Job 19
1Hiob antwortete undוַ/יַּ֥עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2Wie lange plagt ihr doch meineוּֽ/תְדַכְּאוּ/נַ֥נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Seele undוּֽ/תְדַכְּאוּ/נַ֥נִי · H9002: und
Ver concordancia completa → peinigt mich mitבְ/מִלִּֽים\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Worten?
3Ihr habt mich nun zehnmal gehöhnt und schämt euch nicht, daß ihr mich also umtreibt.
4Irre ich, so irre ich mir.
5Wollt ihr wahrlich euch über mich erheben undוְ/תוֹכִ֥יחוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → wollt meineעָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Schmach mir beweisen,
6so merktעִוְּתָ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → doch nun einmal, daß mir Gott Unrecht tut undוּ֝/מְצוּד֗/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → hat mich mit seinemוּ֝/מְצוּד֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Jagdstrick umgeben.
7Siehe, ob ich schon schreie über Frevel, so werde ich doch nicht erhört; ich rufe, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → ist kein Recht da.
8Er hat meinen Weg verzäunt, daß ich nicht kann hinübergehen, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → hat Finsternisחֹ֣שֶׁךְ · H2822: Finsternis
Ver concordancia completa → aufוְ/עַ֥ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → meinen Steig gestellt.
9Er hat meine Ehre mir ausgezogen undוַ֝/יָּ֗סַר · H9001: und
Ver concordancia completa → die Krone vonמֵ/עָלַ֣/י · H9006: von
Ver concordancia completa → meinemמֵ/עָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Haupt genommen.
10Er hat mich zerbrochen um und um undוַ/יַּסַּ֥ע · H9001: und
Ver concordancia completa → läßt mich gehen undוָ/אֵלַ֑ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → hat ausgerissen meineיִתְּצֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Hoffnung wieכָּ֝/עֵ֗ץ · H9004: wie
Ver concordancia completa → einen Baumכָּ֝/עֵ֗ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa →.
11Sein Zorn istכְ/צָרָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → über mich ergrimmt, undוַ/יַּ֣חַר · H9001: und
Ver concordancia completa → er achtet mich fürל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinenאַפּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Feind.
12Seineגְדוּדָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kriegsscharen sind miteinander gekommen undוַ/יָּסֹ֣לּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → haben ihrenדַּרְכָּ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Weg gegen mich gebahnt undוַ/יַּחֲנ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → haben sich um meineעָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Hütte her gelagert.
13Er hat meineוְ֝/יֹדְעַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Brüder fern vonמֵ/עָלַ֣/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir getan, undוְ֝/יֹדְעַ֗/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meineמֵ/עָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Verwandten sind mir fremd geworden.
14Meine Nächsten haben sich entzogen, undוּֽ/מְיֻדָּעַ֥/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meineשְׁכֵחֽוּ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Freunde haben mein vergessen.
15Meine Hausgenossen undוְ֭/אַמְהֹתַ/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meineתַּחְשְׁבֻ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Mägde achten mich fürלְ/זָ֣ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → fremd; ich bin unbekannt geworden vor ihrenבְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Augen.
16Ich rief meinen Knecht, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → er antwortete mir nicht; ich mußte ihnלֽ/וֹ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → anflehen mit eigenem Munde.
17Mein Odem ist zuwiderלְ/אִשְׁתִּ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → meinem Weibe, undוְ֝/חַנֹּתִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich bin ein Ekel den Kindern meines Leibes.
18Auch die jungen Kinder geben nichts auf mich; wenn ich ihnen widerstehe, so geben sie mir böse Worte.
19Alle meineתִּֽ֭עֲבוּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Getreuen haben einen Greuel anבִֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir; undוְ/זֶֽה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die ich liebhatte, haben sich auch gegen mich gekehrt.
20Mein Gebein hanget anבְּ/עוֹרִ֣/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir anבְּ/ע֣וֹר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Haut undוּ֭/בִ/בְשָׂרִ/י · H9002: und
Ver concordancia completa → Fleisch, undוָ֝/אֶתְמַלְּטָ֗/ה · H9001: und
Ver concordancia completa → ich kann meine Zähne mitוּ֭/בִ/בְשָׂרִ/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Haut nicht bedecken.
21Erbarmt euch meinחָנֻּ֬/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →, erbarmt euch meinחָנֻּ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →, ihr meineבִּֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Freunde! dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Handיַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → Gottes hat mich getroffen.
22Warum verfolgt ihr mich gleich wie Gott undוּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י · H9002: und
Ver concordancia completa → könnt meinesתִּרְדְּפֻ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Fleisches nicht satt werden?
23Ach daß meine Reden geschrieben würden! ach daß sie inבַּ/סֵּ֣פֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ein Buch gestellt würden!
24mitבַּ/צּ֥וּר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem eisernen Griffel auf Blei undוְ/עֹפָ֑רֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → zumלָ֝/עַ֗ד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ewigem Gedächtnis inבְּ/עֵט\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Stein gehauen würden!
25Aber ichוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → weiß, daß mein Erlöser lebt; undוַ/אֲנִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → als der letzte wird er über dem Staube sich erheben.
26Undוְ/אַחַ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → nachdem diese meine Haut zerschlagen ist, werde ich ohne mein Fleisch Gott sehen.
27Denselben werde ichאֲנִ֨י\׀ · H0589: I
Ver concordancia completa → mir sehen, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → meineלִּ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Augen werden ihn schauen, undוְ/עֵינַ֣/י · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Fremder. Darnach sehnenרָא֣וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → sich meine Nieren inבְּ/חֵקִֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Schoß.
28Wenn ihr sprecht: Wie wollen wir ihnל֑/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → verfolgen undוְ/שֹׁ֥רֶשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → eine Sache gegen ihn findenנִמְצָא\־ · H4672: to find
Ver concordancia completa →!
29so fürchtetלָ/כֶ֨ם\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch vor dem Schwert; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das Schwert ist der Zorn über die Missetaten, auf daß ihr wißt, daß ein Gericht sei.