2 Crónicas 18
1Mas o rei Josafá, rico eוַ/יְהִ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa → muito honrado, aliouלִֽ/יהוֹשָׁפָ֛ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-se aלָ/רֹ֑ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Acabeלְ/אַחְאָֽב\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, rei de Israel, por intermédio de laços de casamento.
2Alguns anosשָׁנִ֤ים · H8141: ano
Ver concordancia completa → mais tarde, eleוַ/יֵּרֶד֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → foi aלְ/קֵ֨ץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Samariaלְ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → visitar o rei Acabeלְ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּֽזְבַּֽח\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → Acabeל֨/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → abateu um grande número de ovelhas eוְ/לָ/עָ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → bois para receber Josafá eוּ/בָקָר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → seus ajudantes. Depois pediu ao rei Josafá queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → se ajuntasse aלַ/עֲל֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleל֨/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → com os seus soldados aלָ/רֹ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fim de atacaremוְ/לָ/עָ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Ramote-Gileadeגִּלְעָֽד\׃ · H1568M: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →.
3Acabe, rei de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, perguntou aל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Josafá: “Você vai comigo combater contra Ramote-Gileadeגִּלְעָ֑ד · H1568M: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →?” Josafá respondeu: “Sou como você, eוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → meuעִמִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → povo é comoוּ/כְ/עַמְּ/ךָ֣ · H9004: como
Ver concordancia completa → o seu povo. Lutaremos juntos comבַּ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você!
4Contudo, é melhor que primeiro consultemos o Senhor!”
5Entãoוַ/יִּקְבֹּ֨ץ · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei Acabe reuniu quatrocentos dos seus profetas eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntou aלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesאֲלֵ/הֶ֗ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →: “Devemos ir à guerra contra Ramote-Gileadeגִּלְעָ֛ד · H1568M: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → ou não?” Eוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → elesוְ/יִתֵּ֥ן · H9002: e
Ver concordancia completa → responderam: “Sim, pois Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → lhe daráוְ/יִתֵּ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → uma grande vitória!”
6Josafá, porém, não ficou satisfeito, eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntou: “Será que não há aquiלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mais algum profeta do Senhor a quem podemos consultar?”
7“Bem”, disseיֹאמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhe Acabeלְ/רָעָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, “há umאֶחָ֡ד · H0259: um
Ver concordancia completa → profeta por intermédio de quem podemos consultar o Senhor, mas não gosto dele, porque nunca profetiza coisas boas paraלְ/טוֹבָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim, só coisas ruins! O nome dele é Micaías, filho de Inláוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →. “Ora, não fale dessaמֵֽ/אֹת֜/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → maneiraאִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →!”, disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Josafá. “Vamos ouvir o que eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → tem aלִ/דְרוֹשׁ֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizerוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →”.
8Entãoוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → chamou umאֶחָ֑ד · H0259: um
Ver concordancia completa → de seus oficiais eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ordenou: “Depressa! Vá e traga-me Micaías, filho de Inlá”.
9O rei de Israelיִשְׂרָאֵ֡ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוּ/מֶ֣לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → Josafá, rei de Judá, estavamוִֽ/יהוֹשָׁפָ֣ט · H9002: e
Ver concordancia completa → sentados em seusכִּסְא֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → tronos, comבְּ/גֹ֔רֶן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → asלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → roupas reais, num lugar perto da porta de Samariaשֹׁמְר֑וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →, eוְ/יֹשְׁבִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os profetas estavamוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → profetizando diante delesלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →.
10Um deles, Zedequias, filho de Quenaaná, fezוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → para essaוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → ocasião chifres de ferro, e disseאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “O Senhor dizוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → que o rei irá ferir os sírios comבְּ/אֵ֛לֶּה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → estesוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → chifres, atéל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que elesל֛/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → sejam destruídos!”
11Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os outros concordaram, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Suba aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Ramote-Gileadeגִּלְעָד֙ · H1568M: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → eוְ/הַצְלַ֔ח · H9002: e
Ver concordancia completa → você sairá vitorioso, porque o Senhor entregaráוְ/נָתַ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa → esta cidade nas mãos do rei”.
12O mensageiro que tinha ido buscar Micaías disse aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוְ/הַ/מַּלְאָ֞ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →: “Todos os profetas estãoוִֽ/יהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o rei vai vencer aלִ/קְרֹ֣א · H9005: a/para
Ver concordancia completa → guerra. Esperoוְ/דִבַּ֥רְתָּ · H9001: e
Ver concordancia completa → que você concorde com elesאֵלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → eוִֽ/יהִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dê aoלְ/מִיכָ֗יְהוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei umaאֶחָ֥ד · H0259: um
Ver concordancia completa → palavra favorável”.
13Micaías, porém, respondeu: “Tão certo como vive o Senhor, o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o meu Deusאֱלֹהַ֖/י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → disserוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →, isso falarei”.
14Quando chegou diante do rei, esteוַ/יָּבֹא֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → perguntou a eleוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →: “Micaías, devemos ir à guerra contra Ramote-Gileadeגִּלְעָ֛ד · H1568M: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → ou não?” Eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Micaías respondeu: “Comבְּ/יֶדְ/כֶֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda aלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → certeza, podem ir! A vitória é certa!”
15Mas o rei disse a eleוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →: “Quantas vezes eu tenho de dizerוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a você queאֲ֠שֶׁר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fale somente a verdade emבְּ/שֵׁ֥ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nome do Senhor?”
16Entãoוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Micaías lhe falou: “Na visão queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eu tive, vi todo o Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → espalhado pela montanha comoכַּ/צֹּ֕אן · H9004: como
Ver concordancia completa → ovelhas sem pastor, e ouvi o Senhor dizerוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Estes homens não têm líder. Mandeאִישׁ\־ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → paraלָ/הֶ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa emוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → paz’ ”.
17“Euוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → não lhe disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →”, disseאָמַ֣רְתִּי · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o rei de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → a Josafá. “Ele nunca profetiza coisa boa a meuעָלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → respeito, apenasלְ/רָֽע\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → coisas ruis”.
18“Ouçam aלָ/כֵ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavra do Senhor”, continuou Micaías. “Vi o Senhor sentado no seuוּ/שְׂמֹאלֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → trono, cercado com todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o exércitoוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → celestial à suaכִּסְא֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → direita eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → à suaיְמִינ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → esquerdaוּ/שְׂמֹאלֽ/וֹ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
19Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor falou: ‘Quem é capaz de enganarוְ/יִפֹּ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → Acabe, o rei de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, para que vá à guerra contra Ramote-Gileadeגִּלְעָ֑ד · H1568M: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → eוְ/יַ֕עַל · H9002: e
Ver concordancia completa → seja morto ali?’ “Houve muitas sugestões,
20mas, por fim, um espíritoוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → se apresentou diante do Senhor, dizendoוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Euוַֽ/יַּעֲמֹד֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → sou capaz de enganáוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →-lo!’ “ ‘De que maneira?’, o Senhor perguntou aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →.
21“Eleוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → respondeu: ‘Euוְ/הָיִ֙יתִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → sereiוְ/הָיִ֙יתִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → um espíritoלְ/ר֣וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → mentiroso na boca de todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os profetas do rei!’ “Disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: ‘Isso dará certo; vá eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → enganeוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →-o’.
22“Eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o Senhor pôs um espíritoר֣וּחַ · H7307G: espírito; espírito: fôlego; espírito: lado; espírito: temperamento
Ver concordancia completa → mentiroso na boca desses seus profetas, quando na verdade eleוַֽ/יהוָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → decidiu fazer o contrário do que eles estavam dizendo ao rei, e decretou a sua desgraça!”
23Entãoוַ/יִּגַּשׁ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Zedequias, filho de Quenaaná, caminhou até Micaías eוַ/יַּ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe deu um tapa no rosto. “Você é um mentirosoמֵ/אִתִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →”, gritou Zedequias. “Quando foi que o Espíritoוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → do Senhor saiu deמֵ/אִתִּ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → mim para falar aלְ/דַבֵּ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você?”
24Micaías respondeu: “Você descobrirá quando você for esconderוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →-se num quarto interior!”
25“Peguem esteוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → homem eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → levem-no de volta a Amom, governador da cidade, eוַ/הֲשִׁיבֻ֖/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → ao meu filho Joás”, ordenou o rei de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →,
26“eוַ/אֲמַרְתֶּ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa → digam que assim dizוַ/אֲמַרְתֶּ֗ם · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o rei: ‘Coloquem esseוְ/הַאֲכִלֻ֜/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → homem na prisão, e deem a eleוְ/הַאֲכִלֻ֜/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → somente pão eוּ/מַ֣יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → águaוּ/מַ֣יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, até que eu volte emבְ/שָׁלֽוֹם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → segurança da batalha’ ”.
27Micaías respondeu: “Se o rei voltar a salvo, o Senhor não falou por meuבִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → intermédio”. Depois, virando-se para os que estavamוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ali ao redor, disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Prestem atenção naquilo que euוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →”.
28Entãoוַ/יַּ֧עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוִֽ/יהוֹשָׁפָ֥ט · H9002: e
Ver concordancia completa → Josafá, rei de Judá, levaram seus exércitos a Ramote-Gileadeגִּלְעָֽד\׃ · H1568M: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →.
29Eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei de Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Josafá: “Euוָ/ב֣וֹא · H9002: e
Ver concordancia completa → vou me disfarçar de modo que ninguém me reconheça, mas você vai vestido comבַ/מִּלְחָמָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → as suas roupas reais!” Eוְ/אַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → foi o que elesוַ/יִּתְחַפֵּשׂ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → fizeram, eוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ambos foram para o combateבַּ/מִּלְחָמָֽה\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →.
30O rei da Síria tinha dado estasוּ/מֶ֣לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → instruções aosלְ/בַדּֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → chefes dos carros de guerra: “Não deem atençãoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ninguém, seja soldado, seja oficial; só queroאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o rei de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →!”
31Quando os que conduziam os carros viram Josafá, rei de Judá, vestido emוַ/יְהִ֡י · H9001: e
Ver concordancia completa → suas roupas reais, o atacaram, supondo que eraוְ/הֵ֤מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → o homem que procuravam. Mas Josafá clamou ao Senhor paraלְ/הִלָּחֵ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → salvá-lo, eוַ/יָּסֹ֥בּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor fez que os condutores dos carros deixassem o rei.
32Logo que os condutores dos carros descobriram que eleוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → não eraוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → o rei de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, deixaramמֵ/אַחֲרָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → de persegui-lo.
33Mas um dos soldados sírios atirou por acaso uma flecha eוְ/אִ֗ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → feriu o rei de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → no encaixeוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → da sua armaduraלְ/תֻמּ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. “Tirem-meוְ/הוֹצֵאתַ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → daqui”, disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → eleוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → aoלָֽ/רַכָּ֗ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → condutor do seuלְ/תֻמּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → carro, “estouוַ/יַּךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → muito ferido”.
34A batalha tornou-se cada vez mais violenta naquele dia, eוַ/תַּ֤עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei Acabe ficou apoiado emבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seu carro, dianteבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → dos sírios até a tardeהָ/עָ֑רֶב · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →, mas, aoלְ/עֵ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pôr do sol, eleוּ/מֶ֣לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → morreu.