi nelle case degli altiלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
luoghi.

33Così temevano l’Eternoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, e servivano al tempo stesso i loroאֱלֹֽהֵי/הֶם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
dèi, secondo il costume delle genti di fra le quali eranoהָי֣וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
stati trasportati in Samaria.

34Anche oggi continuano nell’antico costume: non temono l’Eternoוְ/אֵינָ֣/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
, e non si conformano né alle loroכְּ/חֻקֹּתָ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
leggi eוּ/כְ/מִשְׁפָּטָ֔/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
ai loroוּ/כְ/מִשְׁפָּטָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
precetti, né alla legge eוְ/כַ/תּוֹרָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
ai comandamenti cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
l’Eternoוְ/כַ/מִּצְוָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
prescrisse ai figliuoli di Giacobbe, da lui chiamato Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
,

35coi quali l’Eternoוַ/יִּכְרֹ֨ת · H9001: e
Ver concordancia completa →
aveaלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fermato un patto, dando loroאִתָּ/ם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
quest’ordine: “Non temete altriלָ/הֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dèi, non vi prostrate dinanzi aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
loroוַ/יְצַוֵּ֣/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
, non li servite, né offrite loroלָ/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
sacrifizi;

36ma temete l’Eternoוְ/ל֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, cheאֲשֶׁר֩ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
vi fe’ salire dalמֵ/אֶ֧רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa →
paese d’Egittoוְ/ל֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
per la suaבְּ/כֹ֧חַ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
gran potenza eוּ/בִ/זְר֥וֹעַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
col suoוּ/בִ/זְר֥וֹעַ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
braccio disteso; dinanzi aוְ/ל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
luiאֹת֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
prostratevi, aוְ/ל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
luiוְ/ל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
offrite sacrifizi;

37eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
abbiate cura di metter sempre in pratica i precetti, le regole, la legge eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i comandamenti ch’egliוְ/הַ/תּוֹרָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
scrisse perלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
voi; eוְ/הַ/מִּצְוָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non temete altriלָ/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dèi.

38Non dimenticate il patto ch’io fermai con voi, eוְ/הַ/בְּרִ֛ית · H9002: e
Ver concordancia completa →
non temete altri dèi;

39ma temete l’Eterno, il vostro Dioאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, edוְ/הוּא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
egli vi libererà dalleמִ/יַּ֖ד · H9006: da
Ver concordancia completa →
mani di tuttiאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: tu
Ver concordancia completa →
i vostri nemici”.

40Ma quelli non ubbidirono, eוְ/לֹ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa →
continuarono invece a seguire l’antico loroכְּ/מִשְׁפָּטָ֥/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
costume.

41Così quelle genti temevano l’Eternoוַ/יִּהְי֣וּ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
al tempo stesso servivano i loroאֲבֹתָ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
idoliפְּסִֽילֵי/הֶ֖ם · H6456: idol
Ver concordancia completa →
; e i loroפְּסִֽילֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
figliuoli eוּ/בְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
i figliuoli dei loroבְּנֵי/הֶ֣ם\׀ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
figliuoli hanno continuato fino al dì d’oggi a fare quello che avean fatto i loroבְנֵי/הֶ֗ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
padri.