1 Reyes 3
1Salomão fez um trato com o faraó, rei do Egitoוַ/יִּתְחַתֵּ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → se casou com a sua filha. Eleוַ/יְבִיאֶ֙/הָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → trouxe aלִ/בְנ֤וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulher à Cidade de Davi, até terminar a construção de seuבֵּית/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → palácio eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → da casa do Senhor, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → do muro ao redor de Jerusalém.
2Nessa época, o povo de Israel oferecia seus sacrifícios sobre altares feitos nas montanhas, porque o templo emבַּ/בָּמ֑וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → honra aoלְ/שֵׁ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nome do Senhor ainda não tinha sido construído.
3Salomão amava o Senhor eוַ/יֶּאֱהַ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa → seguia todas asלָ/לֶ֕כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → instruções de seuאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai Davi, fora o fato de oferecer sacrifícios nas montanhas eוּ/מַקְטִֽיר\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → queimar incenso ali.
4O mais famoso dos altaresהַ/מִּזְבֵּ֥חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → no topo do monte ficava emוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Gibeom. O rei Salomão foi paraלִ/זְבֹּ֣חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lá e ofereceu como sacrifício mil ofertas queimadas.
5Naquela noiteהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, o Senhor apareceu a eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → num sonho e disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Peça-me o que quiser, e eu dareiאֶתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você!”
6Salomão respondeu: “O Senhor foi muito bondoso para comוּ/בִ/צְדָקָ֛ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o seu servo, o meu pai Davi, porque eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → foi honesto, verdadeiro eוַ/תִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → fiel ao Senhor eוַ/תִּשְׁמָר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → obedeceu aosל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus mandamentos. Eוּ/בְ/יִשְׁרַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → o Senhor continuou aל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mostrar grandeגָּדוֹל֒ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → bondade por eleוּ/בִ/צְדָקָ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, dando-lhe um filho paraלְ/פָנֶ֜י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → reinar emבֶּ/אֱמֶ֧ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuכִּסְא֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lugar.
7“Agora, Senhor, meu Deusאֱלֹהָ֔/י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, o Senhor fez o seu servo reinar emוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → lugar de meu pai Davi, mas euוְ/אָֽנֹכִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sou como um menino pequenoקָטֹ֔ן · H6996B: pequeno; pequeno: jovem
Ver concordancia completa → que não sabe andar sozinho.
8Eוְ/עַ֨בְדְּ/ךָ֔ · H9002: e
Ver concordancia completa → aqui está o seu servo no meioבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do seu povo escolhidoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →, uma nação tão grande queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → nem se pode contar.
9Dá aoלְ/עַבְדְּ/ךָ֜ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seu servo um coração compreensivo, de modo que euוְ/נָתַתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa → possa governar bem o seu povo e prudentemente discernir entreבֵּֽין\־ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa → o que é certo e o que é errado. Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → quem é capaz de julgar este seu grande povo?”
10O Senhor se agradou comבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o pedido de Salomão.
11Por isso Deusאֱלֹהִ֜ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → respondeu: “Já que você pediu sabedoria paraלִ/שְׁמֹ֥עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → governar o meu povo, eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → não uma vida longa ou riquezas paraלְּ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → si, ou aלְּ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → morte dos seus inimigos, mas entendimentoוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → paraלְּ/ךָ֜ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → discernir o queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → é justo,
12vou darנָתַ֣תִּי · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → o que você me pediu! Vou dar um coração mais sábio eוְ/אַחֲרֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → entendidoוְ/נָב֔וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → do que o de qualquerאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → outra pessoa nascida antesלְ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ou depois de você!
13Eוְ/גַ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa → também vou darנָתַ֣תִּי · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → o queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você não pediu: riquezas e honra! Ninguém, emבַּ/מְּלָכִ֖ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o mundo, seráהָיָ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → tão rico e famoso quanto você, pelo restante de sua vida!
14Eוְ/אִ֣ם\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → eu darei a você uma vida longa se você me seguir eוְ/הַאַרַכְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → obedecer às minhas leis eוּ/מִצְוֹתַ֔/י · H9002: e
Ver concordancia completa → aosלִ/שְׁמֹ֤ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meus mandamentos, comoבִּ/דְרָכַ֗/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → fez o seu pai Davi”.
15Entãoוַ/יִּקַ֥ץ · H9001: e
Ver concordancia completa → Salomão acordou eוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → percebeu que tinha sido um sonho. Emוַ/יָּב֨וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa → seguida, eleוַֽ/יַּעֲמֹ֣ד\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → voltou aלִ/פְנֵ֣י\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jerusalém eוַ/יַּ֤עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → foi ao Tabernáculo. Lá eleוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → se colocou diante da arca da aliança do Senhor eוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → ofereceu sacrifícios de ofertas queimadas e ofertas de paz. Então convidou todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusעֲבָדָֽי/ו\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → oficiais paraלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → um grande banquete.
16Logo depois disso, duas prostitutas compareceram diante do rei paraלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוַֽ/תַּעֲמֹ֖דְנָה · H9001: e
Ver concordancia completa → resolver uma discussão entre elas.
17Umaאֶחָ֑ד · H0259: um
Ver concordancia completa → delas disseוַ/תֹּ֜אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Meu senhor! Nós moramos na mesma casa. Euוַ/תֹּ֜אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → dei à luz umהָֽ/אַחַת֙ · H0259: um
Ver concordancia completa → filho, eוְ/הָ/אִשָּׁ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → elaעִמָּ֖/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → estavaוָ/אֵלֵ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → comigoבְּ/בַ֣יִת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → na casa.
18Quando eleוַ/יְהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa → estavaוַ/יְהִ֞י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comבַּ/בַּ֔יִת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → três diasבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, estaוַ/תֵּ֖לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → mulher também deu à luz um filho. Não havia ninguém mais emבַּ/יּ֤וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → casa.
19Mas o bebê dela morreu durante a noiteלָ֑יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa → quando elaוַ/יָּ֛מָת · H9001: e
Ver concordancia completa →, dormindo, se deitou sobreעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → eleעָלָֽי/ו\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa →.
20Entãoוַ/תָּקָם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → ela se levantou de noiteהַ/לַּ֜יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa → e tirou o meu filho do meu lado enquantoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → euוַ/תַּשְׁכִּיבֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, suaבְּ/חֵיקָ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → serva, dormia, eוַ/אֲמָֽתְ/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o colocou do lado dela. Emבְּ/ת֨וֹךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seguida colocou o filho delaמֵֽ/אֶצְלִ֗/י · H9006: de
Ver concordancia completa →, que estavaוַ/תִּקַּ֧ח · H9001: e
Ver concordancia completa → morto, ao meuמֵֽ/אֶצְלִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → lado.
21No meio da noite, quando quis dar de mamar aoלְ/הֵינִ֥יק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meu filho, eleוָ/אָקֻ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → estavaוְ/הִנֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → morto! Mas quando ficou claro o dia, euוָ/אֶתְבּוֹנֵ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa → vi que não eraוְ/הִנֵּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o filho queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eu dera à luz”.
22Entãoוַ/תֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → a outra mulher disseוַ/תֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Certamente que o filho era dela, e o filho vivoהַ/חַי֙ · H2416A: vivo
Ver concordancia completa → eraוּ/בְנֵ֣/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → o meu”. “Não”, disseאֹמֶ֙רֶת֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a primeira mulher, “o morto eraוְ/זֹ֤את · H9002: e
Ver concordancia completa → o seu, eוּ/בְנִ֣/י · H9002: e
Ver concordancia completa → o vivoהֶ/חָ֑י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa → eraוַ/תְּדַבֵּ֖רְנָה · H9001: e
Ver concordancia completa → o meu”. E assimלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elas discutiam diante do rei.
23Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o rei: “Vamos esclarecerוּ/בְנֵ֣/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → as coisas: As duas reclamam a criança viva, eוְ/זֹ֤את · H9002: e
Ver concordancia completa → cada uma dizאֹמֶ֔רֶת · H0559: dizer
Ver concordancia completa → que a criança morta pertence à outra”.
24Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei ordenou: “Tragam-meלִ/י\־ · H9030: me
Ver concordancia completa → uma espada”. E trouxeram uma espadaוַ/יָּבִ֥אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → paraלִ/י\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o rei.
25Eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Cortem aלִ/שְׁנָ֑יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → criança viva aoלְ/אֶחָֽת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meio eוּ/תְנ֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → deem metade aלְ/אַחַ֔ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → umaלְ/אַחַ֔ת · H0259: um
Ver concordancia completa → eוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → metade à outra mulher!”
26A mulher que realmente eraוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → a mãe da criança eוְ/זֹ֣את · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → amava muito seuבְּנָ֨/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → filho, clamou: “Oh, não, meu senhor! Dê aלָ֛/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elaלָ/הּ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa → aלִ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → criança viva. Não matem o menino!” Aלָ/הּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outra mulher, porém, diziaוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Muito bem, eleוְ/הָמֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → não seráיִהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → nem seuרַחֲמֶי/הָ֮ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → nem meu; dividam o meninoלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → entreוַ/תֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → nós duas”.
27Entãoוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Deem a criança à mulher que deseja que eleוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → viva, pois elaלָ/הּ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa → é aלָ/הּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mãe!”
28A notícia da decisão do rei se espalhouוַ/יִּשְׁמְע֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → depressa por todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o país, e todas as pessoas ficaram admiradas eוַ/יִּֽרְא֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → passaram a respeitá-lo, porque reconheceram a grande sabedoria queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Deusמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → tinha dado aלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Salomão para fazer justiça.