2 Crónicas 33

1Manassés tinha apenas doze anosשָׁנָ֖ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de idade quando se tornou rei, eוְ/חָמֵשׁ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
reinou cinquenta eוַ/חֲמִשִּׁ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
cinco anosשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
emבְ/מָלְכ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém.

2Eleוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fez o queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
era mau aos olhos do Senhor, imitando as práticas vergonhosas das nações que o Senhor havia expulsado quando o povo deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
entrou na terra.

3Eleוַ/יָּ֗שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
reconstruiu os altares dos deuses falsos queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
seuאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai Ezequiasוַ/יִּ֙בֶן֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tinha destruído, ergueuוַ/יָּ֨קֶם · H9001: e
Ver concordancia completa →
altaresמִזְבְּח֤וֹת · H4196: altar
Ver concordancia completa →
aלַ/בְּעָלִים֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Baalלַ/בְּעָלִים֙ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
eוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fezוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
postes-ídolos, eוַ/יִּשְׁתַּ֙חוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
inclinava-se e prestava culto aoלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sol, à lua eוַֽ/יַּעֲבֹ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
às estrelas.

4Chegou aלְ/עוֹלָֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
construir altaresמִזְבְּח֖וֹת · H4196: altar
Ver concordancia completa →
no templo do Senhor, do qualאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o Senhor havia dito: “Emוּ/בָנָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jerusalém estaráיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
o meu nome eternamente”.

5Nos doisבִּ/שְׁתֵּ֖י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
pátios do templo do Senhor eleוַ/יִּ֥בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa →
construiu altaresמִזְבְּח֖וֹת · H4196: altar
Ver concordancia completa →
para adoraçãoלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ao sol, à lua e às estrelas.

6Manassés chegou a sacrificar também seusבָּנָ֤י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
próprios filhos comoבָּ/אֵשׁ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
ofertas queimadas no vale de Ben-Hinom. Além disso, consultava médiuns, praticava feitiçaria, adivinhaçãoלְ/הַכְעִיסֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוְ/הוּא֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
magia, eוְ/עוֹנֵ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
fez toda espécieוְ/נִחֵשׁ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
de mal diante do Senhor, provocando aלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ira do Senhor.

7Eleוַ/יָּ֕שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
colocou uma imagem esculpida no templo, do qualאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o Senhor havia dito a Davi e a seuבְנ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho Salomão: “Neste templo eוּ/בִֽ/ירוּשָׁלִַ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
emבְּ/בֵ֣ית · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém, a cidade queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
escolhiוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dentreמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
toda as tribos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, serei honrado paraלְ/עֵילֽוֹם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sempre.

8Eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
se vocês obedecerem aosלְ/הָסִיר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
meus mandamentos, e a todas as leis eוְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
instruções dadas aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vocês por meio de Moisés, euוְ/הַֽ/חֻקִּ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
nunca mais tirarei Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
destaמֵ/עַל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
terraהָֽ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
dei aosלַ/אֲבֹֽתֵי/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seus antepassadosלַ/עֲשׂ֗וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
”.

9Manassés, porém, estimulouוַ/יֶּ֣תַע · H9001: e
Ver concordancia completa →
o povo de Judá eוְ/יֹשְׁבֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
de Jerusalém aלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
praticar o mal, a ponto deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →
fazerem coisas piores do queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
as nações que o Senhor havia expulsado quando Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
entrou na terra.

10Tanto Manassés como seuעַמּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
povo não deram atenção às palavras do Senhor.

11Por isso o Senhor enviouוַ/יָּבֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
os exércitosוַ/יּוֹלִיכֻ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
assírios, eוַ/יַּֽאַסְרֻ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesעֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
o prenderam comבַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
ganchos eוַ/יִּלְכְּד֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o amarraramלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comבַּ/חֹחִ֑ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
correntes de bronzeבַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם · H5178A: bronze
Ver concordancia completa →
para o levarem para a Babilônia.

12Cheio deמִ/לִּ/פְנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →
pavor eוּ/כְ/הָצֵ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
aflitoל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, Manassés se humilhou diante do Deusאֱלֹהָ֑י/ו · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
dos seusאֱלֹהָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
antepassadosמִ/לִּ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, pedindo socorro.

13Eוַ/יִּתְפַּלֵּ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando eleאֵלָ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
orou, o Senhor ouviu, teve misericórdia dele, eוַ/יֵּעָ֤תֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
respondeu aoל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuלְ/מַלְכוּת֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pedido, levando-o de volta a Jerusalém eוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלְ/מַלְכוּת֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seuתְּחִנָּת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
reino! Entãoוַ/יְשִׁיבֵ֥/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Manassés reconheceu finalmente que o Senhor eraוַ/יֵּ֣דַע · H9001: e
Ver concordancia completa →
realmente Deusהָֽ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
!

14Depois disso, eleוְ/אַחֲרֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
reconstruiu o muro de fora da Cidade de Davi, eוַ/יָּ֧שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
o muro do lado oeste da fonte de Giom, no vale do Cedrom, eוַ/יַּגְבִּיהֶ֖/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
atéלְ/עִיר\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלְ/גִיח֨וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
porta do Peixe, eוְ/סָבַ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
ao redor da colina de Ofel, onde o muro foi construído muitoמְאֹ֑ד · H3966: muito
Ver concordancia completa →
altoלָ/עֹ֔פֶל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Colocou comandantesבְ/שַׁ֤עַר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
do seu exércitoוְ/לָ/ב֨וֹא · H9002: e
Ver concordancia completa →
emבַּ/נַּ֜חַל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todas asוְ/לָ/ב֨וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cidades fortificadas de Judá.

15Manassés também retirou os deuses estranhosוַ֠/יָּסַר · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a imagem que ele havia colocado no templo, e despedaçouמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa →
os altares que eleוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
havia construído na colina do templo eוַ/יַּשְׁלֵ֖ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os altaresהַֽ/מִּזְבְּח֗וֹת · H4196: altar
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavamוּ/בִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
emבְּ/הַ֥ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém. Jogou tudo paraלָ/עִֽיר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fora da cidade.

16Depois reconstruiu o altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
do Senhor eוַ/יִּ֙בֶן֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ofereceu sacrifícios sobreעָלָ֔י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
eleוַ/יִּזְבַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
— sacrifícios de paz eוְ/תוֹדָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
ofertas de açõesלַ/עֲב֕וֹד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de graças — eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
exigiu que o povo de Judá adorasseלִֽ/יהוּדָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o Senhor, o Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

17Contudo, o povo aindaלַ/יהוָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
oferecia sacrifícios nos altares dos montes, mas somente ao Senhor, o seuאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.

18Os demais acontecimentos do reinado de Manassés, suaוּ/תְפִלָּת֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
oração a Deusאֱלֹהָי/ו֒ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
eוְ/יֶ֨תֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →
a resposta do Senhor de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
por meio dos profetas, estãoוּ/תְפִלָּת֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
escritosוְ/דִבְרֵי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
no Livro da História dos Reis de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

19A oração queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleוּ/תְפִלָּת֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fez, a maneira comoבָ/הֶ֤ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Deus respondeu e um relato de seusוּ/תְפִלָּת֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pecados eוְ/הֵֽעָתֶר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
erros, inclusive uma lista dos lugaresוְ/הַ/מְּקֹמ֗וֹת · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
onde construiu altaresל/וֹ֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
idólatras nas montanhas eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ergueuוּ/מַעְל/וֹ֒ · H9002: e
Ver concordancia completa →
postes sagrados eוְ/הַ/מְּקֹמ֗וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
ídolos de esculturaוְ/הֶעֱמִיד֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, isto antesלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de humilhar-se, tudo isso estáוְ/הַ/פְּסִלִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
registrado no Livro dos Profetas.

20Manassés morreu eוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi sepultado emוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
suaבֵּית֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
propriedade, eוַֽ/יִּקְבְּרֻ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
seuאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho Amom se tornou o novo rei.

21Amom tinha vinte eוּ/שְׁתַּ֛יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →
doisוּ/שְׁתַּ֛יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa →
anosשָׁנָ֖ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →
de idade quando começouבִּֽ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a reinar emבְּ/מָלְכ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém, mas seu reinado durou apenas doisוּ/שְׁתַּ֣יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa →
anosשָׁנִ֔ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →
.

22Eleוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fez o que eraוּֽ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mau perante os olhos do Senhor, à semelhança de seuאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai Manassés, porque Amomוּֽ/לְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacrificou a todosוּֽ/לְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os ídolos queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Manassés havia feitoעָשָׂה֙ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
,

23porém não mudou deמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
atitudeמִ/לִּ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, humilhando-se comoכְּ/הִכָּנַ֖ע · H9004: como
Ver concordancia completa →
o seuאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai. Emוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
vez disso, transgredia cada vez mais.

24Por fim, seusבְּ/בֵיתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
próprios oficiais conspiraram contra eleוַ/יִּקְשְׁר֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוַ/יְמִיתֻ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o assassinaram no seuעֲבָדָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
palácio.

25Mas o povo de Judá matou todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
aqueles que o assassinaram eוַ/יַּכּוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
declarou seuבְנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho Josias o novo rei.