1 Reyes 17
1Entãoוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Elias, profeta da cidade deמִ/תֹּשָׁבֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Tesbi, em Gileadeגִלְעָד֮ · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →, disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao rei Acabe: “Tão certo como vive o Senhor, o Deusאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, o Deus aלְ/פִ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quemאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → adoroלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → e sirvo, não haverá orvalho nem chuva por diversos anosהַ/שָּׁנִ֥ים · H8141: ano
Ver concordancia completa →, enquantoוּ/מָטָ֑ר · H9002: e
Ver concordancia completa → eu não ordenar que chova!”
2Depois o Senhor disseלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Eliasוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →:
3“Vá para o lado leste eוְ/נִסְתַּרְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → se escondaוּ/פָנִ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → junto ao córrego deמִ/זֶּ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Queriteאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → aלְּ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → leste do rio Jordão.
4Beba água do córrego eוְ/הָיָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → coma o que os corvos lhe trouxerem, pois eu deiמֵ/הַ/נַּ֣חַל · H9006: de
Ver concordancia completa → ordem a elesוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → para trazerem alimentoלְ/כַלְכֶּלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a você”.
5Eleוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → obedeceu ao Senhor eוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → ficou acampado junto ao córrego de Queriteאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → a leste do Jordão.
6Os corvos lhe traziam pão eוְ/הָ/עֹרְבִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa → carne de manhãבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa → eוְ/לֶ֥חֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → de tardeבָּ/עָ֑רֶב · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →, eוּ/בָשָׂר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → eleל֜/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → bebia água do córrego.
7Mas depoisמִ/קֵּ֥ץ · H9006: de
Ver concordancia completa → de algum tempo o córrego secou, porque não caía chuva na terraבָּ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
8Entãoוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavra do Senhor veio a Elias:
9“Vá morar na aldeia de Sarepta, perto da cidade de Sidom. Ali mora uma viúva queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → dará alimentoלְ/צִיד֔וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a você. Eוְ/יָשַׁבְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → dei aלְ/כַלְכְּלֶֽ/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ela as minhas instruções”.
10Eוַ/יָּ֣קָם\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → Eliasוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → foi para Sarepta. Quando chegou às portas da cidade, viu uma viúva apanhando gravetos. Eleוַ/יָּבֹא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלִ֧/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → chamou eוְ/הִנֵּֽה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Peço que meלִ֧/י · H9030: me
Ver concordancia completa → traga um copo de águaמַ֛יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →”.
11Enquantoוַ/תֵּ֖לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → elaאֵלֶ֙י/הָ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa → ia buscar aלָ/קַ֑חַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → água, eleוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → chamou aלִ֛/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulher eוַ/יֹּאמַ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Traga-meלִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → também um pedaço de pão”.
12Elaוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, porém, respondeu: “Tão certo como vive o Senhor, o seu Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, não tenho nenhum pedaço de pão emבַּ/צַּפָּ֑חַת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → casa. Tenho somente um punhado de farinha que sobrou num jarroבַּ/כַּ֔ד · H3537: jar
Ver concordancia completa → e um pouco de azeiteלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → numa botija. Euוָ/מָֽתְנוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → estavaוַ/אֲכַלְנֻ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → recolhendo alguns gravetos para levar paraוְ/לִ/בְנִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa eוְ/לִ/בְנִ֔/י · H9002: e
Ver concordancia completa → preparar uma última refeição, eוַ/עֲשִׂיתִ֙י/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, depois de comermosבַּ/כַּ֔ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, meuלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → filho eוּ/מְעַט\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → euוְ/הִנְ/נִ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → vamos esperarוּ/בָ֙אתִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → morte”.
13Mas Eliasוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a elaאֵלֶ֤י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →: “Não tenha medoלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →! Vá para casa e faça o que eu disse. Mas primeiro faça um pequeno pão paraוְ/לִ/בְנֵ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim eוְ/לִ/בְנֵ֔/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → traga paraוְ/לָ֣/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim, eוְ/לָ֣/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → depoisמִ֠/שָּׁם · H9006: de
Ver concordancia completa → faça algoלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paraלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você eוְ/הוֹצֵ֣אתְ · H9001: e
Ver concordancia completa → seu filho.
14Porque assim dizאָמַ֨ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: A farinha no jarroכַּ֤ד · H3537: jar
Ver concordancia completa → não se acabará eוְ/צַפַּ֥חַת · H9002: e
Ver concordancia completa → o azeite na botija não faltará, até o diaי֧וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → em que o Senhor enviar chuva sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a terra!”
15A mulher fez conforme Eliasוַ/תֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → disse. Eוַ/תַּעֲשֶׂ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → elaוַ/תֹּ֧אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa →, Eliasוָ/ה֛וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → eוּ/בֵיתָ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → o filho dela continuaram comendo do suprimento de farinha e de óleo enquanto foi preciso.
16Pois por mais queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → comessemבְּ/יַ֥ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, sempre havia farinha de sobra no jarroכַּ֤ד · H3537: jar
Ver concordancia completa → eוְ/צַפַּ֥חַת · H9002: e
Ver concordancia completa → azeite na botija, exatamente comoכִּ/דְבַ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o Senhor tinha prometido por intermédio de Elias!
17Certo dia, entretantoוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →, o filho da mulher ficou doente eוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → a doença foiוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →-se agravando, e eleבּ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → acabou morrendo.
18Chorando, elaוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → reclamou aלִּ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Eliasוָ/לָ֖/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →: “Ó homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, o que você meלִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → fez? Veio aquiוָ/לָ֖/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paraלְ/הַזְכִּ֥יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lembrar-meאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → dos meus pecados, matando o meu filho?”
19“Dê-me o seuמֵ/חֵיקָ֗/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → filho”, respondeu Eliasוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →. Eleוַֽ/יַּעֲלֵ֙/הוּ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → pegou o menino queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estava nos braços dela eוַ/יַּשְׁכִּבֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → subiu com eleוַ/יִּקָּחֵ֣/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → paraלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o quarto de cima onde estavaוַֽ/יַּעֲלֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → hospedado, eוַ/יִּקָּחֵ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → colocou o meninoלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → na cama deleמֵ/חֵיקָ֗/הּ · H9006: de
Ver concordancia completa →.
20Entãoוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → clamou aoלְ/הָמִ֥ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Senhor, dizendoוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Ó Senhor, meu Deusאֱלֹהָ֔/י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, por queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor fez essaוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → coisa terrível e matou o filho desta viúva, dona da casa onde eu moro?”
21Eוַ/יִּתְמֹדֵ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa → Elias se deitou sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o menino três vezes eוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → clamou ao Senhor, dizendoוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Ó Senhor, meu Deusאֱלֹהָ֔/י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, por favor, faça esteוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → menino voltar à vida”.
22Eוַ/יִּשְׁמַ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa → o Senhor ouviu o clamor de Eliasוַ/תָּ֧שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →, o espíritoוַ/יֶּֽחִי\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → do menino voltou, e ele viveu de novo!
23Entãoוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Eliasוַ/יֹּרִדֵ֤/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → desceu com eleוַ/יֹּרִדֵ֤/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → eוַֽ/יִּתְּנֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o entregou à suaלְ/אִמּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãe. “Veja! Eleוַֽ/יִּתְּנֵ֖/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → estaוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → vivoחַ֥י · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →!”, disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Elias.
24“Agora tenho certeza de que você é um homem de Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →”, a mulher disseוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Eliasוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, “eוּ/דְבַר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a palavra do Senhor, que sai da sua boca, é a verdade!”