Deuteronomio 24

1»Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
un hombreאִ֛ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
se casaמִ/בֵּיתֽ/וֹ\׃ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
yוּ/בְעָלָ֑/הּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
halla enבָ/הּ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
suבְּ/עֵינָ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
esposa algo indecoroso que noלֹ֧א · H3808: no
Ver concordancia completa →
le agrada, puede escribirוְ/כָ֨תַב · H3789: escribir
Ver concordancia completa →
una carta enבְּ/עֵינָ֗י/ו · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
que declara que se ha divorciadoכְּרִיתֻת֙ · H3748: divorcio
Ver concordancia completa →
de ellaוּ/בְעָלָ֑/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
. Le daráוְ/נָתַ֣ן · H5414H: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
aלָ֜/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ellaבָ/הּ֙ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
la carta yוְ/הָיָ֞ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
la despediráמִ/בֵּיתֽ/וֹ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
.

2En casoמִ/בֵּית֑/וֹ · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
deמִ/בֵּית֑/וֹ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
que ella se case otraאַחֵֽר\׃ · H0312: otro
Ver concordancia completa →
vez

3yוּ/שְׂנֵאָ/הּ֮ · H9001: y
Ver concordancia completa →
el nuevo marido también se divorcie deמִ/בֵּית֑/וֹ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
ellaוּ/שְׂנֵאָ/הּ֮ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
, oא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
mueraיָמוּת֙ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
,

4el primer marido noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
podráיוּכַ֣ל · H3201: poder
Ver concordancia completa →
tomarlaלְ/קַחְתָּ֜/הּ · H3947I: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
nuevamente porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
ellaבַּעְלָ֣/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
está contaminadaהֻטַּמָּ֔אָה · H2930A: contaminar
Ver concordancia completa →
. Estoלִ/הְי֧וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
pervertiría la tierraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
te da.

5»El recién casado noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
irá aלְ/בֵית/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la guerra ni se le ocupará en responsabilidades especiales. Estará libre durante un añoלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
estarיִהְיֶ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
enבַּ/צָּבָ֔א · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
casaלְ/בֵית/וֹ֙ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
gozando con suלְ/בֵית/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
esposa.

6»Es ilegal tomar una piedra de molinoרֵחַ֖יִם · H7347: piedra de molino
Ver concordancia completa →
como prenda porqueכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
es la herramienta con que su propietario se gana la vida.

7Si alguien rapta a un israelitaיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
yוְ/הִתְעַמֶּר\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
loוּ/מְכָר֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
trata como esclavo o loבּ֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
vendeוּ/מְכָר֑/וֹ · H4376: vender
Ver concordancia completa →
, el secuestrador deberáמֵ/אֶחָי/ו֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
morirוּ/מֵת֙ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
a fin deמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
purgar el mal deמִ/קִּרְבֶּֽ/ךָ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
entreבּ֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
ustedes.

8»Observa muy cuidadosamente las instrucciones del sacerdoteהַ/כֹּהֲנִ֧ים · H3548: sacerdote
Ver concordancia completa →
enבְּ/נֶֽגַע\־ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
caso de lepraהַ/צָּרַ֛עַת · H6883: lepra
Ver concordancia completa →
, porque yo le he dado las normas yוְ/לַ/עֲשׂ֑וֹת · H9002: y
Ver concordancia completa →
las instrucciones queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
debes obedecer aלִ/שְׁמֹ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la letra.

9Recuerda lo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
le hizoעָשָׂ֛ה · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
aלְ/מִרְיָ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Miriamלְ/מִרְיָ֑ם · H4813G: Miriam
Ver concordancia completa →
cuando venían deמִ/מִּצְרָֽיִם\׃\ \ס · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִ/מִּצְרָֽיִם\׃\ \ס · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
.

10»Si le prestasתַשֶּׁ֥ה · H5383: prestar
Ver concordancia completa →
algo a otro hombre, noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
debes entrarבְ/רֵֽעֲ/ךָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aלַ/עֲבֹ֥ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suבֵּית֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
casaבֵּית֖/וֹ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
tomarle prendaעֲבֹטֽ/וֹ\׃ · H5667: prenda
Ver concordancia completa →
;

11espera afueraבַּ/ח֖וּץ · H2351: afuera
Ver concordancia completa →
a queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
élב֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
mismo te la traiga.

12»Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
el hombreאִ֥ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
es pobre yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
en prendaבַּ/עֲבֹטֽ/וֹ\׃ · H5667: prenda
Ver concordancia completa →
te da suבַּ/עֲבֹטֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
manto, noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
debes dormir enבַּ/עֲבֹטֽ/וֹ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
élה֑וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

13Devuélveselo en la tarde paraל֤/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que pueda usarlo en la noche yוְ/שָׁכַ֥ב · H9001: y
Ver concordancia completa →
paraוּ/לְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que te bendiga. El Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
te loל֤/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
contaráבְּ/שַׂלְמָת֖/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
por justiciaצְדָקָ֔ה · H6666: justicia
Ver concordancia completa →
.

14»Noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
oprimasתַעֲשֹׁ֥ק · H6231: oprimir
Ver concordancia completa →
al pobre asalariado, sea israelita oא֧וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
extranjero queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
viva enבְּ/אַרְצְ/ךָ֖ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tuמֵ/אַחֶ֕י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
pueblo.

15Págale suבְּ/יוֹמ/וֹ֩ · H9023: su
Ver concordancia completa →
salarioשְׂכָר֜/וֹ · H7939: salario
Ver concordancia completa →
cada díaבְּ/יוֹמ/וֹ֩ · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, antes de la puesta del solהַ/שֶּׁ֗מֶשׁ · H8121: sol
Ver concordancia completa →
, porque es pobre yוְ/אֵלָ֕י/ו · H9002: y
Ver concordancia completa →
loוְ/אֵלָ֕י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
necesita diariamente. De otro modo élעָלָ֣י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
podría clamar al Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
enבְּ/יוֹמ/וֹ֩ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
contraבְ/ךָ֖ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tuya yוְֽ/לֹא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se te tendrá porכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
pecadoחֵֽטְא\׃\ \ס · H2399: pecado
Ver concordancia completa →
.

16»Los padresאָב֑וֹת · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
moriránיוּמְת֤וּ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
por los pecados de sus hijosוּ/בָנִ֖ים · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, ni los hijosבָּנִ֔ים · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
por los pecadosבְּ/חֶטְא֖/וֹ · H2399: pecado
Ver concordancia completa →
de sus padresאָבוֹת֙ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
. Cada persona que merece la pena de muerteיוּמְת֣וּ · H4191: morir
Ver concordancia completa →
será ejecutada por suבְּ/חֶטְא֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
propio delito.

17»Debes juzgar con justiciaמִשְׁפַּ֖ט · H4941H: justicia: juicio; justicia; justicia: norma; justicia: costumbre; (Sala del) Juicio
Ver concordancia completa →
a los exiliados y a los huérfanosיָת֑וֹם · H3490: huérfano
Ver concordancia completa →
; yוְ/לֹ֣א · H9002: y
Ver concordancia completa →
jamás tomes como prenda la ropa de una viudaאַלְמָנָֽה\׃ · H0490: viuda
Ver concordancia completa →
.

18Recuerda que fuiste esclavoעֶ֤בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
enבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Egiptoבְּ/מִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
yוְ/זָכַרְתָּ֗ · H9001: y
Ver concordancia completa →
que el Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
te rescatóוַֽ/יִּפְדְּ/ךָ֛ · H6299: rescatar
Ver concordancia completa →
. Porכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
estoהָיִ֙יתָ֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
es que te doy esteהַ/זֶּֽה\׃\ \ס · H2088: este
Ver concordancia completa →
mandamiento.

19Cuando cortes el trigo y se te quede enבְּ/כֹ֖ל · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el campo una gavillaעֹ֣מֶר · H6016A: gavilla
Ver concordancia completa →
; noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
regreses aלְ/קַחְתּ֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
buscarla. Déjala paraכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
los exiliados, los huérfanosלַ/יָּת֥וֹם · H3490: huérfano
Ver concordancia completa →
yוְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
las viudasוְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה · H0490: viuda
Ver concordancia completa →
. Entoncesבַּ/שָּׂדֶ֗ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuקְצִֽירְ/ךָ֨ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
te bendeciráיְבָרֶכְ/ךָ֙ · H1288: bendecir
Ver concordancia completa →
yוְ/שָֽׁכַחְתָּ֧ · H9001: y
Ver concordancia completa →
prosperará enבְ/שָׂדֶ֜/ךָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todoבְּ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
loלְ/קַחְתּ֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que hagas.

20Cuando estésיִהְיֶֽה\׃\ \ס · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
recogiendo las aceitunasלַ/גֵּ֛ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de tusזֵֽיתְ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
olivares, noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
repases las ramas dos veces recogiendo los restos. Deja las que queden paraכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
los exiliados, los huérfanosלַ/יָּת֥וֹם · H3490: huérfano
Ver concordancia completa →
yוְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
las viudasוְ/לָ/אַלְמָנָ֖ה · H0490: viuda
Ver concordancia completa →
.

21Estoיִהְיֶֽה\׃ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
mismo te digo acercaלַ/גֵּ֛ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de las uvas de tusכַּרְמְ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
viñedos: Noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
rebusques las viñasכַּרְמְ/ךָ֔ · H3754: viña
Ver concordancia completa →
despuésאַחֲרֶ֑י/ךָ · H0310A: después
Ver concordancia completa →
de la vendimia, deja el resto paraכִּ֤י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
los que tienen necesidad.

22Recuerda que fuiste esclavoעֶ֥בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
enבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
Egiptoמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
. Porכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
estaהָיִ֖יתָ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
razón te doy esteהַ/זֶּֽה\׃\ \ס · H2088: este
Ver concordancia completa →
mandamiento.