Deuteronomio 20

1»Cuando salgasתֵצֵ֨א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
aלַ/מִּלְחָמָ֜ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la guerra y veas delante deמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ti un gran número deמֵ/הֶ֑ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
caballos yוָ/רֶ֙כֶב֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
carrosוָ/רֶ֙כֶב֙ · H7393G: carro; carro: piedra de molino
Ver concordancia completa →
, yוְֽ/רָאִ֜יתָ · H9001: y
Ver concordancia completa →
un ejército mucho mayor que el tuyoאֹיְבֶ֗י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
, noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
tengas miedo. El Señorיְהוָ֤ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Dios, el mismo Diosאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
que te sacó deמִמְּ/ךָ֔ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרָֽיִם\׃ · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, está contigoעִמָּ֔/ךְ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
.

2Antes de comenzar la batallaהַ/מִּלְחָמָ֑ה · H4421: batalla
Ver concordancia completa →
, el sacerdoteהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
se pondrá de pie delante del ejército de Israel yוְ/הָיָ֕ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
dirá:

3Oyeשְׁמַ֣ע · H8085G: oír: oír; oír: obedecer; oír: proclamar; oír: entender; oír: juzgar; oír: dar la bienvenida
Ver concordancia completa →
, Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, ahoraלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que sales a la batallaלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H4421: batalla
Ver concordancia completa →
noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
tengas miedo.

4El Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tu Diosאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
va contigoעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
. Él peleará en favor tuyoאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H9026: tu
Ver concordancia completa →
contraעִמָּ/כֶ֑ם · H5973A: con
Ver concordancia completa →
tusאֹיְבֵי/כֶ֖ם · H9026: tu
Ver concordancia completa →
enemigosאֹיְבֵי/כֶ֖ם · H0341: enemigo
Ver concordancia completa →
, y te dará la victoria”.

5»Enseguida losחֲנָכ֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
oficialesהַ/שֹּֽׁטְרִים֮ · H7860: oficial
Ver concordancia completa →
del ejército se dirigirán a sus hombresהָ/אִ֞ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
de esta manera: “¿Ha edificado alguno una casaלְ/בֵית֑/וֹ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
nueva yוְ/דִבְּר֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
no la ha estrenado? Si hay algunoלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
en esta situación, váyase aלְ/בֵית֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suלְ/בֵית֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
casaבַֽיִת\־ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
sea queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
mueraיָמוּת֙ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
enבַּ/מִּלְחָמָ֔ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la batallaבַּ/מִּלְחָמָ֔ה · H4421: batalla
Ver concordancia completa →
yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
otroאַחֵ֖ר · H0312: otro
Ver concordancia completa →
la estrene.

6¿Acaba alguno de plantar una viñaכֶּ֙רֶם֙ · H3754: viña
Ver concordancia completa →
yוּ/מִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
aún no ha comido de su fruto? Si este es el caso, váyase aלְ/בֵית֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suלְ/בֵית֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
casaלְ/בֵית֑/וֹ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, podría morirיָמוּת֙ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
enבַּ/מִּלְחָמָ֔ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la batallaבַּ/מִּלְחָמָ֔ה · H4421: batalla
Ver concordancia completa →
yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
otroאַחֵ֖ר · H0312: otro
Ver concordancia completa →
podría disfrutar de loחִלְּל֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
plantóנָטַ֥ע · H5193: plantar
Ver concordancia completa →
.

7¿Se ha comprometido alguien en matrimonio? Bien, váyase aלְ/בֵית֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suלְ/בֵית֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
casa yוּ/מִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
cásese, porque podría morirיָמוּת֙ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
en la batallaבַּ/מִּלְחָמָ֔ה · H4421: batalla
Ver concordancia completa →
yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
otroאַחֵ֖ר · H0312: otro
Ver concordancia completa →
podría casarseלְ/בֵית֑/וֹ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
conבַּ/מִּלְחָמָ֔ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suלְקָחָ֔/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
noviaוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
.

8¿Hay algunoלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que tiene miedo? Si tiene miedo, que se vayaיֵלֵ֖ךְ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
aלְ/בֵית֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suאֶחָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
casaלְ/בֵית֑/וֹ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, antes que contagie con suלְ/בֵית֑/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
miedo al resto del ejército”.

9Cuando los oficialesהַ/שֹּׁטְרִ֖ים · H7860: oficial
Ver concordancia completa →
hayan terminadoכְּ/כַלֹּ֥ת · H3615G: terminar: finalizar; terminar: destruir; terminar: decidir; terminar: gastar
Ver concordancia completa →
de decir estoוְ/הָיָ֛ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
aלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sus hombres, anunciarán los nombres de los comandantesכְּ/כַלֹּ֥ת · H9004: como
Ver concordancia completa →
de los batallones.

10»Cuando te acerquesלְ/שָׁלֽוֹם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלְ/הִלָּחֵ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
una ciudadעִ֔יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
pelear contra ellaעָלֶ֑י/הָ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
, primero ofrécele la pazלְ/שָׁלֽוֹם\׃ · H7965G: paz; Paz; paz: bienestar; paz: amistad; paz: saludo; paz: completamente
Ver concordancia completa →
.

11Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
aceptaלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
las condicionesבָ֗/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
de pazשָׁל֣וֹם · H7965G: paz; Paz; paz: bienestar; paz: amistad; paz: saludo; paz: completamente
Ver concordancia completa →
yוְ/הָיָה֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
te abreוּ/פָתְחָ֖ה · H6605A: abrir
Ver concordancia completa →
sus puertas, todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
suבָ֗/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
puebloהָ/עָ֣ם · H5971A: pueblo; Ammi; Puerta (del Pueblo); (Ibleam)-am; Amaw; pueblo: soldados; pueblo: criaturas
Ver concordancia completa →
pasará aלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
serוְ/הָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
tributario de ustedes.

12Pero siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
rechaza las condicionesעִמָּ֔/ךְ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
de paz, deberás sitiarla.

13Cuando el Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
te la haya dadoוּ/נְתָנָ֛/הּ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
, matarás aלְ/פִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
varónזְכוּרָ֖/הּ · H2138: varón
Ver concordancia completa →
de la ciudad,

14pero conservarás paraלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti las mujeresהַ֠/נָּשִׁים · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
, los niñosוְ/הַ/טַּ֨ף · H2945: niño
Ver concordancia completa →
, el ganado yוְ/הַ/טַּ֨ף · H9002: y
Ver concordancia completa →
el botínשְׁלַ֣ל · H7998: botín
Ver concordancia completa →
. Yוְ/הַ/בְּהֵמָ֜ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
podrás comerוְ/אָֽכַלְתָּ֙ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
del botínשְׁלָלָ֖/הּ · H7998: botín
Ver concordancia completa →
de tusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
enemigosאֹיְבֶ֔י/ךָ · H0341: enemigo
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuאֹיְבֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosנָתַ֛ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
te entregóבָ/עִ֛יר · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
.

15Estas instrucciones se aplicanלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sólo a ciudadesהֶ֣/עָרִ֔ים · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
están distantesהָ/רְחֹקֹ֥ת · H7350: distante
Ver concordancia completa →
y noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
pertenecen a las naciones vecinas.

16»En las ciudadesמֵ/עָרֵ֤י · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
que están dentroמֵ/עָרֵ֤י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
de los límites de la tierra queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
te da, noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
perdonarás aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nadie; destruirás a todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
ser vivienteתְחַיֶּ֖ה · H2421: vivir
Ver concordancia completa →
.

17Destruirásהַחֲרֵ֣ם · H2763A: consagrar/destruir
Ver concordancia completa →
completamente a losתַּחֲרִימֵ֗/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
hititasהַ/חִתִּ֤י · H2850: hitita
Ver concordancia completa →
, a los amorreosוְ/הָ/אֱמֹרִי֙ · H0567: amorreo
Ver concordancia completa →
, a los cananeosהַ/כְּנַעֲנִ֣י · H3669A: cananeo; cananea
Ver concordancia completa →
, a los ferezeosוְ/הַ/פְּרִזִּ֔י · H6522: ferezeo
Ver concordancia completa →
, a los heveosהַ/חִוִּ֖י · H2340: heveo
Ver concordancia completa →
, yוְ/הָ/אֱמֹרִי֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
a los jebuseosוְ/הַ/יְבוּסִ֑י · H2983G: jebuseo; Jebús
Ver concordancia completa →
. Este es el mandamiento del Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

18El propósito de este mandamiento es evitar queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el pueblo de la tierra te induzca aלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
adorarלֵֽ/אלֹהֵי/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sus ídolos yוַ/חֲטָאתֶ֖ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
a participar en sus costumbres abominablesלַ/יהוָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, haciéndoteלַ/עֲשׂ֔וֹת · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
pecarוַ/חֲטָאתֶ֖ם · H2398: pecar
Ver concordancia completa →
gravemente contra el Señorלַ/יהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \ס · H9026: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃\ \ס · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
.

19»Cuando pongas sitio aלְֽ/הִלָּחֵ֧ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
una ciudadעִיר֩ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
, no destruirásמִמֶּ֣/נּוּ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
susלְ/תָפְשָׂ֗/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
árbolesעֵ֣ץ · H6086H: árbol: madera; árbol; árbol: palo; árbol: estaca; árbol: carpintero
Ver concordancia completa →
frutales. Podrás comerתֹאכֵ֔ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
toda la fruta que quieras, pero no cortes losמִמֶּ֣/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
árbolesעֵצָ/הּ֙ · H6086H: árbol: madera; árbol; árbol: palo; árbol: estaca; árbol: carpintero
Ver concordancia completa →
. Ellosעָלֶ֣י/הָ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
son enemigosבַּ/מָּצֽוֹר\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
loעָלָי/ו֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
tanto noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
hay que cortarlosתִכְרֹ֑ת · H3772G: cortar: cortar; cortar: hacer (pacto); cortar: eliminar; cortar: faltar
Ver concordancia completa →
:

20Pero puedes talar losאֹת֥/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
árbolesעֵ֣ץ · H6086H: árbol: madera; árbol; árbol: palo; árbol: estaca; árbol: carpintero
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
den fruta. Úsalos en el sitio de ciudadesהָ/עִיר֙ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
enemigas paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
hacerעֹשָׂ֧ה · H6213H: hacer
Ver concordancia completa →
escaleras, baluartes yוְ/כָרָ֑תָּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
arietes.