1 Reyes 13

1Quando Jeroboão se aproximava do altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
paraלְ/הַקְטִֽיר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queimar incenso, veio deמִ/יהוּדָ֛ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
Judá um profeta do Senhor eוְ/הִנֵּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
caminhou emבִּ/דְבַ֥ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
direção do rei.

2Entãoוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
, por ordem do Senhor, o profeta gritou: “Ó altarמִזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, o Senhor dizוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
que um menino chamado Josias nascerá na família de Davi, e ele sacrificará emבִּ/דְבַ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cima de você, ó altarמִזְבֵּ֣חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, os sacerdotes dos altaresהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
idólatras que estãoוְ/עַצְמ֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
nas montanhas eוְ/זָבַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
que vieram aqui paraלְ/בֵית\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queimar incenso; eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ossos humanos serão queimados sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
você”.

3Entãoוְ/נָתַן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
deuוְ/נָתַן֩ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
uma prova de queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o recado vinha do Senhor: “Este altarהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
se rachará, e asלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cinzas queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estão sobreבַּ/יּ֨וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleוְ/נִשְׁפַּ֖ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se espalharão no chão”.

4O rei Jeroboão ficou muito irado comבְּ/בֵֽית\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
profeta havia dito. Eleוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
deuמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
ordens para os seusיָד֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
guardas: “Prendam esteוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
homem” eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
estendeuוַ/יְהִי֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹ֣ר\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mão contra eleתִּפְשֻׂ֑/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
. No mesmo instante o braço do rei ficou paralisadoלַ/הֲשִׁיבָ֥/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
naquela posição, eוַ/תִּיבַ֤שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleעָלָ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
não podia puxar o braço na posição normal!

5No mesmo momento apareceu uma grande rachadura no altarוְ/הַ/מִּזְבֵּ֣חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, eוְ/הַ/מִּזְבֵּ֣חַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
as cinzas se espalharamוַ/יִּשָּׁפֵ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, exatamente comoכַּ/מּוֹפֵ֗ת · H9004: como
Ver concordancia completa →
o profeta disse queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
iria acontecer. Esta era a prova de que o homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
tinha falado emבִּ/דְבַ֥ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
nome de Deusנָתַ֛ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
.

6Entãoוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei disseוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
ao homem de Deusהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
: “Ore por mim eוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
peça ao Senhor, o seu Deusהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, que o meuבַּעֲדִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
braço se movimente novamente”. Entãoוְ/תָשֹׁ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
o homem de Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
orou ao Senhor, eוְ/הִתְפַּלֵּ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
o braço do rei ficou bom novamente.

7Eוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei disse ao homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
: “Venha ao palácio comigo, descanse um pouco eוּֽ/סְעָ֑דָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
coma algumaלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
coisa; eוְ/אֶתְּנָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
eu o recompensarei”.

8Mas o homem de Deusהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
ao rei: “Mesmo que você me desse aלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
metadeלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
do seu palácio, euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
não entrariaוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nele; nem comeriaבַּ/מָּק֖וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
pão ou beberia águaמַּ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
neste lugarבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
!

9Porque o Senhor meאֹתִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
proibiu de comerבִּ/דְבַ֤ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
qualquerאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
coisa ou beber águaמָּ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
enquanto estouוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
aquiלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
não posso voltar para Judá pelo mesmo caminho”.

10Entãoוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
voltou por outro caminho a Betel.

11Acontece que havia certo profeta, já idoso, que morava emוְ/נָבִ֤יא · H9002: e
Ver concordancia completa →
Betel. Seusבְנ֡/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos foram para casa eוַ/יָּב֣וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa →
contaram aoלַ/אֲבִי/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pai o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֨ים\׀ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Judá havia feito naquele diaהַ/יּ֜וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, eוַ/יְסַפֶּר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleל֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
tinha dito aoל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
rei.

12“Por qualאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
caminho eleוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
seguiu?”, perguntou o velho profeta. E seusאֲבִי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
filhos mostraram a eleוַ/יִּרְא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
por onde o homem deמִ/יהוּדָֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Deusהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
tinha ido.

13“Depressa, selem o jumento”, disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o velho aosל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
filhos. Eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando elesל֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
selaram o jumento paraלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o pai, eleוַ/יַּחְבְּשׁוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
montou

14eוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi atrás do homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
até que o encontrouוַ/יִּ֨מְצָאֵ֔/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
assentado debaixo de um carvalho. “É você o homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
veio deמִֽ/יהוּדָ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
Judá?”, perguntou o homem. “Sim, sou euוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
”, foi a resposta.

15Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o velho profeta disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Venha para casa comigo eוֶ/אֱכֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
coma alguma coisa”.

16O homem de Deus disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Não posso ir com você, porque não tenho licença paraלָ/שׁ֥וּב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comerבַּ/מָּק֖וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
nem beber águaמַ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
neste lugarבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
.

17O Senhor meאֵלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
deu estaוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ordem: ‘Não comaבִּ/דְבַ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
pão nem beba águaמָ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
aliלָ/לֶ֔כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, nem volte pelo mesmo caminho por onde você veio’ ”.

18Porém o profeta idosoאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Euוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
também sou profeta como você; eוְ/יֵ֣שְׁתְּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
um anjoל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
me deu uma mensagem da parte do Senhor: ‘Faça-o voltar com você para aלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sua casa paraלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comerבִּ/דְבַ֨ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
pão eוְ/יֹ֥אכַל · H9002: e
Ver concordancia completa →
beber águaמָ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
’ ”. Mas eleל֗/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
estavaוּ/מַלְאָ֡ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
mentindoאֵלַ/י֩ · H9030: me
Ver concordancia completa →
.

19Entãoוַ/יָּ֣שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
o homem de Deus voltou com eleאִתּ֗/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
eוַ/יֹּ֥אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
comeu eוַ/יֵּ֥שְׁתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
bebeu águaמָֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
emבְּ/בֵית֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suaבְּ/בֵית֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
casa.

20Entãoוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa →
, enquantoוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
estavamוַ/יְהִ֕י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
sentados à mesa, veio uma mensagem do Senhor ao profeta idoso, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o havia feito voltar

21eוַ/יִּקְרָ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa →
ele falou ao homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Judá: “Assim dizלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o Senhor: Você desafiou a palavra do Senhor eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
não obedeceu à ordem queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o Senhor, o seu Deusמִֽ/יהוּדָה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
, deu aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
você.

22Porém, voltou eוַ/תָּ֗שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
comeu pão eוַ/תֹּ֤אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
bebeu águaמָ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
no lugarבַּ/מָּקוֹם֙ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
emוַ/תֵּ֣שְׁתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
euוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
disse: ‘Não comaבַּ/מָּקוֹם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
pão nem beba águaמַ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
’; por isso o seu corpo não será sepultado no túmulo dos seus antepassados”.

23Quando o homem de Deus acabouל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de comer eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
beber, o profeta idoso selou o jumento emוְ/אַחֲרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o profeta ia montar,

24eוַ/יֵּ֕לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוַ/יִּמְצָאֵ֧/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
partiu de novo. Mas no caminho, apareceu um leão, atacou eוְ/הָ֣/אַרְיֵ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
matou o homem, eוְ/הַ/חֲמוֹר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o seuנִבְלָת/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
corpo ficou estendidoוַ/תְּהִ֤י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
ali na estradaוַ/תְּהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
, comבַּ/דֶּ֖רֶךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o jumento eוַ/יְמִיתֵ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o leão parados ao lado dele.

25Os queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
passaramעֹבְרִ֗ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
eוְ/הִנֵּ֧ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
viram o corpo deitado eוַ/יִּרְא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o leão parado calmamente ao lado dele contaram o fato emבַּ/דֶּ֔רֶךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Betel, onde morava o profeta idoso.

26Quando eleוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
ouviu o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tinha acontecidoלָ/אַרְיֵ֗ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “É o homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֣ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
desobedeceu à ordem do Senhor! O Senhor cumpriu o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tinha dito, fazendo que o leão o matasse!”

27Entãoוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o profeta disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aosלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seusבָּנָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos: “Aprontemלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o meuלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
jumento!” Eוַֽ/יַּחֲבֹֽשׁוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eles o fizeram.

28Eleוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
foi eוַ/יִּמְצָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
encontrou o corpo caído na estrada, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
o jumento eוְ/הָ֣/אַרְיֵ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
o leão ainda estavamוַֽ/חֲמוֹר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ali ao lado dele, pois o leão não havia comidoבַּ/דֶּ֔רֶךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o corpo, nem atacado o jumento.

29Entãoוַ/יִּשָּׂ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
o profeta colocou o corpo do homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
sobre o jumento eוַ/יַּנִּחֵ֥/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o levou de volta à cidade paraלִ/סְפֹּ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lamentarem por eleוַ/יַּנִּחֵ֥/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
eוַ/יְשִׁיבֵ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o enterraremוַ/יָּבֹ֗א · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

30Eleוַ/יַּנַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
colocou o corpo emבְּ/קִבְר֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
seuנִבְלָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
próprio túmulo eוַ/יִּסְפְּד֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lamentaram por eleעָלָ֖י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
, dizendo: “Ah, meu irmão!”

31Depois de enterráוַ/יְהִי֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
-lo, disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aos seusבָּנָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos: “Quando euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
morrer, quero queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
me enterrem no túmulo onde estáוַ/יְהִי֮ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
enterradoוּ/קְבַרְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
o homem de Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
. Ponham os meusאֹתִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
ossos aoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lado dos ossos dele.

32Porque o Senhor disse a ele para clamar contra o altar queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estáהָיֹ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
emבִּ/דְבַ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Betel, e a maldição queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleוְ/עַל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
trouxe contra todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os altaresהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
idólatras das cidades de Samariaשֹׁמְרֽוֹן\׃\ \פ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
certamente se cumprirá”.

33Apesar do aviso do profeta, Jeroboão não se arrependeu dos seusמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
maus caminhos; ao contrário, eleוַ֠/יָּשָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
nomeou mais sacerdotes entreוַ/יַּ֜עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o povo comum para oferecer sacrifícios aos altares idólatras. Qualquer homem que quisesse podia serוִ/יהִ֖י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
sacerdote.

34Esteוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
foiוַ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
um grande pecado da casa de Jeroboão, o qual o levou à destruiçãoמֵ/עַ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa →
eוּ/לְ/הַכְחִיד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
à sua extinçãoוּ/לְ/הַשְׁמִ֔יד · H9002: e
Ver concordancia completa →
da face da terra.