Números 6

1El Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
también le dio a Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
estas instrucciones paraלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el pueblo de Israel:

2«Cuando un hombreאִ֣ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
oאֽוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
una mujerאִשָּׁ֗ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
haga el votoנֶ֣דֶר · H5088: voto
Ver concordancia completa →
del nazareatoנָזִ֔יר · H5139: nazareo
Ver concordancia completa →
, consagrándose alלִ/נְדֹּר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַֽ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
de un modo especial,

3durante todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
el período deמִ/יַּ֤יִן · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
su consagración al Señor noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
debe probar bebidasיִשְׁתֶּ֑ה · H8354: beber
Ver concordancia completa →
fuertes, ni vinoמִ/יַּ֤יִן · H3196: vino
Ver concordancia completa →
añejo, ni vinoיַ֛יִן · H3196: vino
Ver concordancia completa →
recién hecho, ni mosto, ni uvas, ni uvasוַ/עֲנָבִ֛ים · H6025: uva
Ver concordancia completa →
pasas. Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
puede comerיֹאכֵֽל\׃ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
nada de lo que proviene de la uvaעֲנָבִים֙ · H6025: uva
Ver concordancia completa →
, ni siquiera los granillos o el hollejo.

5»Durante todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
ese tiempo nunca se cortará el cabelloשְׂעַ֥ר · H8181: cabello
Ver concordancia completa →
, pues es santoקָדֹ֣שׁ · H6918G: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
y consagrado alלַ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַ/יהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, y por eso debe dejar queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
le crezca.

6»Tampoco podrá acercarseלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a un cadáver durante el tiempo de su voto,

7aunqueלְ/אָבִ֣י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
se trate del cuerpo de suלְ/אָחִי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreלְ/אָבִ֣י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
o de suלְ/אָבִ֣י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
madreוּ/לְ/אִמּ֗/וֹ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
, hermanoוּ/לְ/אַ֣חֹת֔/וֹ · H0269: hermana
Ver concordancia completa →
o hermanaלְ/אָחִי/ו֙ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
, pues suוּ/לְ/אִמּ֗/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
voto de consagraciónבְּ/מֹתָ֑/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
sigue teniendo efecto,

8y está consagrado alלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַֽ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
durante todoכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
ese tiempo.

9»Si se contaminaבַּ/יּ֥וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
porque alguien cae muertoיָמ֨וּת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
junto a élעָלָי/ו֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
, siete díasבְּ/י֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
después se afeitará suנִזְר֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
cabezaרֹ֣אשׁ · H7218A: cabeza; cabeza: líder; cabeza: cima; cabeza: primero; cabeza: grupo; cabeza: cuenta
Ver concordancia completa →
contaminadaבְּ/י֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
yוְ/כִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
así quedará limpio de la contaminaciónוְ/טִמֵּ֖א · H2930A: contaminar
Ver concordancia completa →
porוְ/כִֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
haber estado enבְּ/פֶ֣תַע · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
presencia de un cadáver.

10Al díaוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
siguiente, el octavoהַ/שְּׁמִינִ֗י · H8066: octavo
Ver concordancia completa →
, llevará dosשְׁנֵ֖י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
tórtolasתֹרִ֔ים · H8449: tórtola
Ver concordancia completa →
oא֥וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
dosשְׁתֵּ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
palominos al sacerdoteהַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
, enוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la entradaפֶּ֖תַח · H6607: entrada
Ver concordancia completa →
del santuario.

11El sacerdoteהַ/כֹּהֵ֗ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
ofrecerá una de estas aves a modo de ofrenda por el pecadoלְ/חַטָּאת֙ · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
, yוְ/עָשָׂ֣ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
la otra como ofrenda totalmente quemada, yוְ/כִפֶּ֣ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
asíלְ/חַטָּאת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
reparará el problema de su contaminaciónבַּ/יּ֥וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
. Ese mismo díaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
deberá renovar susרֹאשׁ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
votos yוְ/אֶחָ֣ד · H9002: y
Ver concordancia completa →
dejarמֵ/אֲשֶׁ֥ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
que el cabello le vuelva aלְ/עֹלָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
crecer.

12Los díasיְמֵ֣י · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
que cumplió del voto antesלְ/אָשָׁ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de suשְׁנָת֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
contaminaciónטָמֵ֖א · H2930A: contaminar
Ver concordancia completa →
no serán válidos. Debe empezar de nuevo con otro voto, yוְ/הִזִּ֤יר · H9001: y
Ver concordancia completa →
debe presentar un corderoכֶּ֥בֶשׂ · H3532: cordero
Ver concordancia completa →
de un añoלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
en pago porכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
suנִזְר֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
culpa.

13»Al terminar el período de suנִזְר֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
consagración al Señor, irá a la entradaבְּ/י֗וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
del santuario

14yוְ/הִקְרִ֣יב · H9001: y
Ver concordancia completa →
ofrecerá como ofrendaקָרְבָּנ֣/וֹ · H7133A: ofrenda
Ver concordancia completa →
quemada alלְ/עֹלָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorלַ/יהוָ֡ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, un corderoכֶּבֶשׂ֩ · H3532: cordero
Ver concordancia completa →
de un añoשְׁנָת֨/וֹ · H8141: año
Ver concordancia completa →
sin ningún defecto. También ofrecerá una cabra de un añoלַ/יהוָ֡ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sin ningún defecto en pago por susקָרְבָּנ֣/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
pecadosלְ/חַטָּ֑את · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
, un carneroוְ/אַֽיִל\־ · H0352A: carnero
Ver concordancia completa →
sin defectoתָמִ֤ים · H8549G: sin defecto; sin defecto: intachable; sin defecto: completo; sin defecto: Tumim
Ver concordancia completa →
como ofrenda de pazלִ/שְׁלָמִֽים\׃ · H8002: ofrenda de paz
Ver concordancia completa →
,

15una cesta de panes sin levadura; panes hechos conבַּ/שָּׁ֑מֶן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
harina finaסֹ֤לֶת · H5560: harina fina
Ver concordancia completa →
yוְ/סַ֣ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
aceiteבַּ/שָּׁ֑מֶן · H8081: aceite
Ver concordancia completa →
de oliva, hojaldres sin levadura untados conבַּ/שֶּׁ֔מֶן · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aceiteבַּ/שֶּׁ֔מֶן · H8081: aceite
Ver concordancia completa →
yוּ/רְקִיקֵ֥י · H9002: y
Ver concordancia completa →
las correspondientes ofrendasוּ/מִנְחָתָ֖/ם · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
de grano yוּ/מִנְחָתָ֖/ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
de bebidas.

16El sacerdoteהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
presentaráוְ/הִקְרִ֥יב · H7126H: presentar: venir; presentar: traer
Ver concordancia completa →
estas ofrendas anteלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
: primero la ofrenda por el pecadoחַטָּאת֖/וֹ · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
yוְ/הִקְרִ֥יב · H9001: y
Ver concordancia completa →
la ofrenda quemadaעֹלָתֽ/וֹ\׃ · H5930A: ofrenda quemada
Ver concordancia completa →
,

17luego el carneroהָ/אַ֜יִל · H0352A: carnero
Ver concordancia completa →
de la ofrenda de pazשְׁלָמִים֙ · H8002: ofrenda de paz
Ver concordancia completa →
junto con la cesta de pan sin levaduraהַ/מַּצּ֑וֹת · H4682: pan sin levadura
Ver concordancia completa →
, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
por último la ofrenda de grano yוְ/עָשָׂה֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la ofrendaמִנְחָת֖/וֹ · H4503G: ofrenda; ofrenda: regalo; ofrenda: tributo
Ver concordancia completa →
de bebidas.

18»Entonces el nazareoהַ/נָּזִ֗יר · H5139: nazareo
Ver concordancia completa →
se cortará el cabello queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
se dejó crecer como señal de suנִזְר֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
voto de separación. Esto se hará a la entradaפֶּ֛תַח · H6607: entrada
Ver concordancia completa →
del santuario, yוְ/גִלַּ֣ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
a continuación se echará el cabelloשְׂעַר֙ · H8181: cabello
Ver concordancia completa →
al fuegoהָ/אֵ֔שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
, junto con el sacrificioזֶ֥בַח · H2077: sacrificio
Ver concordancia completa →
de la ofrenda de pazהַ/שְּׁלָמִֽים\׃ · H8002: ofrenda de paz
Ver concordancia completa →
.

19Despuésאַחַ֖ר · H0310A: después
Ver concordancia completa →
de afeitar la cabeza del devoto, el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֜ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
cogerá la paletilla asada del cordero, unoאַחַת֙ · H0259: uno
Ver concordancia completa →
de los panes (hechos sin levadura) yוְ/לָקַ֨ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
una deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
las hojaldres, yוְֽ/חַלַּ֨ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
lo pondrá en las manos delמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
hombre.

20Luego el sacerdoteלַ/כֹּהֵ֔ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
lo mecerá ante el Señor como se hace con la ofrendas. Todo esto será una porción santa para el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֥ן\׀ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
, asíלַ/כֹּהֵ֔ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
como también la costilla yוְ/הֵנִיף֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la paletilla que fueron mecidas anteלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָה֒ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
. Despuésוְ/אַחַ֛ר · H0310A: después
Ver concordancia completa →
de esto el nazareoהַ/נָּזִ֖יר · H5139: nazareo
Ver concordancia completa →
puede beberיִשְׁתֶּ֥ה · H8354: beber
Ver concordancia completa →
otra vez vinoיָֽיִן\׃ · H3196: vino
Ver concordancia completa →
, pues ha quedado libre de su voto.

21»Ese es el reglamento para el nazareatoנִזְר֔/וֹ · H5145G: nazareo
Ver concordancia completa →
y para susקָרְבָּנ֤/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
sacrificios alמִ/לְּ/בַ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terminar el período de la dedicación especial. Ademásלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de estos sacrificios debe también traer la ofrendaקָרְבָּנ֤/וֹ · H7133A: ofrenda
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
prometió cuando hizo el votoנִדְר/וֹ֙ · H5088: voto
Ver concordancia completa →
deמִ/לְּ/בַ֖ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
hacerseיַעֲשֶׂ֔ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
nazareoהַ/נָּזִיר֮ · H5139: nazareo
Ver concordancia completa →
».

22Luego el Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
le dijoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
:

23«Diles a Aarónאַהֲרֹן֙ · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
aלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
susבָּנָ֣י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijosבָּנָ֣י/ו · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
que cuando bendigan alלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pueblo de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
lo hagan con esta bendición:

24“El Señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
te bendiga yוְ/יִשְׁמְרֶֽ/ךָ\׃\ \ס · H9002: y
Ver concordancia completa →
te guardeוְ/יִשְׁמְרֶֽ/ךָ\׃\ \ס · H8104H: guardar: obedecer; guardar: vigilar; guardar: mirar; guardar: cuidadoso
Ver concordancia completa →
; que el rostro del Señor resplandezca sobre ti, que él te sea propicio, te muestre su favor y te dé su paz”.

27Así es como Aarón yוְ/שָׂמ֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
sus hijosבְּנֵ֣י · H1121G: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
invocarán misשְׁמִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
bendiciones sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
el pueblo de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; yוַ/אֲנִ֖י · H9002: y
Ver concordancia completa →
yoוַ/אֲנִ֖י · H0589: yo
Ver concordancia completa →
losאֲבָרֲכֵֽ/ם\׃\ \פ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
bendeciréאֲבָרֲכֵֽ/ם\׃\ \פ · H1288: bendecir
Ver concordancia completa →
».