Isaías 6

1El añoבִּ/שְׁנַת\־ · H8141: año
Ver concordancia completa →
de la muerteמוֹת֙ · H4194: muerte
Ver concordancia completa →
del reyהַ/מֶּ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
Uzíasעֻזִּיָּ֔הוּ · H5818G: Uzías
Ver concordancia completa →
vi a ʼAdonay sentado sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
un tronoכִּסֵּ֖א · H3678G: trono
Ver concordancia completa →
alto yוָ/אֶרְאֶ֧ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
excelso, yוְ/נִשָּׂ֑א · H9002: y
Ver concordancia completa →
susוְ/שׁוּלָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
ropas llenabanמְלֵאִ֥ים · H4390: llenar
Ver concordancia completa →
el Temploהַ/הֵיכָֽל\׃ · H1964G: templo; templo: palacio; templo: nave
Ver concordancia completa →
.

2Por encimaמִ/מַּ֙עַל֙ · H4605: encima/arriba
Ver concordancia completa →
deמִ/מַּ֙עַל֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Élל֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
había serafines. Cada unoלְ/אֶחָ֑ד · H0259: uno
Ver concordancia completa →
tenía seisשֵׁ֧שׁ · H8337: seis
Ver concordancia completa →
alasל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
: conבִּ/שְׁתַּ֣יִם\׀ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
dosבִּ/שְׁתַּ֣יִם\׀ · H8147: dos
Ver concordancia completa →
cubríanיְכַסֶּ֣ה · H3680: cubrir
Ver concordancia completa →
susפָנָ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
rostros, conוּ/בִ/שְׁתַּ֥יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
dosוּ/בִ/שְׁתַּ֥יִם · H8147: dos
Ver concordancia completa →
cubríanיְכַסֶּ֥ה · H3680: cubrir
Ver concordancia completa →
susרַגְלָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
piesרַגְלָ֖י/ו · H7272: pie
Ver concordancia completa →
yוּ/בִ/שְׁתַּ֛יִם · H9002: y
Ver concordancia completa →
conוּ/בִ/שְׁתַּ֛יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
dosוּ/בִ/שְׁתַּ֛יִם · H8147: dos
Ver concordancia completa →
volabanיְעוֹפֵֽף\׃ · H5774A: volar
Ver concordancia completa →
.

3El uno proclamaba al otro: ¡Santoקָד֖וֹשׁ · H6918G: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
, Santoקָד֛וֹשׁ · H6918G: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
, Santoקָד֧וֹשׁ\׀ · H6918G: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
, Yavéוְ/קָרָ֨א · H9001: y
Ver concordancia completa →
de las huestes! ¡Todaכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la tierraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
está llena de suכְּבוֹדֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
gloriaכְּבוֹדֽ/וֹ\׃ · H3519: gloria
Ver concordancia completa →
!

4Los postes de las puertas se estremecían con la vozמִ/קּ֖וֹל · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
del que proclamaba, yוַ/יָּנֻ֙עוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
el Templo se saturó deמִ/קּ֖וֹל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
humoעָשָֽׁן\׃ · H6227: humo
Ver concordancia completa →
.

5Entonces dijeוָ/אֹמַ֞ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ¡Ay de mí porqueכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
estoy muerto! Porqueכִֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
soy hombreאִ֤ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
de labiosשְׂפָתַ֔יִם · H8193G: labios; labio: palabras; labio: borde; labio: orilla; labio: idioma
Ver concordancia completa →
impurosטְמֵ֣א · H2931: impuro
Ver concordancia completa →
. Vivo enוּ/בְ/תוֹךְ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medioלִ֣/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
de un puebloעַם\־ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
que tiene labiosשְׂפָתַ֙יִם֙ · H8193G: labios; labio: palabras; labio: borde; labio: orilla; labio: idioma
Ver concordancia completa →
impurosטְמֵֽא\־ · H2931: impuro
Ver concordancia completa →
. ¡Yוָ/אֹמַ֞ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
misעֵינָֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
ojosעֵינָֽ/י\׃ · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
vieron alלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Reyהַ/מֶּ֛לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
Yavéוּ/בְ/תוֹךְ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
de las huestes!

6Pero unoאֶחָד֙ · H0259: uno
Ver concordancia completa →
deמֵ/עַ֥ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los serafines volóוַ/יָּ֣עָף · H5774A: volar
Ver concordancia completa →
haciaאֵלַ֗/י · H0413: hacia
Ver concordancia completa →
אֵלַ֗/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
con un carbón encendido enבְּ/מֶ֨לְקַחַ֔יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la manoוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
, el cual tomóלָקַ֖ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
delמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
altarהַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
conוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
unas tenazasבְּ/מֶ֨לְקַחַ֔יִם · H4457: tenaza
Ver concordancia completa →
.

7Tocóנָגַ֥ע · H5060: tocar
Ver concordancia completa →
mi boca con él yוַ/יַּגַּ֣ע · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Miraפִּ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
, esto tocaוַ/יַּגַּ֣ע · H5060: tocar
Ver concordancia completa →
tusוְ/חַטָּאתְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
labiosפִּ֔/י · H6310G: labio; labio: borde; labio: palabra; labio: apertura; labio: según; labio: un tercio
Ver concordancia completa →
. Tuעֲוֹנֶ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
culpa es quitada es yוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
tuשְׂפָתֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
pecadoוְ/חַטָּאתְ/ךָ֖ · H2403B: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
perdonado.

8Entonces escuché la vozק֤וֹל · H6963A: voz; voz: sonido; voz: trueno; voz: mensaje; voz: [sonido de]; voz: escuchar
Ver concordancia completa →
de ʼAdonay que decíaאֹמֵ֔ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ¿A quién enviaréאֶשְׁלַ֖ח · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
yוָ/אֶשְׁמַ֞ע · H9001: y
Ver concordancia completa →
quién iráיֵֽלֶךְ\־ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
por nosotrosלָ֑/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
? Entonces dijeוָ/אֹמַ֖ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Aquíלָ֑/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estoy, envíame a שְׁלָחֵֽ/נִי\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
.

9Yוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: Vé yוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: y
Ver concordancia completa →
aלָ/עָ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esteהַ/זֶּ֑ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
puebloלָ/עָ֣ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
: Escuchen bien, pero noוְ/אַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
entiendan. Miren ciertamente, pero noוְ/אַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
comprendan.

10Priva de sensibilidad el corazónלֵב\־ · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
de esteהַ/זֶּ֔ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
puebloהָ/עָ֣ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
, yוְ/אָזְנָ֥י/ו · H9002: y
Ver concordancia completa →
que susוּ/לְבָב֥/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
oídosוְ/אָזְנָ֥י/ו · H0241G: oído; oído: audición; oído: a oídos
Ver concordancia completa →
se endurezcan yוּ/בְ/אָזְנָ֣י/ו · H9002: y
Ver concordancia completa →
susוְ/אָזְנָ֥י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
ojosבְ/עֵינָ֜י/ו · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
se cieguen, no sea que miren con susוּ/בְ/אָזְנָ֣י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
ojosוְ/עֵינָ֣י/ו · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
, escuchen con susבְ/עֵינָ֜י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
oídosוּ/בְ/אָזְנָ֣י/ו · H0241G: oído; oído: audición; oído: a oídos
Ver concordancia completa →
, entiendan conוּ/בְ/אָזְנָ֣י/ו · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suוְ/עֵינָ֣י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
corazónוּ/לְבָב֥/וֹ · H3824: corazón
Ver concordancia completa →
, se conviertanבְ/עֵינָ֜י/ו · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
yוְ/עֵינָ֣י/ו · H9002: y
Ver concordancia completa →
sean sanadosוְ/רָ֥פָא · H7495: sanar
Ver concordancia completa →
.

11Entonces pregunté: ¿Hastaעַ֣ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
cuándo, ʼAdonay? Yוָ/אֹמַ֕ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
Él respondió: Hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
cuando las ciudadesעָרִ֜ים · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
estén devastadasמֵ/אֵ֣ין · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
sinאִם\־ · H0518J: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
habitantesיוֹשֵׁ֗ב · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
, no haya gente en las casasוּ/בָתִּים֙ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
yוּ/בָתִּים֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
la tierraוְ/הָ/אֲדָמָ֖ה · H0127G: tierra: suelo; tierra: país; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
esté absolutamente desoladaמֵ/אֵ֣ין · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
,

12hasta cuando Yavéוְ/רִחַ֥ק · H9001: y
Ver concordancia completa →
aleje a los hombresהָ/אָדָ֑ם · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
yוְ/רַבָּ֥ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
multiplique los lugares abandonados enבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medio de la tierraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
,

13aunque quede enבָּ/הּ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ellaבָּ/הּ֙ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
una décimaעֲשִׂ֣רִיָּ֔ה · H6224: décimo
Ver concordancia completa →
parte, de nuevo seráוְ/הָיְתָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
consumidaבְּ/שַׁלֶּ֙כֶת֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
. Pero comoכָּ/אֵלָ֣ה · H9004: como
Ver concordancia completa →
el roble o la encinaכָּ/אֵלָ֣ה · H0424: encina
Ver concordancia completa →
, que alלְ/בָעֵ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ser taladosבְּ/שַׁלֶּ֙כֶת֙ · H7995: tala
Ver concordancia completa →
aún les quedaאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el tronco, así será el tronco de ellaמַצַּבְתָּֽ/הּ\׃\ \פ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
, la descendencia santa.