1 Reyes 14
1Então Abias, filho de Jeroboão, ficou muito doente.
2Jeroboão disse a suaלְ/אִשְׁתּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mulher: “Arranje um disfarce qualquer para que ninguém aלְ/מֶ֖לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → reconheça, eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → vá procurar o profeta Aíasלְ/אִשְׁתּ֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, emוְ/הִשְׁתַּנִּ֔ית · H9001: e
Ver concordancia completa → Siló. Eleוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → é o homem que meעָלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → que euוְ/הָלַ֣כְתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → seria rei.
3Leve para eleוְ/לָקַ֣חַתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → um presente de dez pães, alguns bolos de figo eוְ/נִקֻּדִ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa → uma garrafa de mel, eוּ/בַקְבֻּ֥ק · H9002: e
Ver concordancia completa → pergunte a eleוּ/בָ֣את · H9001: e
Ver concordancia completa → o que vai acontecerלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aoלַ/נָּֽעַר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → menino”.
4Assimכֵּן֙ · H3651C: assim
Ver concordancia completa → a mulher de Jeroboão foi à casa deמִ/שֵּׂיבֽ/וֹ\׃\ \ס · H9006: de
Ver concordancia completa → Aías emוַ/תַּ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → Siló. Aíasלִ/רְא֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → já estavaוַ/תָּ֙קָם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → muito velho, eוַ/תֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → não podia mais verלִ/רְא֔וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →.
5Mas o Senhor lhe tinha dito: “A mulher de Jeroboão estáוַ/יהוָ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa → vindo para perguntar aלִ/דְרֹשׁ֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → respeito do filho delaמֵ/עִמְּ/ךָ֤ · H9006: de
Ver concordancia completa →, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eleוְ/כָ/זֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → está muito doente. Assim eוְ/הִ֖יא · H9002: e
Ver concordancia completa → assim você falará a elaאֵלֶ֑י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →. Quando elaוִ/יהִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → chegar, vai fingir serוִ/יהִ֣י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → outra”.
6Quando Aías ouviu que elaוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → estava na porta da casa, gritou lá de dentro: “Entre, esposa de Jeroboão! Por que está fingindo serוַ/יְהִי֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → outra pessoa?” Eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוְ/אָ֣נֹכִ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa → continuou: “Tenho notícias tristes paraלָ֣/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você.
7Vá dizerאִמְרִ֣י · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלְ/יָרָבְעָ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jeroboão este recado da parte do Senhor, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: ‘Tirei você do povo, eוָ/אֶתֶּנְ/ךָ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → fiz deמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → você rei de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, o meu povo.
8Arranquei o reino da família de Davi eוָ/אֶקְרַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → deiמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → esseוָ/אֶתְּנֶ֖/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → reino aלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você, porém você não obedeceu aos meus mandamentos, comoכְּ/עַבְדִּ֣/י · H9004: como
Ver concordancia completa → o meu servoהָיִ֜יתָ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → Davi. O desejo do coração de Davi eraוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de sempre meאַחֲרַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → obedecer de todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o coração e fazer somente o queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוַ/אֲשֶׁר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aprovoלַ/עֲשׂ֕וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
9Mas você foiהָי֣וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → pior do queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → todosמִ/כֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os outros reis antesלְ/הַכְעִיסֵ֔/נִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de você; eוַ/תָּ֣רַע · H9001: e
Ver concordancia completa → fezוַ/תַּעֲשֶׂה\־ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → paraלְּ/ךָ֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → si outros deuses, ídolos deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → metalוְ/אֹתִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →; você provocou aלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha ira eוַ/תֵּ֡לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → recusou-se aלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meלְ/הַכְעִיסֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → reconhecer.
10“ ‘Por isso, trarei desgraça sobre aלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa de Jeroboão eוּ/בִֽעַרְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → destruirei todos os seus filhos do sexo masculino emבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Israelהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →. Varrerei aלְ/יָֽרָבְעָם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua família comoבְּ/קִ֔יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → se varre o estercoוְ/הִכְרַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → de um estábuloוְ/עָז֖וּב · H9002: e
Ver concordancia completa →.
11Dou minha palavra de que os que são da família de Jeroboão e morrerem na cidade serão comidosבַּ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pelos cães, eוְ/הַ/מֵּת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os que morrerem no campo serão comidosבָּ/עִיר֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pelas avesלְ/יָֽרָבְעָ֤ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. O Senhor falou!’ ”
12Depois Aías disse à esposaוְ/אַ֥תְּ · H9002: e
Ver concordancia completa → de Jeroboão: “Volte paraלְ/בֵיתֵ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa, eוּ/מֵ֥ת · H9001: e
Ver concordancia completa → quando você puser os pés na cidade, o menino morrerá.
13Todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → chorará aלְ/בַדּ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → morte dele eוְ/סָֽפְדוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → o sepultará. Eleל֤/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → é o único membro da família de Jeroboão que terá um fim tranquilo. Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → esteוְ/קָבְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → menino é o único da família de Jeroboão de quem o Senhor, o Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, se agradouל֤/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
14“Eוְ/הֵקִים֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor colocará um rei sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → destruirá aל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → família de Jeroboão. Esteוּ/מֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → é o dia! Sim, agora mesmo.
15Entãoוְ/הִכָּ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor agitará Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa → uma cana de junco se agita de um lado para outro numa corrente de águaבַּ/מַּיִם֒ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →; ele arrancará o povo deמֵ/עֵ֣בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → destaמֵ֠/עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → boa terraהָ/אֲדָמָ֨ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tinha dado a seusלַ/אֲב֣וֹתֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → antepassados, e o espalharáוְ/זֵרָ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → paraלַ/נָּהָ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → alémלַ/אֲב֣וֹתֵי/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do rio Eufratesוְ/נָתַ֣שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →, porque o povo provocou o Senhor, comבַּ/מַּיִם֒ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os postes sagrados.
16Eleוְ/יִתֵּ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa → vai abandonar Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, porque Jeroboão pecou e fez todo o povo pecar junto comבִּ/גְלַ֞ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →”.
17Entãoוַ/תָּ֙קָם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → a esposaוַ/תֵּ֖לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → de Jeroboão voltou para Tirza, eוַ/תָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → assim que entrouוְ/הַ/נַּ֥עַר · H9002: e
Ver concordancia completa → emבְ/סַף\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → casa, o menino morreu.
18Elesוַ/יִּקְבְּר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o sepultaram, eוַ/יִּסְפְּדוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → houve muito choro por causa da morte do menino naquela terra, conforme o Senhor tinha dito por intermédio de seuעַבְדּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servo Aíasל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, o profeta.
19Os demais acontecimentos das atividades de Jeroboão, suas guerras eוְ/יֶ֙תֶר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → as outras atividadesלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do seu reinado estãoוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → registrados no Livro da História dos Reis de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
20Jeroboão reinou vinte eוְ/הַ/יָּמִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → doisוּ/שְׁתַּ֖יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa → anosשָׁנָ֑ה · H8141: ano
Ver concordancia completa →, eוּ/שְׁתַּ֖יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → quando morreu eוַ/יִּשְׁכַּב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → foi sepultado com os seusאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → antepassados, seu filho Nadabeנָדָ֥ב · H5070H: Nadab
Ver concordancia completa → foi o sucessor do seuבְּנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → trono.
21Enquantoוּ/רְחַבְעָם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → isso, Roboão, filho de Salomão, era rei emבִּֽ/יהוּדָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Judá. Eleוְ/אַחַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → tinha quarenta e umוְ/אַחַ֣ת · H0259: um
Ver concordancia completa → anosשָׁנָה֩ · H8141: ano
Ver concordancia completa → de idade quando começouבִּ/ירוּשָׁלִַ֗ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a reinar, e ocupou o trono durante dezessete anosשָׁנָ֣ה\׀ · H8141: ano
Ver concordancia completa →, emבְּ/מָלְכ֜/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém, a cidade queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →, no meio de todas as tribos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, o Senhor tinha escolhidoוּֽ/שֲׁבַ֨ע · H9002: e
Ver concordancia completa → para dedicar aoלָ/שׂ֨וּם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuשְׁמ֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome. A mãe deמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Roboão eraוְ/שֵׁ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Naamá, uma amonita.
22Durante o reinado de Roboão, o povo deמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Judá provocou a ira do Senhor comבְּ/חַטֹּאתָ֖/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os pecados queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → cometeuבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, pois os seusבְּ/חַטֹּאתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pecados eramוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → piores do queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os pecados dos seusאֲבֹתָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pais.
23Elesוַ/יִּבְנ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → construíram altaresלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → idólatras, estátuasוּ/מַצֵּב֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → eוַ/אֲשֵׁרִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa → imagens emוְ/תַ֖חַת · H9002: e
Ver concordancia completa → cada monte e debaixo de cada árvoreעֵ֥ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa → frondosa.
24Por toda parte havia prostitutos cultuais nos lugares pagãos de adoração eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o povo de Judá ficou corrompido comבָ/אָ֑רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → as práticas detestáveis das nações queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → adoravam deusesמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → falsos, nações que o Senhor tinha expulsado de diante do seu povo.
25No quintoהַ/חֲמִישִׁ֖ית · H2549: quinto
Ver concordancia completa → anoבַּ/שָּׁנָ֥ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → do reinado de Roboão, Sisaque, rei do Egitoוַ/יְהִ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa →, atacouלַ/מֶּ֣לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → e conquistou Jerusalém.
26Eleוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → entrouוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → no templo, no palácio, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → roubou tudo o que encontrouוַ/יִּקַּח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, incluindo os escudos de ouro queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Salomão havia feitoעָשָׂ֖ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →.
27Entãoוַ/יַּ֨עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei Roboão fezוַ/יַּ֨עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → escudos de bronzeנְחֹ֑שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa → para substituir os que foram roubados, eוְ/הִפְקִ֗יד · H9001: e
Ver concordancia completa → os entregou à guarda real do palácio.
28Sempre que o rei ia ao templo, os guardas desfilavam diante dele com os escudosוַ/יְהִ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa → eוֶ/הֱשִׁיב֖וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → depoisמִ/דֵּי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → os devolviam à casa da guarda.
29Os demais acontecimentosלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do reinado de Roboão estãoוְ/יֶ֛תֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → escritosוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → no Livro da História dos Reis de Judá.
30Nunca deixou de haver guerra entreוּ/מִלְחָמָ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Roboão eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → Jeroboão.
31Quando Roboão morreu, foi sepultado comבְּ/עִ֣יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os seusאִמּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → antepassados na Cidade de Davi. A mãe dele eraוַ/יִּשְׁכַּ֨ב · H9001: e
Ver concordancia completa → a amonita Naamã, eוְ/שֵׁ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → o seuאֲבֹתָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho Abias reinou emוַ/יִּקָּבֵ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → seuאֲבֹתָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lugar.