1 Reyes 21
1Nabote, um homem de Jezreelהַ/יִּזְרְעֵאלִ֖י · H3158H: Jezreel; Jezreelite
Ver concordancia completa →, tinha uma plantação de uvas nos arredoresלְ/נָב֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da cidade, ao lado do palácio do rei Acabe.
2Um dia o rei falou com eleוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →, mostrando interesse em comprar aquelaלֵ/אמֹר֩\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → propriedade. “Desejo aלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua vinha paraלְ/גַן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → formar uma horta”, explicou o rei, “já que fica aoלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lado do palácio. Emבְּ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → troca eu lhe dareiתְּנָ/ה\־ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → uma vinha melhorלִּ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ou, se for do seu agradoלִּ֨/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, euוִֽ/יהִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → lhe pagarei um preço justo por elaוְ/אֶתְּנָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →”.
3Nabote, porém, respondeu: “O Senhor me proíbe deמֵֽ/יהוָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → darמִ/תִּתִּ֛/י · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → essaוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → terra que é herança dos meusלִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → pais”.
4Entãoוַ/יָּבֹא֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Acabe voltou ao palácio aborrecido eוְ/זָעֵ֗ף · H9002: e
Ver concordancia completa → com muita raiva, porque Nabote, de Jezreelהַ/יִּזְרְעֵאלִ֔י · H3158H: Jezreel; Jezreelite
Ver concordancia completa →, lhe havia dito: “Não dareiאֶתֵּ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → a herança dos meus pais”. Eleאֵלָ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → não quis saber de comer; foi deitar-se eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → virou o rosto para aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → parede!
5“O que estáוַ/תָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → acontecendo com você?”, perguntou suaאִשְׁתּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → esposaוַ/תְּדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → Jezabel. “Por que você não se alimenta? O que deixou você assim tão aborrecido?”
6“Pedi aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Nabote que meלִּ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → vendesse aלְ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua plantação de uvas, ou que trocasse por outra terra, eוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוָ/אֹ֣מַר · H9001: e
Ver concordancia completa → não quis fazer o negócio”, Acabeלִּ֤/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → disseוָ/אֹ֣מַר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elaאֵלֶ֗י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →.
7“Afinal de contas, você é ou não é o rei de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →?”, perguntou Jezabel. “Levante-se, coma eוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → não se preocupe com issoאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →. Euוְ/יִטַ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → vou conseguir aלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → plantação de uvas de Nabote, de Jezreelהַ/יִּזְרְעֵאלִֽי\׃ · H3158H: Jezreel; Jezreelite
Ver concordancia completa →!”
8Entãoוַ/תִּכְתֹּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa → elaוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → escreveuוַ/תִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → algumas cartas emבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nome de Acabe, selou as cartas comבְּ/חֹתָמ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o selo real, eוַ/תַּחְתֹּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → mandou às autoridades de Jezreel, onde Nabote morava.
9Na carta elaוַ/תִּכְתֹּ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa → escreveu: “Reúnam os moradores da cidade e anunciemלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → um dia de jejum e oração. Depois façam comבַּ/סְּפָרִ֖ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que Nabote compareçaבְּ/רֹ֥אשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → num lugar de destaque entreוְ/הוֹשִׁ֥יבוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → o povo,
10eוְ֠/הוֹשִׁיבוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → encontremוְ/הוֹצִיאֻ֥/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → doisשְׁנַ֨יִם · H8147: dois
Ver concordancia completa → homens vadios que o acusem de amaldiçoar Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → eוִ/יעִדֻ֣/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → o rei. Depois levem Nabote para fora eוָ/מֶ֑לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → o matem aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pedradas”.
11Os anciãos da cidade de Nabote eוַ/יַּעֲשׂוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → outros líderes fizeram conforme as instruções da rainha Jezabel.
12Oficializaram o jejum eוְ/הֹשִׁ֥יבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → colocaram Nabote para sentar-se num lugar de destaque no meio do povo.
13Entãoוַ֠/יָּבֹאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → doisשְׁנֵ֨י · H8147: dois
Ver concordancia completa → homens deמִ/ח֣וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → mau caráter acusaram Nabote diante do povo, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Nabote amaldiçoou Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → eוַ/יֵּשְׁב֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o rei”. Eוָ/מֶ֑לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → eleנֶגְדּ/וֹ֒ · H9033: ele
Ver concordancia completa → foi arrastado para fora da cidade eוַ/יְעִדֻ/הוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → apedrejadoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → atéלָ/עִ֔יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → morrer.
14Os anciãos da cidade eוַֽ/יִּשְׁלְח֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os outros líderes mandaram dizerלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jezabel: “Nabote foi apedrejado eוַ/יָּמֹֽת\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → está morto”.
15Quando Jezabel ouviu a notícia de que Nabote havia sido apedrejado até morrer, disseוַ/תֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Acabe: “Lembra-se daquela plantação de uvas queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Nabote não quis vender aלְ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → você? Bem, você pode ficar comבְ/כֶ֔סֶף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elaוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → agoraלָ/תֶת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →! Eleוַ/יָּמֹ֑ת · H9001: e
Ver concordancia completa → estáוַ/תֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → morto!”
16Quando Acabeלְ/רִשְׁתּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ouviu que Nabote estavaוַ/יְהִ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa → morto, desceu paraלָ/רֶ֛דֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tomar posse daquela plantação de uvas.
17Entãoוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavra do Senhor veio a Elias, o tesbita:
18“Vá atéלִ/קְרַ֛את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Samariaבְּ/שֹׁמְר֑וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → para se encontrar comבְּ/שֹׁמְר֑וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o rei Acabeלְ/רִשְׁתּֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Eleלְ/רִשְׁתּֽ/וֹ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa → está na plantação de uvas de Nabote, a fim de tomar posse dela.
19Diga a eleוְ/דִבַּרְתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa →: ‘Assimלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: Já não basta o mal emוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → matar Nabote? Eraוְ/דִבַּרְתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa → preciso queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você se apossasseלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de sua propriedade?’ E acrescente: ‘Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: Por causa disto, os cães vão lamber o seu sangue fora da cidade, da mesma maneira comoבִּ/מְק֗וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → lamberam o sangue de Nabote!’ ”
20“Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o meuהַֽ/מְצָאתַ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → inimigo me encontrouוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →!”, exclamou Acabeלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ao ver Elias. “Sim”, respondeu Elias, “por que você se vendeu para fazer o que era mau aos olhos do Senhor?
21Por issoהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →, eleוּ/בִעַרְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → diz: ‘Euוְ/הִכְרַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → vou fazer com que aלְ/אַחְאָב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → desgraça caia sobreבְּ/קִ֔יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você eוְ/עָצ֥וּר · H9002: e
Ver concordancia completa → vou acabar com você. Eוְ/עָז֖וּב · H9002: e
Ver concordancia completa → não vou permitir que sobrevivaבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nenhum dos seus descendentes do sexo masculino, tanto escravo como livre!
22Vou fazer com a sua família o mesmo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fiz com a família do rei Jeroboão, filho de Nebateנְבָ֔ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, eוְ/נָתַתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → com a família do rei Baasa, filho de Aías, porque você provocou a ira de Deus eוּ/כְ/בֵ֖ית · H9002: e
Ver concordancia completa → levou todo o Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → a pecar’.
23“Eוְ/גַ֨ם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/אִיזֶ֔בֶל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → respeito de Jezabel o Senhor dizלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Os cães vão devorar o corpo de sua esposa Jezabel, junto aosלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → muros de Jezreelיִזְרְעֶֽאל\׃ · H3157H: Jezreel; (Valley of) Jezreel
Ver concordancia completa →’.
24“Os membros que pertencem à família de Acabeלְ/אַחְאָב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que morrerem na cidade serão comidosבָּ/עִ֔יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pelos cães, eוְ/הַ/מֵּת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os que morrerem no campo serão comidosבַּ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pelas avesע֥וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa → dos céusהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: céu
Ver concordancia completa →”.
25Nenhuma outra pessoa se vendeu tão completamenteבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → comoכְ/אַחְאָ֔ב · H9004: como
Ver concordancia completa → Acabeלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, pois suaאִשְׁתּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → esposa Jezabel conseguiu queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleאֹת֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → fizesse toda espécie de mal queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor reprova.
26Eleוַ/יַּתְעֵ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa → foi culpado porque adorouלָ/לֶ֖כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ídolos comoכְּ/כֹל֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → adoraram os amorreus, povo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor tinha expulsado da terra para dar lugar ao povo deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
27Quando Acabe ouviu essasוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → profecias, rasgou as roupas, usou roupa feita de pano de saco, jejuou, passou a dormir emוַ/יִּקְרַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → cima de panos de saco eוַ/יָּֽשֶׂם\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → a andar de cabeça baixa.
28Entãoוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → veio outra palavra aoלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tesbita Elias da parte do Senhor:
29“Está vendo comoבְּ/יָמָ֔י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Acabe se humilhou dianteבְּ/יָמָ֔י/ו · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → deמִ/לְּ/פָנָ֑/י · H9006: de
Ver concordancia completa → mim? Vistoהֲֽ/רָאִ֔יתָ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → que ele se humilhou, não vou aplicarמִ/לְּ/פָנָ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o castigo que prometi enquanto ele estiver vivo, mas vou aplicar ao filho deleמִ/פָּנַ֗/י · H9006: de
Ver concordancia completa →”.