1 Reyes 11

1O rei Salomão casou-se com muitas outras mulheres estrangeirasוְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, além da filha do faraó. Muitas delas vieram de nações onde se adoravam imagens: Eramוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mulheres de Moabe, de Edom, de Sidom e dos heteus.

2Elas eram mulheres de nações das quais o Senhor havia dito aos israelitasיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: “Vocêsבָ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
não poderão tomar mulheres dentre essas nações, porque essasוְ/הֵם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mulheres farão comבָ/כֶ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
os maridos comecemבָ/הֶ֗ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a adorar os seusאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
deuses”. Apesarלְ/אַהֲבָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
disso, Salomão as amava.

3Eleוַ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
teve setecentas esposas e trezentas concubinas, eוַ/יַּטּ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
elasוּ/פִֽלַגְשִׁ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
levaram o rei aל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
desviar o seuנָשָׁ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
coração do Senhor,

4principalmente quando eleוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
foiוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
ficando velho. Elas conseguiram induzi-lo aלְ/עֵת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
adorar os deuses delas emוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vez de se dedicar completamente ao Senhor, o seuנָשָׁי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, comoכִּ/לְבַ֖ב · H9004: como
Ver concordancia completa →
seuלְבָב֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai Davi se havia dedicado de todo o coração.

5Salomão adorou Asterote, a deusa dos sidônios, eוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Moloque, o terrível deusאֱלֹהֵ֖י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
dos amonitas.

6Dessa maneira, Salomão fez o que o Senhor reprova; eוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
não quis mais saber de seguir o Senhor, comoבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seuאָבִֽי/ו\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai Davi.

7Salomão chegou aלִ/כְמוֹשׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
construir um templo no monte das Oliveiras, do outro lado do vale de Jerusalém, para o deus Camos, o deus imoral de Moabeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, eוּ/לְ/מֹ֕לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
outro para Moloque, o deus perverso dos amonitasוּ/לְ/מֹ֕לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

8Salomão construiu altares paraלֵ/אלֹהֵי/הֶֽן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os deuses das suasנָשָׁ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
esposasוְ/כֵ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
estrangeiras, onde elas podiam queimar incenso eוּֽ/מְזַבְּח֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
oferecer sacrifícios aosלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deuses delas.

9O Senhor ficou muito irado comבִּ/שְׁלֹמֹ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Salomão por ter se desviado do Senhor, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
deמֵ/עִ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, que havia aparecido a eleוַ/יִּתְאַנַּ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
duas vezes

10a fim de adverti-lo especialmenteוְ/צִוָּ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
da adoraçãoלְ/בִ֨לְתִּי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a outros deuses. Porém, Salomão não obedeceu.

11Por isso o Senhor disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a eleוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
: “Já queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
você não cumpriu aלִ/שְׁלֹמֹ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sua parte da nossa aliança eוּ/נְתַתִּ֖י/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
não obedeceu às minhas leis, vou tirar o reino deמֵֽ/עָלֶ֔י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa →
você eוְ/חֻקֹּתַ֔/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
da sua família, porque euוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
o dareiוּ/נְתַתִּ֖י/הָ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
aלְ/עַבְדֶּֽ/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
um dos seus servosהָֽיְתָה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
.

12Contudo, por amor a seu pai Davi, não vou fazer isso enquanto você estiver vivo. Vou tirar o reino das mãos do seu filho.

13Mas não tirarei o reino inteiro dele; vou deixar que ele seja rei de umaאֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
tribo, por amorלִ/בְנֶ֑/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a Davi, meu servo, eוּ/לְמַ֥עַן · H9002: e
Ver concordancia completa →
por amor a Jerusalém, a cidade queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
escolhi”.

14O Senhor fez comבֶּ/אֱדֽוֹם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
que Hadade, o edomitaוַ/יָּ֨קֶם · H9001: e
Ver concordancia completa →
, ficasse cada vez mais forte. E Salomão ficou preocupado, porque Hadadeהֲדַ֣ד · H1908I: Hadad
Ver concordancia completa →
era membro da família real deמִ/זֶּ֧רַע · H9006: de
Ver concordancia completa →
Edomבֶּ/אֱדֽוֹם\׃ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
.

15Alguns anos antes, quando Davi havia estadoוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
emבִּֽ/הְי֤וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
na companhiaבַּ/עֲל֗וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
de Joabeיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
para providenciar o enterro de algunsלְ/קַבֵּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
soldados de Israel, mortos na batalha, o exércitoוַ/יַּ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
israelita tinha matado quase todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os homens de Edomבֶּ/אֱדֽוֹם\׃ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
.

16Joabeיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o exército israelitaיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
levaram cerca de seis meses até finalmente matarem todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
.

17Mas Hadadeאֲדַ֡ד · H0111: Hadad
Ver concordancia completa →
, sendo ainda menino, eוַ/יִּבְרַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
uns poucos homens que tinham servido rei, fugiram paraלָ/ב֣וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o Egitoוַ/אֲנָשִׁ֨ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

18Elesוַ/יָּקֻ֙מוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
partiram deמִ/מִּדְיָ֔ן · H9006: de
Ver concordancia completa →
Midiã eוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
foram a Parã, onde outros se juntaram a elesוַ/יִּקְחוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, e foram todos para o Egitoוְ/אֶ֖רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
; o faraó, rei do Egitoוְ/לֶ֙חֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, deuמִ/פָּארָ֗ן · H9006: de
Ver concordancia completa →
aלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elesעִמָּ֜/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
casas eוַ/יָּבֹ֤אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
terrasוְ/אֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
paraל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
morar eוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
também alimentoל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

19Hadadeהֲדַ֥ד · H1908I: Hadad
Ver concordancia completa →
tornou-se um dos amigos do faraó, tanto assim que o faraó deu a eleוַ/יִּמְצָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a irmã da suaאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
própria esposaוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, aל֤/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rainha Tafnes.

20A irmã de Tafnes deu aל֜/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eleוַ/תֵּ֨לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →
um filho, chamado Genubate, que foiוַ/יְהִ֤י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
criado no palácio, entreוַ/תִּגְמְלֵ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os próprios filhos do faraó.

21Hadadeוַ/הֲדַ֞ד · H1908I: Hadad
Ver concordancia completa →
ainda estavaוַ/הֲדַ֞ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
no Egito, quando ouviu dizerוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
que Davi e Joabeיוֹאָ֣ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →
, o comandanteבְּ/מִצְרַ֗יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
do exércitoוְ/כִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, tinham morrido. Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוְ/אֵלֵ֥ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
pediu ao faraó: “Deixe-meשַׁלְּחֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
voltar para a minha terraאַרְצִֽ/י\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
”.

22“Por quê?”, o faraó perguntou a eleוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
. “O que falta aל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
você aqui? Fizemos alguma coisa que deixou você desapontado, para querer voltar para a sua terraאַרְצֶ֑/ךָ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
?” “Não meעִמִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
falta nada”, eleל֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
respondeu “mas ainda assim euוְ/הִנְּ/ךָ֥ · H9002: e
Ver concordancia completa →
gostariaלָ/לֶ֣כֶת · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
de voltar paraלָ/לֶ֣כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa”.

23Eוַ/יָּ֨קֶם · H9001: e
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
fez com queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
um outro inimigo se voltasse contra Salomão: Rezom, filho de Eliadaאֶלְיָדָ֑ע · H0450H: Eliada
Ver concordancia completa →
, um dos oficiais de Hadadezerהֲדַדְעֶ֥זֶר · H1909: Hadadezer
Ver concordancia completa →
, rei deמֵ/אֵ֛ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Zobá; Rezom havia abandonadoל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o seuאֲדֹנָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
posto e fugido do seu senhor.

24Eleוַ/יִּקְבֹּ֤ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se tornou o chefe de um grupo de rebeldes — homens que fugiram comבַּ/הֲרֹ֥ג · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleעָלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
para Damasco, onde mais tarde eleוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
se tornou rei, quando Davi destruiu o exércitoוַ/יֵּלְכ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
de Zobá.

25Enquantoוַ/יְהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
Salomão viveu, Rezom foiוַ/יְהִ֨י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
seu inimigo, alémלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de Hadadeהֲדָ֑ד · H1908I: Hadad
Ver concordancia completa →
. Rezom governou a Síria eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
foi inimigo de Israelלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

26Outro chefe rebelde foi Jeroboão, filho de Nebateנְבָ֨ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →
, que veio da cidade de Zeredã, emוְ/יָרָבְעָם֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Efraimוְ/שֵׁ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
; aלִ/שְׁלֹמֹ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mãe dele eraוַ/יָּ֥רֶם · H9001: e
Ver concordancia completa →
viúva e se chamava Zerua.

27Foi assim queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleוְ/זֶ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
se revoltou contra o rei: Salomão estava reconstruindo a fortaleza de Milo e consertando os muros da Cidade de Davi, seuאָבִֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai.

28Jeroboão eraוְ/הָ/אִ֥ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
um homem de muita capacidade, eוַ/יַּ֨רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando Salomão viuוַ/יַּ֨רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
como eleוַ/יַּפְקֵ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
era inteligente, fez Jeroboão o encarregado das turmas de trabalho pertencentes à tribo de José.

29Certo dia, quando Jeroboão saía de Jerusalém, o profeta Aías, deמִ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
Siló, que havia vestido uma capa nova para a ocasião, encontrouוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Jeroboão no caminho eוּ/שְׁנֵי/הֶ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
o chamou paraלְ/בַדָּ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
falar comבָּ/עֵ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleוְ/יָֽרָבְעָ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Enquantoוַ/יִּמְצָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
os doisוּ/שְׁנֵי/הֶ֥ם · H8147: dois
Ver concordancia completa →
estavamוְ/ה֤וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
sozinhos no campo,

30Aías rasgou sua capa nova emוַ/יִּתְפֹּ֣שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
doze pedaços,

31eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלְ/יָֽרָבְעָ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jeroboão: “Pegue dez desses pedaços, porque o Senhor, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, dizאָמַ֨ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: ‘Vou tirar o reino da mão de Salomão, eוְ/נָתַתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
vou darוְ/נָתַתִּ֣י · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
dezמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
das tribos aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
você!

32Mas vou deixar umaהָ/אֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
tribo para eleוְ/הַ/שֵּׁ֥בֶט · H9002: e
Ver concordancia completa →
por amor ao meu servoיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
Davi, e por amorלּ֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a Jerusalém, a cidade queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
escolhiוּ/לְמַ֙עַן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
acima deמִ/כֹּ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
todas as outras cidades de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

33Farei isso porque eles me abandonaram e adoraram Asterote, aלַ/עֲשׂ֨וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deusaאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
dos sidônios; Camos, o deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Moabeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
; eוּ/מִשְׁפָּטַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
Moloque, o deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
dos amonitasוּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Elesוְ/חֻקֹּתַ֥/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
não têm seguido os meusעֲזָב֗וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
caminhos eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não têm feito o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
considero certo; elesוַ/יִּֽשְׁתַּחֲווּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
não têm guardado asלְ/עַשְׁתֹּרֶת֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
minhas leis eוּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
asלִ/כְמוֹשׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
minhas ordens, comoבִ/דְרָכַ֗/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
fez Davi, pai de Salomão.

34“ ‘Contudo, não tirarei o reino dele agora; por amor ao meu servo Davi, meu escolhidoוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
obedeceu aos meus mandamentos e estatutosוְ/חֻקֹּתָֽ/י\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, deixareiמִ/יָּד֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Salomão reine até o fim de suaמִ/יָּד֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
vida.

35Mas vou tirar o reino do filho de Salomão, eוְ/לָקַחְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
vou darוּ/נְתַתִּ֣י/הָ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
aלְּ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
você dezמִ/יַּ֣ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
das doze tribos.

36O filho dele ficará com umaאֶחָ֑ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
tribo, de modo que os filhos de Davi continuem aלְ/פָנַ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reinar emוְ/לִ/בְנ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Jerusalém, aוְ/לִ/בְנ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cidade queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
escolhi comoבִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o lugar onde o meuלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
nome deve serהֱיֽוֹת\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
adoradoלְ/דָֽוִיד\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

37Eוְ/אֹתְ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa →
colocarei você no trono de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוּ/מָ֣לַכְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o farei reinar sobreבְּ/כֹ֥ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o seu coração desejar.

38Se você atender ao que digo, andar no meu caminho eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
fizer tudo o que euוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
aprovo, obedecendo aos meus mandamentos eוּ/בָנִ֨יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
estatutosוְ/הָיִ֣יתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
, conforme meu servoוְ/הָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
Davi obedeceu, entãoוְ/הָיִ֣יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
euוּ/מִצְוֹתַ֔/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
abençoareiלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
você; eוְ/עָשִׂ֨יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
seus filhos governarãoוְ/הָלַכְתָּ֣ · H1980I: to go
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
paraלְ/דָוִ֔ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sempre; estaוְ/הָלַכְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
é aלְ/ךָ֤ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mesma promessa queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fiz aלִ/שְׁמ֤וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi.

39Mas por causa do pecado de Salomão, vou castigar os filhos de Davi, mas não para sempre’ ”.

40Salomão tentou matar Jeroboão, mas esteוַ/יְבַקֵּ֥שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fugiu para o Egitoוַ/יִּבְרַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
, para aלְ/הָמִ֣ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa do rei Sisaque, eוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficou lá até a morte de Salomão.

41Os demais acontecimentos do reinado de Salomão, tudo o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleוְ/יֶ֨תֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →
fez eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
disse, estãoוְ/חָכְמָת֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
escritos nos registros históricos de Salomão.

42Eleוְ/הַ/יָּמִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
governou emבִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Jerusalém durante quarenta anosשָׁנָֽה\׃ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
,

43eוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
depois morreu, sendo sepultado na Cidade de Davi, seuאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pai; eוַ/יִּ֨קָּבֵ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
seuבְּנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho Roboão reinou emבְּ/עִ֖יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seuאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
lugar.