Números 19

1El Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
les dijoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a Moisésמֹשֶׁ֥ה · H4872: Moisés
Ver concordancia completa →
yוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Aarónאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aarón
Ver concordancia completa →
:

2«Otra de mis leyes: Dile al pueblo de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
traiga una ternera alazanaלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sin defectoתְּמִימָ֗ה · H8549G: sin defecto; sin defecto: intachable; sin defecto: completo; sin defecto: Tumim
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
haya trabajado nunca.

3Dásela aלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Eleazarאֶלְעָזָ֖ר · H0499G: Eleazar
Ver concordancia completa →
el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֑ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
, yוּ/נְתַתֶּ֣ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
alguienלַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la mataráוְ/שָׁחַ֥ט · H7819A: matar/degollar
Ver concordancia completa →
en suאֹתָ֔/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
presencia.

4Eleazarאֶלְעָזָ֧ר · H0499G: Eleazar
Ver concordancia completa →
mojará el dedoבְּ/אֶצְבָּע֑/וֹ · H0676: dedo
Ver concordancia completa →
enבְּ/אֶצְבָּע֑/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la sangreמִ/דָּמָ֖/הּ · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
yוְ/לָקַ֞ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
rociaráוְ/הִזָּ֞ה · H5137A: rociar
Ver concordancia completa →
sieteשֶׁ֥בַע · H7651: siete
Ver concordancia completa →
veces haciaאֶל\־ · H0413: hacia
Ver concordancia completa →
el frente delמִ/דָּמָ֖/הּ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
santuario.

5Enseguida alguienלְ/עֵינָ֑י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quemaráיִשְׂרֹֽף\׃ · H8313: quemar
Ver concordancia completa →
la ternera en presencia de Eleazar. Quemaráוְ/שָׂרַ֥ף · H8313: quemar
Ver concordancia completa →
la pielעֹרָ֤/הּ · H5785: piel
Ver concordancia completa →
, la carneבְּשָׂרָ/הּ֙ · H1320: carne
Ver concordancia completa →
; la sangreדָּמָ֔/הּ · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
yוְ/שָׂרַ֥ף · H9001: y
Ver concordancia completa →
el estiércol.

6Eleazar entonces tomaráוְ/לָקַ֣ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
maderaעֵ֥ץ · H6086G: madera
Ver concordancia completa →
de cedroאֶ֛רֶז · H0730: cedro
Ver concordancia completa →
, ramas de hisopoוְ/אֵז֖וֹב · H0231: hisopo
Ver concordancia completa →
e hilo escarlataוּ/שְׁנִ֣י · H8144: escarlata
Ver concordancia completa →
yוְ/לָקַ֣ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
los arrojaráוְ/הִשְׁלִ֕יךְ · H7993: arrojar
Ver concordancia completa →
en la fogata.

7»Luego deberá lavarוְ/רָחַ֤ץ · H7364: lavar: lavar
Ver concordancia completa →
susבְּגָדָ֜י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
vestidurasבְּגָדָ֜י/ו · H0899B: vestidura
Ver concordancia completa →
yוְ/כִבֶּ֨ס · H9001: y
Ver concordancia completa →
bañarse. Despuésוְ/אַחַ֖ר · H0310A: después
Ver concordancia completa →
de hecho esto, regresará al campamentoהַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: campamento
Ver concordancia completa →
yוְ/רָחַ֤ץ · H9001: y
Ver concordancia completa →
permanecerá ceremonialmente impuro hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
la nocheהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
.

8De igual manera, el que la quemóוְ/הַ/שֹּׂרֵ֣ף · H8313: quemar
Ver concordancia completa →
lavaráוְ/רָחַ֥ץ · H7364: lavar: lavar
Ver concordancia completa →
suאֹתָ֔/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
ropa yוְ/הַ/שֹּׂרֵ֣ף · H9002: y
Ver concordancia completa →
se bañará, yוְ/רָחַ֥ץ · H9001: y
Ver concordancia completa →
quedará impuro hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
la nocheהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
.

9Yוְ/אָסַ֣ף\׀ · H9001: y
Ver concordancia completa →
otro hombreאִ֣ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
limpio reuniráוְ/אָסַ֣ף\׀ · H0622: reunir
Ver concordancia completa →
las cenizasאֵ֣פֶר · H0665: cenizas
Ver concordancia completa →
de la ternera yוְ/הִנִּ֛יחַ · H9001: y
Ver concordancia completa →
las colocará en algúnלְ/מֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lugarבְּ/מָק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
purificado fuera delמִ/ח֥וּץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
campamentoלַֽ/מַּחֲנֶ֖ה · H4264: campamento
Ver concordancia completa →
, donde seránוְ֠/הָיְתָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
conservadasבְּ/מָק֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
por el pueblo de Israelיִשְׂרָאֵ֧ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
paraלְ/מִשְׁמֶ֛רֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
preparar el aguaלַֽ/מַּחֲנֶ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de las ceremonias de purificación paraלַ/עֲדַ֨ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
remisión del pecadoחַטָּ֥את · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
.

10El que junta las cenizasאֵ֤פֶר · H0665: cenizas
Ver concordancia completa →
de la ternera deberá lavarse las ropas yוְ֠/כִבֶּס · H9001: y
Ver concordancia completa →
quedará impuro hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
la nocheהָ/עָ֑רֶב · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
. Estaוְֽ/הָיְתָ֞ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
es una ley permanente paraוְ/לַ/גֵּ֛ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
beneficio del pueblo de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
yוְ/טָמֵ֖א · H9001: y
Ver concordancia completa →
paraלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los extranjeros que viven enבְּ/תוֹכָ֖/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medioבְּ/תוֹכָ֖/ם · H8432: medio
Ver concordancia completa →
de ustedes.

11»Cualquiera que toque un cadáver permanecerá impuro sieteשִׁבְעַ֥ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
díasיָמִֽים\׃ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
.

12Al tercer yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
al séptimoהַ/שְּׁבִיעִ֖י · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
díasוּ/בַ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, se purificará conב֞/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
agua, agua que habrá pasado por las cenizas de la ternera alazana, yוּ/בַ/יּ֥וֹם · H9002: y
Ver concordancia completa →
quedará limpio; pero siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
noלֹ֨א · H3808: no
Ver concordancia completa →
loב֞/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hace, continuaráבַּ/יּ֧וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
estando impuro aun después del séptimoהַ/שְּׁבִיעִ֖י · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
díaבַּ/יּ֧וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
.

13Cualquiera queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
toque un cadáver yוְ/נִכְרְתָ֛ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
se purifique de la manera especificada, habrá profanado la santidad del santuario del Señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
será excomulgado de Israelמִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Porכִּי֩ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
cuanto el aguaמֵ֨י · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
deמִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la purificación noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
fueיִהְיֶ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
rociada sobreעָלָי/ו֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
élהַ/הִ֖וא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, continúaבְּ/נֶפֶשׁ֩ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
enבְּ/מֵ֣ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suטֻמְאָת֥/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
impurezaנִדָּ֜ה · H5079: impureza
Ver concordancia completa →
.

14»Estas son algunas reglas paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
cuando un hombreאָדָ֖ם · H0120G: hombre; el hombre (Adán)
Ver concordancia completa →
mueraיָמ֣וּת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
enבְּ/אֹ֑הֶל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una tiendaבְּ/אֹ֑הֶל · H0168G: tienda; tienda: hogar
Ver concordancia completa →
: Cualquiera que entre en la tiendaהָ/אֹ֙הֶל֙ · H0168G: tienda; tienda: hogar
Ver concordancia completa →
yוְ/כָל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
los queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
estén enבָּ/אֹ֔הֶל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ella en el momento de su muerte, quedarán impuros sieteשִׁבְעַ֥ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
díasיָמִֽים\׃ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
.

15Cualquier vasija queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
haya en la tienda que no esté bien cubiertaצָמִ֥יד · H6781B: cubierta
Ver concordancia completa →
quedará impuraטָמֵ֖א · H2931: impuro
Ver concordancia completa →
.

16»Si alguien enבְ/מֵ֔ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el campo tocaיִגַּ֜ע · H5060: tocar
Ver concordancia completa →
el cadáver de uno queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
ha sido muertoבְ/מֵ֔ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
enבַּֽ/חֲלַל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la batalla, oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
que ha muertoבַּֽ/חֲלַל\־ · H2491A: muerto: matado; muerto: herido
Ver concordancia completa →
de alguna otraא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
manera, oאֽוֹ\־ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
si toca el huesoבְ/עֶ֥צֶם · H6106G: hueso; hueso: mismo; hueso: cuerpo
Ver concordancia completa →
de alguna tumba, quedará impuro sieteשִׁבְעַ֥ת · H7651: siete
Ver concordancia completa →
díasיָמִֽים\׃ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
.

17Para purificarlo se tomaránוְ/לָֽקְחוּ֙ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
cenizas de la ternera alazana quemada para pago por el pecadoהַֽ/חַטָּ֑את · H2403H: pecado; pecado: ofrenda por el pecado; pecado: castigo
Ver concordancia completa →
yוְ/לָֽקְחוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
se pondrán en un recipiente yוְ/נָתַ֥ן · H9001: y
Ver concordancia completa →
se llenará con aguasלַ/טָּמֵ֔א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמֵ/עֲפַ֖ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
manantial.

18Entonces una persona que no esté impura tomaráוְ/לָקַ֨ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
de una rama de hisopoאֵז֜וֹב · H0231: hisopo
Ver concordancia completa →
, yוְ/לָקַ֨ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
la mojaráוְ/טָבַ֣ל · H2881: mojar/sumergir
Ver concordancia completa →
enבַ/קָּֽבֶר\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aguaבַּ/מַּיִם֮ · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
yוְ/טָבַ֣ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
rociará la tienda yוְ/עַל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
todos los muebles que haya enבַּ/מַּיִם֮ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tienda, yוְ/הִזָּ֤ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
todasכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
las personas que se hayan contaminadoבַ/מֵּ֖ת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
por haber estado enבֶֽ/חָלָ֔ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tiendaהָ/אֹ֙הֶל֙ · H0168G: tienda; tienda: hogar
Ver concordancia completa →
. También rociaráוְ/הִזָּ֤ה · H5137A: rociar
Ver concordancia completa →
a las personas contaminadasבַּ/עֶ֙צֶם֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
por haber tocado un huesoבַּ/עֶ֙צֶם֙ · H6106G: hueso; hueso: mismo; hueso: cuerpo
Ver concordancia completa →
, oא֥וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
por haber tocadoהַ/נֹּגֵ֗עַ · H5060: tocar
Ver concordancia completa →
a alguien queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
ha sidoהָֽיוּ\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
asesinado oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
que ha muertoבֶֽ/חָלָ֔ל · H2491A: muerto: matado; muerto: herido
Ver concordancia completa →
de muerteבַ/מֵּ֖ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
natural, oא֥וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
por haber tocado una tumba.

19Esto se hará losוְ/חִטְּא/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
díasבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
terceroהַ/שְּׁלִישִׁ֖י · H7992: tercero
Ver concordancia completa →
yוְ/הִזָּ֤ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
séptimoהַ/שְּׁבִיעִ֑י · H7637: séptimo
Ver concordancia completa →
. Enseguidaבַּ/יּ֥וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la persona impuraהַ/טָּמֵ֔א · H2931: impuro
Ver concordancia completa →
lavaráוְ/רָחַ֥ץ · H7364: lavar: lavar
Ver concordancia completa →
su ropa, se bañará yוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9002: y
Ver concordancia completa →
enוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la nocheבָּ/עָֽרֶב\׃ · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
quedará libre de suבְּגָדָ֛י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
contaminaciónבַּ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
.

20»Pero si alguien queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
está impuro noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
se purifica, será expulsado por cuanto ha contaminadoיִטְמָא֙ · H2930A: contaminar
Ver concordancia completa →
el santuarioמִקְדַּ֨שׁ · H4720: santuario
Ver concordancia completa →
del Señorיְהוָ֜ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
. El aguaמֵ֥י · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
deמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la purificación noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
ha sido rociada sobreעָלָ֖י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
élהַ/הִ֖וא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
. Porכִּי֩ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
loעָלָ֖י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
tanto permanece impuroטָמֵ֥א · H2931: impuro
Ver concordancia completa →
.

21Estaוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
es una ley permanente. »El hombre que rocía el aguaלְ/חֻקַּ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
debe después lavar susבְּגָדָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
ropas, yוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
cualquiera que toque el aguaלָּ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quedará impuro hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
la nocheהָ/עָֽרֶב\׃ · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
.

22Todoוְ/כֹ֛ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
loבּ֥/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que una persona contaminada toque, permanecerá contaminadoתִּטְמָ֥א · H2930A: contaminar
Ver concordancia completa →
hasta la noche. Yוְ/כֹ֛ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
quien toque a una persona contaminadaיִטְמָ֑א · H2930A: contaminar
Ver concordancia completa →
, también quedaráאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
contaminadoבּ֥/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
la nocheהָ/עָֽרֶב\׃\ \פ · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
».