Deuteronomio 25

1»Si un hombre es declarado culpable de un delito

2yוְ/הָיָ֛ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
se le condena a serוְ/הָיָ֛ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
azotado, el juez ordenará que se acueste en tierra yוְ/הִפִּיל֤/וֹ · H9001: y
Ver concordancia completa →
sea azotadoלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
en suלְ/פָנָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
presencia enבְּ/מִסְפָּֽר\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
proporción a la gravedad de suרִשְׁעָת֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
delito.

3Pero noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
debe dársele más de cuarentaאַרְבָּעִ֥ים · H0705: cuarenta
Ver concordancia completa →
azotesלְ/הַכֹּת֤/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, porque el castigo podría ser demasiado severo yוְ/נִקְלָ֥ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
tuאָחִ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֖י/ךָ · H0251I: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
podría verse degradado anteלְ/עֵינֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti.

4»Noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
le pondrás bozal al buey que trilla.

5»Si el hermanoאַחִ֜ים · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
de un hombreלְ/אִ֣ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
muereוּ/מֵ֨ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
sin tener hijosוּ/בֵ֣ן · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, la viuda noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
podrá casarse fueraתִהְיֶ֧ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de la familia. El hermano del marido deberá casarse con ellaיְבָמָ/הּ֙ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
yוּ/מֵ֨ת · H9001: y
Ver concordancia completa →
darle descendenciaמֵ/הֶם֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
.

6El primer hijo que ella le dé seráוְ/הָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
considerado hijo del hermanoאָחִ֖י/ו · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
muertoהַ/מֵּ֑ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
, a fin deמִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
suאָחִ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
nombreשֵׁ֥ם · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
sea olvidado.

7Pero siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
el hermano del muerto no quiere cumplir suיְבִמְתּ֨/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
deber en este asunto yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se niega aלְ/אָחִ֥י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casarse con la viuda, ella irá aלְ/הָקִ֨ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la ciudad donde deliberan los ancianosלָ/קַ֖חַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de la ciudad yוְ/עָלְתָה֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
les dirá: “Miיְבָמִ֜/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
cuñadoיְבִמְתּ֑/וֹ · H2994: cuñada
Ver concordancia completa →
noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
quiere hacer que continúe el nombreשֵׁם֙ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
de suיְבִמְתּ֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanoלְ/אָחִ֥י/ו · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
. Noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
quiere casarse conmigoבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
”.

8Losאֵלָ֑י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
ancianosלְ/קַחְתָּֽ/הּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de la ciudadעִיר֖/וֹ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
loל֥/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
llamaránוְ/קָֽרְאוּ\־ · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
yוְ/קָֽרְאוּ\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
tratarán de convencerlo, yוְ/דִבְּר֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
si aúnל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
se niega,

9la viuda se acercará a él en presencia de los ancianos, le sacará la sandaliaנַעֲל/וֹ֙ · H5275: sandalia
Ver concordancia completa →
del pieרַגְל֔/וֹ · H7272: pie
Ver concordancia completa →
yוְ/נִגְּשָׁ֨ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
le escupiráוְ/יָרְקָ֖ה · H3417: escupir
Ver concordancia completa →
en el rostro. Entoncesבְּ/פָנָ֑י/ו · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ella dirá: “Esto es loאֵלָי/ו֮ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que le ocurre a un hombreלָ/אִ֔ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
se niega aלָ/אִ֔ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dejar descendenciaמֵ/עַ֣ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
aלְ/עֵינֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suיְבִמְתּ֣/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִֽי/ו · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
”.

10De allí enבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
adelante, el nombreשְׁמ֖/וֹ · H8034: nombre
Ver concordancia completa →
de la casaבֵּ֖ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de ese hombre será “casa del descalzo”.

11»Si dos hombresאִ֣ישׁ · H0376I: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
riñen yוְ/קָֽרְבָה֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la esposa de unoהָֽ/אֶחָ֔ד · H0259: uno
Ver concordancia completa →
deמִ/יַּ֣ד · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ellosאִישָׁ֖/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
interviene para ayudar a suוְ/אָחִ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
marido yוְ/אָחִ֔י/ו · H9002: y
Ver concordancia completa →
toma alלְ/הַצִּ֥יל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
otro porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
losמַכֵּ֑ה/וּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
testículos,

12se le cortaráוְ/קַצֹּתָ֖ה · H7112: cortar
Ver concordancia completa →
la mano a la mujer inmediatamente yוְ/קַצֹּתָ֖ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
sin misericordia:

13»En todos tus negocios debes usar balanza yוּ/קְטַנָּֽה\׃\ \ס · H9002: y
Ver concordancia completa →
medida exactas paraלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que tengas una vida larga yוָ/אָ֑בֶן · H9002: y
Ver concordancia completa →
buena enבְּ/כִֽיסְ/ךָ֖ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierra que el Señor tuבְּ/כִֽיסְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Dios te da.

16Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
aquel que engaña con pesas y medidas injustas es detestable delante del Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

17»No debes olvidar lo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el pueblo de Amalecלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
te hizoעָשָׂ֥ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
cuando salisteבְּ/צֵאתְ/כֶ֥ם · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
deמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
.

18Recuerda queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
ellos pelearon contraבְּ/ךָ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ti yוְ/אַתָּ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
atacaron a los que estaban agotados yוַ/יְזַנֵּ֤ב · H9001: y
Ver concordancia completa →
cansadosוְ/יָגֵ֑עַ · H3023: cansado
Ver concordancia completa →
enבַּ/דֶּ֗רֶךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la retaguardia, sin respeto ni temorיָרֵ֖א · H3372G: temer; temer: reverenciar
Ver concordancia completa →
del Señor.

19Por lo tanto, cuando el Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuאֹ֨יְבֶ֜י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֣י/ךָ\׀ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
te haya dadoנֹתֵ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
reposo de todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
tusאֱלֹהֶ֣י/ךָ\׀ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
enemigosבְּ/הָנִ֣יחַ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
enבָּ/אָ֙רֶץ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la Tierraבָּ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
prometida, deberás destruir completamente alלְ֠/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nombreלֹ֖א · H3808: no
Ver concordancia completa →
deמִ/כָּל\־ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Amalecלְ/ךָ֤ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמִ/סָּבִ֗יב · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
debajoמִ/תַּ֖חַת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
del cieloהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
. Jamás olvidesתִּשְׁכָּֽח\׃\ \פ · H7911: olvidar
Ver concordancia completa →
estoוְ/הָיָ֡ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
.