2 Crónicas 6

1Então Salomão disseאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Yahweh disseאָמַ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
que moraria emבָּ/עֲרָפֶֽל\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
densa escuridão,

2mas euוַֽ/אֲנִ֛י · H9002: e
Ver concordancia completa →
tenho construído uma residência exaltada paraלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Ti, um lugar emוּ/מָכ֥וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
que habitarás paraלְ/שִׁבְתְּ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sempre".

3Entãoוַ/יַּסֵּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
, o rei virou-se eוַ/יְבָ֕רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
abençoouוַ/יְבָ֕רֶךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →
toda a assembleia de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, enquantoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
toda a assembléia de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
estava de pé.

4Eleוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Que Yahweh, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, seja louvado, Aquele queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
falou aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi, meu pai, eוּ/בְ/יָדָ֥י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
cumpriu Suaוּ/בְ/יָדָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
palavra comבְּ/פִ֔י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Suasבְּ/פִ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
próprias mãos, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

5'Desde o diaהַ/יּ֗וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Eu trouxe Meu povo da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito, Eu não escolhi nenhuma cidade, deמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
todas as tribos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, para construir uma casa, aלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fim deמִ/כֹּל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
que Meu nome estejaלִ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
aliלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Tampouco, escolhiוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
qualquer homem paraלִ/בְנ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
serלִ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
príncipe sobreבְ/עִ֗יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Meu povo Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

6Porém, Euוָ/אֶבְחַר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tenho escolhido Jerusalém, paraלִ/הְי֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que Meu nome possa estarלִ/הְי֥וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
lá e Eu escolhiוָ/אֶבְחַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davi paraלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ficar sobreבִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Meu povo, Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.'

7Agoraלְ/שֵׁ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, estavaוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa →
no coração de Davi, meu pai, construir uma casa paraלִ/בְנ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o nome de Yahweh, o Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

8Mas Yahweh disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aלִ/שְׁמִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Davi, meu pai: 'Já queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavaוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
no teu coração construir uma casa paraלִ/בְנ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o Meu nome, bem fizeste de ter isso no teu coração.

9Mesmo assim, não deverásמֵֽ/חֲלָצֶ֔י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa →
construir aלִ/שְׁמִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa; ao invés disso, teu filho, que virá de ti, construirá a casa para o Meu nome'.

10Yahweh cumpriu a palavra queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Eleוַ/יָּ֣קֶם · H9001: e
Ver concordancia completa →
disse, pois a construí, emוָ/אָק֡וּם · H9001: e
Ver concordancia completa →
lugar de Davi, meu pai, eוָ/אֵשֵׁ֣ב\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eu sento no trono de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, comoכַּ/אֲשֶׁר֙ · H9004: como
Ver concordancia completa →
Yahweh prometeu. Euוָ/אֶבְנֶ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
construí aלְ/שֵׁ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa para o nome de Yahweh, o Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

11Euוָ/אָשִׂ֥ים · H9001: e
Ver concordancia completa →
coloquei a Arca ali, onde está a Aliança de Yahweh, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Ele fez com o povo de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
".

12Salomão ficou emוַֽ/יַּעֲמֹ֗ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
pé diante do altarלִ/פְנֵי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de Yahweh na presença de toda a assembleia de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּפְרֹ֖שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
estendeu suasכַּפָּֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãos.

13Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
eleעָלָ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
havia feitoעָשָׂ֨ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
uma plataforma de bronzeנְחֹ֗שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa →
, de cinco côvados de comprimentoבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
, cinco de largura eוַֽ/יִּתְּנֵ/הוּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
três de altura. Eleוַֽ/יִּתְּנֵ/הוּ֮ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
a tinha posto no meioבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa →
do pátio. Subiu nela, ajoelhou-se diante de toda a assembleia de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eוַ/יַּעֲמֹ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
, entãoוְ/אַמּ֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
, estendeuוְ/חָמֵ֤שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
suasאָרְכּ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãos para os céusהַ/שָּׁמָֽיְמָ/ה\׃ · H8064: céu
Ver concordancia completa →
.

14Eleוַ/יֹּאמַ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמַ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Yahweh, Deusאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, não há outro Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
comoבַּ/שָּׁמַ֖יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Tu, nem nos céusבַּ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
eוּ/בָ/אָ֑רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nem na terraוּ/בָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, que guardas Tua Aliançaלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוְֽ/הַ/חֶ֔סֶד · H9002: e
Ver concordancia completa →
Tua benignidade comוּ/בָ/אָ֑רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Teus servos que andamלַ/עֲבָדֶ֕י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
diante de Ti comבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o coração.

15Tu queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
guardaste aלְ/עַבְדְּ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
promessa queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fizeste aoל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Teu servo Davi, meu pai. Sim, Tu falaste com Tua boca eוַ/תְּדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
cumpriste comבְּ/פִ֛י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Tua mão, comoוּ/בְ/יָדְ/ךָ֥ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
é hoje.

16Agoraלָ/לֶ֙כֶת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, entãoוְ/עַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, Yahweh, Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, cumpra o queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
prometeste aoלְ/עַבְדְּ/ךָ֨ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Teu servo Davi, meu pai, quando Tu dissesteלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: 'Tu não falharás em ter um homem diante de minha vista, paraמִ/לְּ/פָנַ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sentar-se no trono de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; se apenasלּ/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seusדַּרְכָּ֗/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
descendentes tiverem cuidado em andarלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
na Minha lei comoבְּ/ת֣וֹרָתִ֔/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
tu tens andadoלְ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
diante deמִ/לְּ/פָנַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa →
Mim.'

17Agora, entãoוְ/עַתָּ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eu oro para queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
aלְ/עַבְדְּ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
promessa que fizeste aoלְ/דָוִֽיד\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Teu servo Davi se torne realidade.

18Mas Deusאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
morará mesmo com a humanidade na terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
? Veja, o universo inteiro e nem mesmo os céusשָׁמַ֜יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
podem conter-Te, muito menos esteוּ/שְׁמֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa →
templo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
construí!

19Por favor, considera estaוּ/פָנִ֜יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
oração de Teu servo eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
seuתְּחִנָּת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pedido, Yahweh, meu Deusאֱלֹהָ֑/י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
; ouve o clamor eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלִ/שְׁמֹ֤עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
oração queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Teu servo ora diante de Ti.

20Que Teus olhos possam se abrirלִ/הְיוֹת֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dia e noiteוָ/לַ֔יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
para este templo, para o lugarהַ/מָּק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
em queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Tu prometeste colocar o Teu nome. Tu podes ouvir aלִ/שְׁמ֙וֹעַ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
oração queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Teu servoלִ/הְיוֹת֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
ora paraלָ/שׂ֥וּם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esteוָ/לַ֔יְלָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
lugarהַ֨/מָּק֔וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
.

21Ouve as solicitações do Teu servo eוְ/שָׁ֨מַעְתָּ֜ · H9001: e
Ver concordancia completa →
do Teu povo, Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; quando orarmos em direção aאֶל\־ · H0413: em direção a
Ver concordancia completa →
esteוְ/עַמְּ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lugarהַ/מָּק֣וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
. Sim, ouve do lugarמִ/מְּק֤וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
onde moras, dos céusהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
; eוְ֠/אַתָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, quando ouvires, perdoa.

22Se um homem pecar contra seuלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
vizinho e for requerido dele fazer um juramento, eוּ/בָ֗א · H9001: e
Ver concordancia completa →
se eleב֥/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
vier eוְ/נָֽשָׁא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fizer um juramento diante de Teu altarלְ/רֵעֵ֔/הוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nesta casa;

23ouve dos céusהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
, ageלָ֥/תֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוְ/אַתָּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
julga Teus servos, devolvendo aלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quem é mal, paraוּ/לְ/הַצְדִּ֣יק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
trazer suaכְּ/צִדְקָתֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
conduta sobreבְּ/רֹאשׁ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suaבְּ/רֹאשׁ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
própria cabeça. Declara os justos inocentes, paraלָ/תֵ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
darלָ/תֵ֥ת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
-lhes aלְ/רָשָׁ֔ע · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
recompensa por suaדַּרְכּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
justiça.

24Quando o Teu povo Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
for derrotado pelo inimigo, porque elesוְֽ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
pecaram contra Ti, — se elesוְ/הוֹד֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
retornarem aלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Ti, confessarem o Teu nome, orarem eוְ/שָׁ֙בוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
pedirem perdão diante de Ti neste templo —

25entãoוְ/אַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, por favor, ouve dos céusהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
eוְ/סָ֣לַחְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa →
perdoa os pecados de Teu povo Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; traze-os de volta para aלְ/חַטַּ֖את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
deste a elesוַ/הֲשֵׁיבוֹתָ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eוְ/לַ/אֲבֹתֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seusוְ/לַ/אֲבֹתֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
ancestraisוְ/לַ/אֲבֹתֵי/הֶֽם\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

26Quando os céusהַ/שָּׁמַ֛יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
estiveremוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fechados e não houver chuva, porque o povo pecou contra Ti, — se elesוְ/הוֹד֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
orarem, voltados para esteיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
lugarהַ/מָּק֤וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
, confessarem o Teu nome, eוְ/הִֽתְפַּלְל֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
converterem-se deמֵ/חַטָּאתָ֥/ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
seuמֵ/חַטָּאתָ֥/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pecado, quando Tu os afligiresלָ֑/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →

27entãoוְ/אַתָּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, ouça nos céusהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
aלְ/נַחֲלָֽה\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
perdoa o pecado dos Teus servos eוְ/סָ֨לַחְתָּ֜ · H9001: e
Ver concordancia completa →
do Teu povo, Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; quando Tu os direcionares no bom caminho no qualאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
devem andarלְ/חַטַּ֤את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Manda chuva na Tua terraאַרְצְ/ךָ֔ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
deste aoלְ/עַמְּ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Teu povo comoבָ֑/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
herança.

28Suponha que haja fome na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
ou que haja doença, ferrugem ou mofo, gafanhotos ou lagartas; ou suponha que seusשְׁעָרָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
inimigos ataquemל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
os portões da cidade emבָ/אָ֗רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suaאוֹיְבָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
terraבָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, ou que haja qualquer praga ou enfermidadeוְ/יֵרָק֜וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
;

29suponha, então, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
orações e pedidos sejamיִהְיֶה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
feitos por uma pessoa ou por todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o Teu povo de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
— cada um sabendo aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
praga eוּ/לְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
aוּ/לְ/כֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tristeza em seuנִגְע/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
próprio coração enquantoוּ/מַכְאֹב֔/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
estende suasוּ/מַכְאֹב֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mãos para esteוּ/פָרַ֥שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
templo.

30Entãoוְ֠/אַתָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, ouça do céuהַ/שָּׁמַ֜יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
, o lugar onde moras; perdoa eוְ/סָ֣לַחְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa →
restitua aלָ/אִישׁ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cada pessoa segundo os seusלְבָב֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
caminhos. Tu conheces seuדְּרָכָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
coração, porque Tu, eוְ/נָתַתָּ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
somente Tu, conheces os corações do seres humanos.

31Faze isso para que eles temam aלָ/לֶ֙כֶת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Ti, para que possam andar emבִּ/דְרָכֶ֔י/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Teus caminhos todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os diasהַ֨/יָּמִ֔ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
viverem na terraהָ/אֲדָמָ֑ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Tu deste aosלַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nossosלַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
antepassados.

32Quanto ao estrangeiroוְ/גַ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
, que não pertence ao Teu povo, Israelיִשְׂרָאֵל֮ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, mas queאֲ֠שֶׁר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
— por causa deמֵ/עַמְּ/ךָ֣ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Teu grandeהַ/גָּדוֹל֙ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
nome, Tua mão poderosa eוּ/בָ֥אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Teu braço erguidoוּֽ/זְרֽוֹעֲ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
— vier eוְ/יָדְ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa →
orar em direção aאֶל\־ · H0413: em direção a
Ver concordancia completa →
estaוּ/בָ֣א\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
casa,

33entãoוְ/אַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, por favor, ouve dos céusהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa →
, o lugar onde moras, eוְ/עָשִׂ֕יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
faze conforme tudo o que o estrangeiro pedir a Ti, para que todoכְּ/כֹ֛ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo da terraהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
possa conhecer o Teu nome e temer a Ti, assimוְ/לָ/דַ֕עַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comoכְּ/כֹ֛ל · H9004: como
Ver concordancia completa →
o Teu povo, Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, e paraוּ/לְ/יִרְאָ֤ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
elesוּ/לְ/יִרְאָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
possam saber que estaוְ/לָ/דַ֕עַת · H9002: e
Ver concordancia completa →
casa queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eu construí é chamadaנִקְרָ֔א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
pelo Teu nome.

34Suponha que Teu povo vá aלַ/מִּלְחָמָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
batalha contra seusא֣וֹיְבָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
inimigos, por qualquer caminho que possa mandar-lhes; e suponha queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
elesתִּשְׁלָחֵ֑/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
orem a Ti emבַּ/דֶּ֖רֶךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
direção aלִ/שְׁמֶֽ/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esta cidade queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
escolhestesוְ/הִתְפַּֽלְל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
e em direção aאֵלֶ֗י/ךָ · H0413: em direção a
Ver concordancia completa →
estaוְ/הַ/בַּ֖יִת · H9002: e
Ver concordancia completa →
casa queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
construí emבָּ֔/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Teu nome.

35Entãoוְ/שָׁמַעְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, ouve, dos céusהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
, suas orações, suas súplicas eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ajuda suas causas.

36Suponha que elesוּ/נְתַתָּ֖/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
pequem contra Ti — já que não há ninguém que não peque — e suponha que Tu estejas bravo com elesבָ֔/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
e entregueוְ/שָׁב֧וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
-os aoלָ֗/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
inimigo, paraלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o inimigo os leve eוְ/אָנַפְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os tome comoבָ֔/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cativos de suas terrasאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, sejam elasוּ/נְתַתָּ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
distantesרְחוֹקָ֖ה · H7350: distant
Ver concordancia completa →
ou próximas.

37Entãoוְ/הֵשִׁ֙יבוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, suponha que eles percebam que estão na terraבְּ/אֶ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
para onde foram levados emבָּ/אָ֖רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
exílio; e suponha que eles se arrependam eוְ/רָשָֽׁעְנוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
busquem o Teu favor na terraבָּ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
para qual foram levados emוְ/הִֽתְחַנְּנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cativeiro. Suponha queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
digam: 'Nós agimos de forma perversa eוְ/שָׁ֣בוּ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
pecamos. Nós agimosלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comבְּ/אֶ֤רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
maldade.'

38Suponha que elesוְ/שָׁ֣בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
retornem a Ti com todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
seuשִׁבְיָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
coração e comבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
toda sua alma na terraאַרְצָ/ם֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de seuנַפְשָׁ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
cativeiro, para onde eles foram levados cativos, eוְ/לַ/בַּ֖יִת · H9002: e
Ver concordancia completa →
suponha que elesאֹתָ֑/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
orem na direção da terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
lhes pertence, a qualאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Tu deste aosלִ/שְׁמֶֽ/ךָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seusלִבָּ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
antepassadosוְ/לַ/בַּ֖יִת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוְ/הָ/עִיר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
direção à cidade queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Tu escolhesteוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוְ/הִֽתְפַּֽלְל֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
emוּ/בְ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
direção à casa queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
construí paraלַ/אֲבוֹתָ֔/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o Teu nome.

39Entãoוְ/שָׁמַעְתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, ouve dos céusהַ/שָּׁמַ֜יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
, o lugar onde moras, a sua oração eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
asלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suas súplicas eוְ/עָשִׂ֖יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ajudaלְ/עַמְּ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sua causa. Perdoa Teu povo, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
pecou contra Ti.

40Agora, meu Deusאֱלֹהַ֗/י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, euוְ/אָזְנֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
imploro aלִ/תְפִלַּ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Ti: abre os Teus olhos e mantém os Teus ouvidos atentos à oração que é feita neste lugarהַ/מָּק֥וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
.

41Agora, entãoוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, levanta Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
Yahweh para o lugar de descanso teu e da Arcaלְֽ/נוּחֶ֔/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
da Tua força. Deixa Teus sacerdotes, Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
Yahweh, serem vestidos comבַ/טּֽוֹב\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
salvação eוַ/אֲר֣וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
deixa Teus santos regozijarem-se emוַ/חֲסִידֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Tua bondade.

42Deusאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
Yahweh não desvie aלְ/חַֽסְדֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
face de Teu ungido de Ti. Guarde em Teus pensamentos as Tuas ações de Aliança leal para com Davi, Teu servo."