Deuteronomio 15

1»Al finalמִ/קֵּ֥ץ · H7093: fin
Ver concordancia completa →
deמִ/קֵּ֥ץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
cada séptimo añoשָׁנִ֖ים · H8141: año
Ver concordancia completa →
, perdonarán todas las deudas.

2Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
acreedor dará por pagada toda promesa de pago queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
tenga contraבְּ/רֵעֵ֑/הוּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
otro israelita, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
el Señorלַֽ/יהוָֽה\׃ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
ha liberadoשָׁמ֗וֹט · H8058: liberar
Ver concordancia completa →
aלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todos de suיָד֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
obligación.

3(Estaיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
prescripción no se aplica aלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los extranjerosהַ/נָּכְרִ֖י · H5237: extranjero
Ver concordancia completa →
).

4Nadie empobrecerá aלְ/רִשְׁתָּֽ/הּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
causa de estoיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
, porqueכִּ֛י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
si obedeces este mandamiento el Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
te bendeciráבָרֵ֤ךְ · H1288: bendecir
Ver concordancia completa →
grandemente enבְּ/ךָ֖ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierraבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
que te da. El único requisito paraכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
esta bendición es que atiendasלְ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cuidadosamente todos los mandamientos del Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
hoy te estoy dando.

6Él te bendeciráבֵּֽרַכְ/ךָ֔ · H1288: bendecir
Ver concordancia completa →
de la manera que ha prometido. בֵּֽרַכְ/ךָ֔ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
prestarásתַעֲבֹ֔ט · H5670: prestar
Ver concordancia completa →
dinero aלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
muchas naciones, pero jamás necesitarás pedir prestadoוְ/הַֽעֲבַטְתָּ֞ · H5670: prestar
Ver concordancia completa →
. לָ֑/ךְ · H9031: tú
Ver concordancia completa →
gobernarásוּ/מָֽשַׁלְתָּ֙ · H4910: gobernar
Ver concordancia completa →
a muchas naciones, pero ellas jamás te gobernaránיִמְשֹֽׁלוּ\׃\ \ס · H4910: gobernar
Ver concordancia completa →
a ti.

7»Cuando llegues aלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la tierraבְּ/אַ֨רְצְ/ךָ֔ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
te da, si hay pobres enבְ/ךָ֨ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medio tuyoאַחֶ֙י/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
, noלֹ֧א · H3808: no
Ver concordancia completa →
cerrarás tuבְּ/אַ֨רְצְ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
corazónלְבָבְ/ךָ֗ · H3824: corazón
Ver concordancia completa →
o tuשְׁעָרֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
manoיָ֣דְ/ךָ֔ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
enבְּ/אַחַ֣ד · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
su contraבְּ/אַ֨רְצְ/ךָ֔ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
.

8Deberás ser generoso yוְ/הַעֲבֵט֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
prestarlesוְ/הַעֲבֵט֙ · H5670: prestar
Ver concordancia completa →
cuanto necesitan.

9Noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
te niegues aלְ/ךָ֡ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
prestarles porque el añoשְׁנַֽת\־ · H8141: año
Ver concordancia completa →
de la remisiónהַ/שְּׁמִטָּה֒ · H8059: remisión
Ver concordancia completa →
se encuentreבְּ/אָחִ֙י/ךָ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cerca. Si te niegas aל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hacerle el préstamo yוְ/רָעָ֣ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
la persona necesitadaהָֽ/אֶבְי֔וֹן · H0034: necesitado
Ver concordancia completa →
clama alלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Señorיְהוָ֔ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, te seráיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
contadoעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
como pecadoחֵֽטְא\׃ · H2399: pecado
Ver concordancia completa →
.

10Debes prestarle loל֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que necesita yוְ/לֹא\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
ser mezquino enבִּ/גְלַ֣ל\׀ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nada; porqueכִּ֞י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
causa de esto el Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
te prosperará enבְּ/תִתְּ/ךָ֣ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todoבְּ/כָֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
loל֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
que haces.

11Siempre habrá pobres en esta tierraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, porכִּ֛י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
eso te ordenoמְצַוְּ/ךָ֙ · H6680: ordenar
Ver concordancia completa →
que seas muy generoso conבְּ/אַרְצֶֽ/ךָ\׃\ \ס · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los pobres yוּ/לְ/אֶבְיֹנְ/ךָ֖ · H9002: y
Ver concordancia completa →
los necesitadosאֶבְי֖וֹן · H0034: necesitado
Ver concordancia completa →
.

12»Si algunoלְ/ךָ֜ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de tus hermanosאָחִ֣י/ךָ · H0251I: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
hebreosהָֽ/עִבְרִ֗י · H5680: hebreo
Ver concordancia completa →
, hombre oא֚וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
mujer, se vendeיִמָּכֵ֨ר · H4376: vender
Ver concordancia completa →
a ti como esclavo, deberás darle la libertad al final del sexto añoשָׁנִ֑ים · H8141: año
Ver concordancia completa →
deמֵ/עִמָּֽ/ךְ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
haber estado enוּ/בַ/שָּׁנָה֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tuאָחִ֣י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
propiedad

13yוְ/כִֽי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
deberásמֵֽ/עִמָּ֑/ךְ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
despedirlo con las manos vacías.

14Dale un buen regalo deוּ/מִ/יִּקְבֶ֑/ךָ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
despedidaוּ/מִֽ/גָּרְנְ/ךָ֖ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
que consista en parte deמִ/צֹּ֣אנְ/ךָ֔ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tusוּ/מִֽ/גָּרְנְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ganados, aceiteל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
yוּ/מִֽ/גָּרְנְ/ךָ֖ · H9002: y
Ver concordancia completa →
vinoוּ/מִ/יִּקְבֶ֑/ךָ · H3342: vino
Ver concordancia completa →
. Dale en proporción aלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
loל֔/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֥ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuמִ/צֹּ֣אנְ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
te haya bendecidoבֵּרַכְ/ךָ֛ · H1288: bendecir
Ver concordancia completa →
.

15Recuerda que fuiste esclavoעֶ֤בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
enבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la tierraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, yוְ/זָכַרְתָּ֗ · H9001: y
Ver concordancia completa →
que el Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
te rescatóוַֽ/יִּפְדְּ/ךָ֖ · H6299: rescatar
Ver concordancia completa →
; porכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
eso es que te estoyהָיִ֙יתָ֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
dando esteהַ/זֶּ֖ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
mandamiento.

16»Pero si tuבֵּיתֶ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
esclavo noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
quiere dejarteמֵ/עִמָּ֑/ךְ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
yוְ/הָיָה֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
diceיֹאמַ֣ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
que te amaל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
y que le gusta estarוְ/הָיָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
contigo yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
que se lleva muy bien contigoעִמָּֽ/ךְ\׃ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
,

17tomaוְ/לָקַחְתָּ֣ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
una lezna yוְ/לָקַחְתָּ֣ · H9001: y
Ver concordancia completa →
horádale la oreja contraוּ/בַ/דֶּ֔לֶת · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la puertaוּ/בַ/דֶּ֔לֶת · H1817C: puerta
Ver concordancia completa →
, yוְ/נָתַתָּ֤ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
después de eso será esclavo tuyoלַ/אֲמָתְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
paraלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
siempre. Tambiénוְ/אַ֥ף · H0637: también
Ver concordancia completa →
harás estoוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
conבְ/אָזְנ/וֹ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las esclavasעֶ֣בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
.

18Cuando le des la libertad a un esclavo, noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
te pese hacerloתַּעֲשֶֽׂה\׃\ \פ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
; porque la verdad es que durante seisשֵׁ֣שׁ · H8337: seis
Ver concordancia completa →
añosשָׁנִ֑ים · H8141: año
Ver concordancia completa →
él te ha costado menos de la mitad deמֵֽ/עִמָּ֔/ךְ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
loאֹת֤/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
cuesta un empleado, yוּ/בֵֽרַכְ/ךָ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
el Señorיְהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuבְ/עֵינֶ֗/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
te prosperará enבְ/עֵינֶ֗/ךָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todoבְּ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
porqueכִּ֗י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
בְּ/שַׁלֵּֽחֲ/ךָ֙ · H9041: tú
Ver concordancia completa →
le has dado la libertad.

19»Dedicarás al Señorלַ/יהוָ֣ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
todosכָּֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
los primogénitosהַ/בְּכ֡וֹר · H1060: primogénito
Ver concordancia completa →
machos de tusשׁוֹרֶ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
vacas yוְ/לֹ֥א · H9002: y
Ver concordancia completa →
de tusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ovejas. Noוְ/לֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
usarás los primogénitosבְּכ֥וֹר · H1060: primogénito
Ver concordancia completa →
de tusוּ/בְ/צֹֽאנְ/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
vacas para trabajar enבִּ/בְקָרְ/ךָ֤ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
los campos, yוּ/בְ/צֹֽאנְ/ךָ֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
trasquilarás aלַ/יהוָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los primogénitosבִּ/בְכֹ֣ר · H1060: primogénito
Ver concordancia completa →
de tusבִּ/בְקָרְ/ךָ֤ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
ovejas.

20Enבַּ/מָּק֖וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
vez de hacer eso, tú yוּ/בֵיתֶֽ/ךָ\׃ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tuוּ/בֵיתֶֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
familia se reunirán cada añoלִ/פְנֵי֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a comerתֹאכֲלֶ֙/נּוּ֙ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
estos animales delante del Señorיְהוָ֨ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
tuאֱלֹהֶ֤י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֶ֤י/ךָ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, enבְ/שָׁנָ֔ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
su santuario.

21Sin embargo, si el primogénito tiene algúnלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
defectoמ֗וּם · H3971B: defecto
Ver concordancia completa →
, si es cojoפִּסֵּ֙חַ֙ · H6455: cojo
Ver concordancia completa →
o ciegoעִוֵּ֔ר · H5787: ciego
Ver concordancia completa →
, porוְ/כִֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
ejemplo, o tiene cualquiera otraא֣וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
imperfección, noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
loב֜/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
sacrificarásתִזְבָּחֶ֔/נּוּ · H2076: sacrificar
Ver concordancia completa →
.

22Loתֹּאכֲלֶ֑/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
usarás para la alimentación de tuבִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
familia enבִּ/שְׁעָרֶ֖י/ךָ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
casa. Cualquiera, aun el que esté ceremonialmente impuroהַ/טָּמֵ֤א · H2931: impuro
Ver concordancia completa →
en ese tiempo se podrá comerתֹּאכֲלֶ֑/נּוּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
de la misma manera comoכַּ/צְּבִ֖י · H9004: como
Ver concordancia completa →
se come una gacelaכַּ/צְּבִ֖י · H6643B: gacela
Ver concordancia completa →
o un ciervoוְ/כָ/אַיָּֽל\׃ · H0354: ciervo
Ver concordancia completa →
.

23Pero noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
comasתֹאכֵ֑ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
la sangreדָּמ֖/וֹ · H1818: sangre
Ver concordancia completa →
; derrámala en la tierraהָ/אָ֥רֶץ · H0776H: tierra: suelo; tierra: inferior; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
comoכַּ/מָּֽיִם\׃\ \פ · H9004: como
Ver concordancia completa →
si fuera aguaכַּ/מָּֽיִם\׃\ \פ · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
.