1 Reyes 12
1Roboão foi a Siquém paraלְ/הַמְלִ֥יךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tomar posse do reino, eוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → compareceu à cerimônia de coroação.
2Jeroboão, filho de Nebateנְבָ֗ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ainda estavaוַ/יְהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa → no Egitoוְ/הוּא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → para onde tinha fugido do rei Salomão, ouviu falar a respeito dos planos por intermédio deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → alguns amigos.
3Essesוַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → amigos insistiram com eleוַ/יִּקְרְאוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → para que comparecesse. Então ele se juntou à assembleiaל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, e elesל֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → foram ao encontroוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → de Roboão eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → disseramלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוַֽ/יְדַבְּר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →:
4“Seuוּ/מֵ/עֻלּ֧/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai foi um senhor duro que nos impôs trabalhos pesados. Prometa que vai nos tratar melhor do queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוְ/אַתָּ֡ה · H9002: e
Ver concordancia completa → nos tratou, eוּ/מֵ/עֻלּ֧/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → nós lhe serviremos”.
5“Deem-meאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → três diasיָמִ֖ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → para pensar com cuidado a esseוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → respeito”, respondeu Roboão, “depois voltem para saber minha resposta”. Entãoוְ/שׁ֣וּבוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → o povo foi emboraוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
6O rei Roboão discutiu o assunto comבִּֽ/הְיֹת֥/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os homens mais velhos, que tinham dado conselhos a seuאָבִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai Salomão. “O queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vocês me aconselham responder aoלְ/הָשִׁ֥יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → povo?”, perguntou aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesוַ/יִּוָּעַ֞ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
7Eוַ/יְדַבְּר֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → elesאֵלָ֜י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → responderam: “Se você hoje der aoלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → povo uma resposta agradávelטוֹבִ֑ים · H2896A: agradável
Ver concordancia completa → eוְ/הָי֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → concordar emוְ/דִבַּרְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → serתִּֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → bom paraלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesוַ/עֲנִיתָ֕/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → eוַ/עֲנִיתָ֕/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → servir bem aלָ/עָ֤ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → essaוַֽ/עֲבַדְתָּ֔/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → gente, elesוַֽ/עֲבַדְתָּ֔/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → sempre serãoוְ/הָי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → os seus servos”.
8Mas Roboão rejeitou o conselho dos mais velhos eוַֽ/יַּעֲזֹ֛ב · H9001: e
Ver concordancia completa → mandou chamar os jovens com os quais eleיְעָצֻ֑/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → havia crescido, e queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eramוַ/יִּוָּעַ֗ץ · H9001: e
Ver concordancia completa → seusלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ajudantesלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
9“O que vocês acham que devo fazer?”, perguntou a elesוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →. “Como devemos responder a esteוְ/נָשִׁ֥יב · H9002: e
Ver concordancia completa → povo queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → dizוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Torne mais leves asלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cargas queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o seu pai colocou sobreעָלֵֽי/נוּ\׃ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → nós’?”
10Eוַ/יְדַבְּר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os jovens que tinham crescido com eleאֵלָ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → responderam: “Diga ao povo queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → disseלֵ/אמֹר֒ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘O seu pai foi um senhor duro e nos impôs trabalhos pesados. Trate-nos melhor’: Se vocês achamלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que meu pai foi duro com vocês, eu vou ser mais duro aindaלָ/עָ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →! Minha menor exigência será maior do queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → maior exigênciaוְ/אַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → do meu pai.
11Sim, o meu pai foi severo, mas euוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → serei mais severo ainda! Meu pai usou chicotes para castigar vocêsעֲלֵי/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, mas euוַ/אֲנִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → vou usar escorpiõesוַ/אֲנִ֕י · H9002: e
Ver concordancia completa →!”
12Assimלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, quando Jeroboão eוַ/יָּב֨וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo voltaram três diasבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → depois,
13o novo rei lhes deu uma resposta áspera. Eleוַ/יַּ֧עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → rejeitou o conselho dos mais velhos
14eוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → seguiu o conselho dos jovens e disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Meu pai impôsוַ/אֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → trabalhos pesados aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsאֶתְ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →; euוַ/אֲנִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → os tornarei mais pesados ainda. Meu pai os castigou comבַּ/שּׁוֹטִ֔ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → chicotes; euוַ/אֲנִ֕י · H9002: e
Ver concordancia completa → os castigarei comבָּ/עַקְרַבִּֽים\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → escorpiões”.
15Assim o rei rejeitou o pedido do povo, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → a mão do Senhor estavaוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nesse acontecimento para que se cumprisse a palavra queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o Senhor tinha dado a Jeroboão, filho deמֵ/עִ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Nebateנְבָֽט\׃ · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, por intermédio do profeta Aías, de Siló.
16“Quando o povo percebeu que o rei não ia atender ao seu pedido, começouבְּ/בֶן\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a gritar: ‘Fora comבְּ/דָוִ֜ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Davi eוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os filhos de Jessé! Vamos paraלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa, ó Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →! Cuide da sua casa, ó Davi!’ ” Eוַ/יָּשִׁ֣בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → assimלֵ/אמֹ֡ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os israelitasיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → foram paraלְ/אֹהָלֶ֙י/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלָּ/נוּ֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suasלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casas.
17Todos o abandonaram, a não ser a tribo de Judá, que permaneceu fiel eוּ/בְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → aceitou Roboão comoבְּ/עָרֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o seu rei.
18Quando o rei Roboão enviouוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Adorão, encarregadoוַ/יָּמֹ֑ת · H9001: e
Ver concordancia completa → dos operários queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → faziam trabalhos forçados, para trazer trabalhadores das outras tribos, uma grande multidão revoltada o matou aלָ/נ֖וּס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pedradas. O rei, porém, conseguiu subir na sua carruagem eוַ/יִּרְגְּמ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fugiu paraלַ/עֲל֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jerusalém.
19Dessa forma, Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → rejeitou o governo da família de Davi, eוַ/יִּפְשְׁע֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → assim permanece até hoje.
20Quando o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → soube que Jeroboão tinha voltado do Egitoוַ/יְהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa →, pediram a eleוַ/יִּקְרְא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → que comparecesse a uma reunião onde todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo estariaוַ/יְהִ֞י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → reunido; eוַֽ/יִּשְׁלְח֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ali o proclamaram rei de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Somente aלְ/בַדּֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tribo de Judá continuou sob o reinado da família de Davi.
21Quando o rei Roboão, filho de Salomão, chegou aלִ/רְחַבְעָ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jerusalém, reuniu o seu exércitoוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens fortes das tribos de Judá eוַ/יַּקְהֵל֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → de Benjamim: cento eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → oitenta mil homens de combate paraלְ/הָשִׁיב֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → guerrearem contra Israel eוּ/שְׁמֹנִ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → obrigarem o restante de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aלְ/הִלָּחֵם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → reconhecê-lo como rei.
22Porém Deusהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → enviouוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → estaוַ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → mensagem aoלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → profeta Semaías:
23“Diga a Roboão, filho de Salomão, rei de Judá, às tribos de Judá eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de Benjamim eוּ/בִנְיָמִ֑ין · H9002: e
Ver concordancia completa → aoלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → restante do povo:
24Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor: ‘Não saiam para lutar contra seusלְ/בֵית֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos, o povo de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Voltem para casa, poisכִּ֧י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o que aconteceu a Roboão estáוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de acordo com o meuמֵ/אִתִּ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → desejoמֵ/אִתִּ֛/י · H9006: de
Ver concordancia completa →’ ”. Assimלָ/לֶ֖כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o exércitoוַ/יָּשֻׁ֥בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → obedeceu à palavra do Senhor eוַ/יִּשְׁמְעוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → voltou paraלְ/בֵית֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa, conforme o Senhor havia mandadoאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →.
25Jeroboão construiu entãoוַ/יִּ֨בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → a cidade de Siquém, na região montanhosa deמִ/שָּׁ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Efraimוַ/יֵּ֣שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּ֖בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → elaבָּ֑/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → se tornou a capital do reino. Mais tarde eleוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → construiu Penielפְּנוּאֵֽל\׃ · H6439G: Peniel; Penuel
Ver concordancia completa →.
26Jeroboão pensou: “É bem possível que o povo venha aלְ/בֵ֥ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → querer um filho de Davi comoבְּ/לִבּ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuבְּ/לִבּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → rei.
27Quando eles forem aלַ/עֲשׂ֨וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jerusalém para oferecer sacrifícios no templo, vão fazer amizade comבִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o rei Roboão; depois elesוְ/שָׁ֖בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → me matarão, eוַ/הֲרָגֻ֕/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → pedirão a eleוְ֠/שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → que seja o rei delesאֲדֹ֣נֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →, emבְּ/בֵית\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → meuוַ/הֲרָגֻ֕/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → lugar”.
28Entãoוַ/יִּוָּעַ֣ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →, mediante conselho de seus auxiliares, o rei fezוַ/יַּ֕עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → doisשְׁנֵ֖י · H8147: dois
Ver concordancia completa → bezerros de ouro eוַ/יַּ֕עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao povo: “Dá muito trabalho ir a Jerusalém para adorar; de agoraלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → diante esses bezerros deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → ouro serão os seus deusesמֵ/עֲל֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa →, ó Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, Elesאֲלֵ/הֶ֗ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → é queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → salvaram vocêsלָ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → da escravidão no Egito!”
29Eleוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → mandou colocar umהָ/אֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa → bezerro emבְּ/בֵֽית\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Betel eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → outro emבְּ/דָֽן\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Dã.
30Esteוַ/יְהִ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa → foiוַ/יְהִ֛י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →, sem dúvida, umהָ/אֶחָ֖ד · H0259: um
Ver concordancia completa → grande pecado, porque o povo ia atéלְ/חַטָּ֑את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Dã adorarלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o bezerro.
31Jeroboão também construiu altares idólatras nas montanhas eוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → constituiu sacerdotes a homens do meio do povo, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → nem eramוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → levitasלֵוִֽי\׃ · H3878: Levi
Ver concordancia completa →.
32Jeroboão também anunciou queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → aלָ/עֲגָלִ֣ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → festa anualלְ/זַבֵּ֖חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seria realizada emוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → Betel no primeiro diaי֨וֹם\׀ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de novembro, semelhante à festa realizada emבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Judá, eוְ/הֶעֱמִיד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → ofereceu sacrifícios aosלַ/חֹ֜דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → bezerros queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tinha feitoוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →. Também estabeleceuוַ/יַּ֙עַל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → sacerdotes nos altaresהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → idólatras.
33No décimo quinto diaיוֹם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → do oitavo mês, data que eleוַ/יַּ֜עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → mesmo escolheu, ele próprio ofereceu sacrifícios sobreעַֽל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o altarהַ/מִּזְבֵּ֣חַ\׀ · H4196: altar
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tinha construído emבְּ/בֵֽית\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Betel, e queimouאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → incenso a elesוַ/יַּ֥עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →. Assim eleוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → celebrou aלְ/הַקְטִֽיר\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → festa que tinha criado paraלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o povo deמִ/לִּבּ֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.