Deuteronomio 19

1»Cuando el Señorיְהוָ֤ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
haya destruido a las naciones cuya tierraאַרְצָ֑/ם · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
vas aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ocupar, yוְ/יָשַׁבְתָּ֥ · H9001: y
Ver concordancia completa →
las hayas expulsado; cuando estés viviendo enבְ/עָרֵי/הֶ֖ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las ciudadesבְ/עָרֵי/הֶ֖ם · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
yוִֽ/ירִשְׁתָּ֕/ם · H9001: y
Ver concordancia completa →
casasוּ/בְ/בָתֵּי/הֶֽם\׃ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
ellosוִֽ/ירִשְׁתָּ֕/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
dejen,

2designarás tresשָׁל֥וֹשׁ · H7969: tres
Ver concordancia completa →
ciudadesעָרִ֖ים · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
en donde pueda refugiarse cualquiera queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
haya dadoנֹתֵ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
muerte accidentalmenteלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a otra persona. Dividirás el país enבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tres distritos, y cada distrito contará con una de estas ciudades de refugio. Los caminos de accesoלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estas ciudades se conservarán en buen estado.

4»Un homicida podrá refugiarse allíשָׁ֖מָּ/ה · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
, si comprueba queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
loל֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hizo sinבִּ/בְלִי\־ · H1097: sin
Ver concordancia completa →
premeditación yוְ/זֶה֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
había enemistadבִּ/בְלִי\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
previa con la otra persona.

5Si un hombre va al bosqueבַ/יַּעַר֮ · H3293A: bosque; Jaar; (Bosque de) Efraín; (Casa del) Bosque
Ver concordancia completa →
conאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa →
un vecinoרֵעֵ֖/הוּ · H7453: vecino
Ver concordancia completa →
para cortarלַ/חְטֹ֣ב · H2404: cortar
Ver concordancia completa →
leña yוַ/אֲשֶׁר֩ · H9002: y
Ver concordancia completa →
el hachaבַ/גַּרְזֶן֙ · H1631: hacha
Ver concordancia completa →
se sale del mango yוְ/נִדְּחָ֨ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
mata alלִ/כְרֹ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vecinoרֵעֵ֥/הוּ · H7453: vecino
Ver concordancia completa →
, deberá huirיָנ֛וּס · H5127: huir
Ver concordancia completa →
aלַ/חְטֹ֣ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
una deמִן\־ · H4480A: de/desde
Ver concordancia completa →
estas ciudadesהֶ/עָרִים\־ · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
.

6Cualquiera que trate de vengarse de élוְ/הִשִּׂיג֛/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
, no podrá hacerlo. Estas ciudades deberán estar situadas de tal manera que estén razonablemente cerca de todo lugar. De otro modo, el vengador de sangreהַ/דָּ֜ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
podría dar alcanceל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
alוְ/ל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
homicida casual, que no debe morir porכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
cuanto noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
mató deliberadamenteמִ/תְּמ֥וֹל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
.

8»Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֤ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuלַ/אֲבֹתֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
ensancha tuגְּבֻ֣לְ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
territorio de la manera que prometió aלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
antepasadosלַ/אֲבֹתֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
te da todaכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
la tierraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
te prometió

9(esto depende de la obediencia que demuestres aלְ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los mandamientosהַ/מִּצְוָ֨ה · H4687: mandamiento
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
te estoy dando en esteהַ/זֹּ֜את · H2063: este
Ver concordancia completa →
díaהַ/יּוֹם֒ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
de amarלְ/אַהֲבָ֞ה · H0157G: amar: amante; amar: amigo
Ver concordancia completa →
alוְ/לָ/לֶ֥כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorיְהוָ֧ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
yוְ/לָ/לֶ֥כֶת · H9002: y
Ver concordancia completa →
andarלְ/אַהֲבָ֞ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
enבִּ/דְרָכָ֖י/ו · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
susלַ/עֲשֹׂתָ֗/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
caminosבִּ/דְרָכָ֖י/ו · H1870G: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
), designarás tresשָׁלֹ֣שׁ · H7969: tres
Ver concordancia completa →
ciudadesעָרִ֔ים · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
de refugio adicionalesלַ/עֲשֹׂתָ֗/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

10De esta manera evitarás queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
muera gente inocenteנָקִ֔י · H5355A: inocente
Ver concordancia completa →
, yוְ/לֹ֤א · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
serásוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
responsable de injustificados derramamientosיִשָּׁפֵךְ֙ · H8210H: derramar: derramar; derramar: matar; derramar: construir terraplén de asedio; derramar: esparcir
Ver concordancia completa →
de sangreדָּ֣ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
.

11»Pero si alguien odiaשֹׂנֵ֣א · H8130: odiar
Ver concordancia completa →
aל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H9023: su
Ver concordancia completa →
vecinoלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H7453: vecino
Ver concordancia completa →
yוְ/כִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
en una emboscadaוְ/אָ֤רַב · H0693: emboscar
Ver concordancia completa →
le da muerteוָ/מֵ֑ת · H4191: morir
Ver concordancia completa →
, yוְ/אָ֤רַב · H9001: y
Ver concordancia completa →
luego huye aלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
una de las ciudadesהֶ/עָרִ֥ים · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
de refugio,

12losאֹת֗/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
ancianos de suעִיר֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
pueblo irán a buscarle yוְ/שָֽׁלְחוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
loאֹת֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
traerán deמִ/שָּׁ֑ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
regreso para entregarloבְּ/יַ֛ד · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
en manosבְּ/יַ֛ד · H3027K: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
del vengador de sangreהַ/דָּ֖ם · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
a fin de que le dé muerteוָ/מֵֽת\׃ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
.

13Noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
tengas misericordia de élעָלָ֑י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
. ¡Eliminarás a todos los asesinosלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Israelמִ/יִּשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
! Solamente entonces te irá bien en todas las cosas.

14»Cuando entresבָּ/אָ֕רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
enבְּ/נַחֲלָֽתְ/ךָ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierraבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuבְּ/נַחֲלָֽתְ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
te da, noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
cambies los límites de la propiedad de tuרֵֽעֲ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
prójimo. Esos límites se establecieron desde hace mucho tiempo.

15»Noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
condenarásבְּ/כָל\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nadie basado enבְּ/אִ֗ישׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la palabraדָּבָֽר\׃ · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
de un solo testigoעֵ֨ד · H5707: testigo
Ver concordancia completa →
. Debe haber por lo menos dosשְׁנֵ֣י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
oא֛וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
tresשְׁלֹשָֽׁה\־ · H7969: tres
Ver concordancia completa →
.

16»Si algunoלַ/עֲנ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
da falso testimonio, alegando que ha visto a otro hacer un mal no siendo así,

17ambasלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
personas se presentarán anteלָ/הֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losלָ/הֶ֥ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
sacerdotesהַ/כֹּֽהֲנִים֙ · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
yוְ/עָמְד֧וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
jueces delante de Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

18Serán interrogados detalladamente, yוְ/דָרְשׁ֥וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
si se prueba que el testigoעֵֽד\־ · H5707: testigo
Ver concordancia completa →
está mintiendo,

19recibirá el castigo que intentaba hacerוַ/עֲשִׂ֣יתֶם · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
caer sobre el otro hombre. Deמִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
esta manera desarraigarás el mal de en medio de tuמִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
pueblo.

20Asíלַ/עֲשׂ֜וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los que se enterenבְּ/קִרְבֶּֽ/ךָ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
sentirán temorוְ/יִרָ֑אוּ · H3372G: temer; temer: reverenciar
Ver concordancia completa →
de decir mentiras cuando están declarando ante una corte.

21Noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
tendrás compasión de un testigo falso. Vida por vida, ojoעֵינֶ֑/ךָ · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
por ojoעַ֤יִן · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
, dienteבְּ/שֵׁ֔ן · H8127G: diente; diente: marfil; diente: peñasco; diente: punta
Ver concordancia completa →
por dienteשֵׁ֣ן · H8127G: diente; diente: marfil; diente: peñasco; diente: punta
Ver concordancia completa →
, manoבְּ/יָ֖ד · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
por manoיָ֥ד · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
, pieבְּ/רָֽגֶל\׃\ \ס · H7272: pie
Ver concordancia completa →
por pieרֶ֥גֶל · H7272: pie
Ver concordancia completa →
, será tuעֵינֶ֑/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
regla enבְּ/נֶ֗פֶשׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tales casos.