Job 8
1Da antwortete Bildadבִּלְדַּ֥ד · H1085: Bildad
Ver concordancia completa → von Suah undוַ֭/יַּעַן · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹאמַֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2Wie lange willst du solches reden undוְ/ר֥וּחַ · H9002: und
Ver concordancia completa → sollen die Reden deines Mundes so einen stolzen Mut haben?
3Meinst du, daß Gott unrecht richte oder der Allmächtige das Recht verkehre?
4Haben deine Söhne vor ihm gesündigt, so hat er sieוַֽ֝/יְשַׁלְּחֵ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → verstoßen um ihrerפִּשְׁעָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Missetat willen.
5So du aber dich beizeiten zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gott tust undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Allmächtigen flehst,
6undוְ/יָשָׁ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → so du rein und fromm bist, so wird er aufwachenעָלֶ֑י/ךָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → zu dir undוְ֝/שִׁלַּ֗ם · H9001: und
Ver concordancia completa → wird wieder aufrichten deine Wohnung um deiner Gerechtigkeit willen;
7undוְ/הָיָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa → was du zuerst wenig gehabt hast, wird hernach gar sehrמְאֹֽד\׃ · H3966: sehr
Ver concordancia completa → zunehmen.
8Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → frage die vorigen Geschlechter undוְ֝/כוֹנֵ֗ן · H9002: und
Ver concordancia completa → merke auf das, was ihrאֲבוֹתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Väter erforscht haben;
9dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wir sind von gestern her undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → wissen nichts; unserיָמֵ֣י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Leben ist ein Schatten aufעֲלֵי\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Erden.
10Sie werden dich's lehren und dir sagenיֹ֣אמְרוּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → undוּ֝/מִ/לִּבָּ֗/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוּ֝/מִ/לִּבָּ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Rede aus ihrem Herzen hervorbringen:
11“Kann auch ein Rohr aufwachsen, wo es nicht feucht steht? oder Schilf wachsen ohne Wasserמָֽיִם\׃ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →?
12Sonst wenn's noch inבְ֭/אִבּ/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Blüte istבְ֭/אִבּ/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →, ehe es abgehauen wird, verdorrt es vor allem Gras.
13Soכֵּ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → geht es allen denen, die Gottes vergessen; undוְ/תִקְוַ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Hoffnung der Heuchler wird verloren sein.
14Denn seineכִּסְל֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zuversicht vergeht, undוּ/בֵ֥ית · H9002: und
Ver concordancia completa → seineמִבְטַחֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Hoffnung ist eine Spinnwebe.
15Er verläßt sich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinבֵּ֭ית/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → wird doch nicht bestehen; er wird sich daran halten, aber doch nicht stehenbleiben.
16Er steht voll Saft im Sonnenschein, undוְ/עַ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → seineיֹֽנַקְתּ֥/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Reiser wachsen hervorה֭וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → in seinemגַּ֝נָּת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Garten.
17Seine Saat steht dick bei den Quellen und seinשָֽׁרָשָׁ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haus aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Steinen.
18Wenn er ihnיְבַלְּעֶ֥/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aber verschlingt vonמִ/מְּקוֹמ֑/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinerמִ/מְּקוֹמ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stätte, wird sie sich gegen ihnבּ֝֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → stellen, als kennte sie ihn nicht.
19Siehe, das ist die Freude seinesדַּרְכּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wesens; undוּ֝/מֵ/עָפָ֗ר · H9002: und
Ver concordancia completa → aus dem Staube werden andere wachsen.”
20Darum siehe, daß Gott nicht verwirft die Frommen undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → erhält nicht die Handבְּ/יַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → der Boshaften,
21bis daß dein Mund voll Lachens werde undוּ/שְׂפָתֶ֥י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Lippenפִּ֑י/ךָ · H6310G: lip; lip: edge; lip: word; lip: opening; lip: according; lip: one third
Ver concordancia completa → voll Jauchzens.
22Die dich aber hassen, werden zu Schanden werden, undוְ/אֹ֖הֶל · H9002: und
Ver concordancia completa → der Gottlosen Hütte wird nicht bestehen.