Isaías 23

1Carga sobre Tiroצֹ֑ר · H6865: Tiro
Ver concordancia completa →
: ¡Lamentenהֵילִ֣ילוּ\׀ · H3213: lamentar
Ver concordancia completa →
, naves de Tarsisתַּרְשִׁ֗ישׁ · H8659H: Tarsis
Ver concordancia completa →
, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
Tiro es destruidaמִ/בַּ֙יִת֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
hasta no quedar casaמִ/בַּ֙יִת֙ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
ni lugar paraלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
entrar! Se les informó desdeמִ/בּ֔וֹא · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la tierraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Quitim.

2¡Callen, oh habitantesיֹ֣שְׁבֵי · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
de la costaאִ֑י · H0339: costa
Ver concordancia completa →
y mercaderes de Sidónצִיד֛וֹן · H6721H: Sidón
Ver concordancia completa →
quienes cruzaban el marיָ֖ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
!

3El grano de Sihor yוּ/בְ/מַ֤יִם · H9002: y
Ver concordancia completa →
la cosechaקְצִ֥יר · H7105A: cosecha
Ver concordancia completa →
del río Niloיְא֖וֹר · H2975G: Nilo; arroyo
Ver concordancia completa →
eran su gananciaסְחַ֥ר · H5504: ganancia
Ver concordancia completa →
. Ellaתְּבֽוּאָתָ֑/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
eraוַ/תְּהִ֖י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
el mercado de las naciones.

4Avergüénzate, oh Sidónצִיד֔וֹן · H6721H: Sidón
Ver concordancia completa →
, fortaleza del marהַ/יָּ֖ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
dijoאָמַ֣ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
el marיָ֔ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
: Nunca estuve con dolores de parto, ni di aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
luz, ni crié jóvenes, ni desarrollé vírgenes.

5Cuando la noticia llegue a Egiptoלְ/מִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, se estremecerán por los informesשֵׁ֖מַע · H8088B: informe
Ver concordancia completa →
con respecto aלְ/מִצְרָ֑יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Tiroצֹֽר\׃ · H6865: Tiro
Ver concordancia completa →
.

6¡Oh habitantesיֹ֥שְׁבֵי · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
de la costaאִֽי\׃ · H0339: costa
Ver concordancia completa →
, pasenעִבְר֖וּ · H5674A: pasar; pasar: traer; pasar: transgredir; (Valle de) los Viajeros
Ver concordancia completa →
a Tarsisתַּרְשִׁ֑ישָׁ/ה · H8659H: Tarsis
Ver concordancia completa →
y lamentenהֵילִ֖ילוּ · H3213: lamentar
Ver concordancia completa →
!

7¿Es ésta suקַדְמָתָ/הּ֙ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
ciudad divertida deמִֽ/ימֵי\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
mucha antigüedadלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, cuyos piesרַגְלֶ֔י/הָ · H7272: pie
Ver concordancia completa →
la llevaban aלָ/גֽוּר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lugares lejanos?

8¿Quién decretó esto contra Tiroצֹ֖ר · H6865: Tiro
Ver concordancia completa →
, la cualאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
regalaba coronasהַ/מַּֽעֲטִירָ֑ה · H5849B: coronar
Ver concordancia completa →
, cuyos comerciantesסֹחֲרֶ֙י/ה֙ · H5503: comerciar
Ver concordancia completa →
eran príncipes y susסֹחֲרֶ֙י/ה֙ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
mercaderesכִּנְעָנֶ֖י/הָ · H3667B: mercader
Ver concordancia completa →
los honorables de la tierraאָֽרֶץ\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
?

9Yavé de las huestes lo decretó para abatirלְ/חַלֵּל֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la soberbia de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
esplendor y humillar aלְ/הָקֵ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los honorables de la tierraאָֽרֶץ\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
.

10Inunda tu tierraאַרְצֵ֖/ךְ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
comoכַּ/יְאֹ֑ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
el Niloכַּ/יְאֹ֑ר · H2975G: Nilo; arroyo
Ver concordancia completa →
, oh hijaבַּת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de Tarsisתַּרְשִׁ֕ישׁ · H8659H: Tarsis
Ver concordancia completa →
, porque ya no existe la restricción de tuאַרְצֵ֖/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
puerto.

11Él extendióנָטָ֣ה · H5186: extender
Ver concordancia completa →
suיָד/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
manoיָד/וֹ֙ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
contra el marהַ/יָּ֔ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrón en el) Oeste
Ver concordancia completa →
y sacudió los reinosמַמְלָכ֑וֹת · H4467: reino
Ver concordancia completa →
. Yavé ordenóצִוָּ֣ה · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
destruirלַ/שְׁמִ֖ד · H8045: destruir
Ver concordancia completa →
las fortalezas de Canaánכְּנַ֔עַן · H3667A: Canaán
Ver concordancia completa →
:

12Noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
volverás a regocijarte, oh doncella oprimidaהַֽ/מְעֻשָּׁקָ֞ה · H6231: oprimir
Ver concordancia completa →
, hijaבַּת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de Sidónצִיד֗וֹן · H6721H: Sidón
Ver concordancia completa →
. Levántate para pasarעֲבֹ֔רִי · H5674A: pasar; pasar: traer; pasar: transgredir; (Valle de) los Viajeros
Ver concordancia completa →
a Quitim, yוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
aunלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
allíלַ/עְל֑וֹז · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
tendrás reposo.

13Ahíלְ/מַפֵּלָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estáהָיָ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
la tierraאֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de los caldeosכַּשְׂדִּ֗ים · H3778: Caldea
Ver concordancia completa →
. Ese puebloהָ/עָם֙ · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
existía. Asiriaאַשּׁ֖וּר · H0804G: Asiria; Asur
Ver concordancia completa →
lo destinó paraלְ/צִיִּ֑ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
las bestias del desierto. La sitiaron y destruyeron susיְסָדָ֣/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
palacios. Se convirtió en escombros.

14Lamentenהֵילִ֖ילוּ · H3213: lamentar
Ver concordancia completa →
, oh naves de Tarsisתַּרְשִׁ֑ישׁ · H8659H: Tarsis
Ver concordancia completa →
, pues su baluarte fue destruido.

15Aquel díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
Tiroלְ/צֹ֔ר · H6865: Tiro
Ver concordancia completa →
quedará enבַּ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el olvidoוְ/נִשְׁכַּ֤חַת · H7911: olvidar
Ver concordancia completa →
70 años, comoכִּ/ימֵ֖י · H9004: como
Ver concordancia completa →
los añosשָׁנָה֙ · H8141: año
Ver concordancia completa →
de un reyמֶ֣לֶךְ · H4428G: rey; `el rey`; del rey; Milcom
Ver concordancia completa →
. Al terminar los 70 añosשָׁנָ֔ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
, sucederá aלְ/צֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Tiroצֹר֙ · H6865: Tiro
Ver concordancia completa →
lo delמִ/קֵּ֞ץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
canto de la prostituta.

16Tomaקְחִ֥י · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
el arpa y rodea la ciudadעִ֖יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
, oh prostituta olvidadaנִשְׁכָּחָ֑ה · H7911: olvidar
Ver concordancia completa →
. Haz buena melodía. Repite la canciónשִׁ֔יר · H7892A: canción
Ver concordancia completa →
para que seas recordadaתִּזָּכֵֽרִי\׃ · H2142: recordar
Ver concordancia completa →
.

17Al finמִ/קֵּ֣ץ\׀ · H7093: fin
Ver concordancia completa →
de los 70 añosשָׁנָ֗ה · H8141: año
Ver concordancia completa →
Yavéוְ/הָיָ֞ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
visitará a Tiroצֹ֔ר · H6865: Tiro
Ver concordancia completa →
. Ella volverá a su salarioלְ/אֶתְנַנָּ֑/ה · H0868: salario
Ver concordancia completa →
deמִ/קֵּ֣ץ\׀ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
prostituta yוְ/שָׁבָ֖ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
volveráוְ/שָׁבָ֖ה · H7725G: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
aלְ/אֶתְנַנָּ֑/ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fornicarוְ/זָֽנְתָ֛ה · H2181: fornicar
Ver concordancia completa →
conאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los reinosמַמְלְכ֥וֹת · H4467: reino
Ver concordancia completa →
del mundo sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
la superficieלְ/אֶתְנַנָּ֑/ה · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
de la tierraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
.

18Pero suוְ/אֶתְנַנָּ֗/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
paga estará consagrada aלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yavéוְ/הָיָ֨ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
. Noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se atesoraráיֵֽחָסֵ֑ן · H2630: atesorar
Ver concordancia completa →
ni se acumularáלַ/יֹּשְׁבִ֞ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, porque suסַחְרָ֜/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
gananciaסַחְרָ֜/הּ · H5504: ganancia
Ver concordancia completa →
seráוְ/הָיָ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
paraכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
los que esténיִֽהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
delante de Yavéוְ/אֶתְנַנָּ֗/הּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, paraלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que comanלֶ/אֱכֹ֥ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
hasta saciarse yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
se cubran con esplendidez.