Job 33
1Höre doch, Hiob, meine Rede undוְֽ/אוּלָ֗ם · H9002: und
Ver concordancia completa → merke auf alle meine Worte!
2Sieheהִנֵּה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ich tue meinen Mund auf, und meine Zunge redet inבְ/חִכִּֽ/י\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Munde.
3Mein Herz soll recht reden, undוְ/דַ֥עַת · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Lippen sollen den reinen Verstand sagen.
4Der Geistרֽוּחַ\־ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → Gottes hat mich gemacht, undוְ/נִשְׁמַ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → der Odem des Allmächtigen hat mir das Leben gegeben.
5Kannst du, so antworte mir; rüste dich gegen mich und stelle dich.
6Siehe, ichאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin Gottes ebensowohl als du, und aus Lehm bin ichאָֽנִי\׃ · H0589: I
Ver concordancia completa → auch gemacht.
7Sieheהִנֵּ֣ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, du darfst vor mir nicht erschrecken, undוְ֝/אַכְפִּ֗/י · H9002: und
Ver concordancia completa → meine Hand soll dir nicht zu schwer sein.
8Du hast geredet vor meinen Ohren; die Stimme deiner Reden mußte ich hören:
9“Ichאֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → bin rein, ohne Missetat, unschuldig undוְ/לֹ֖א · H9002: und
Ver concordancia completa → habe keine Sünde;
10siehe, er hat eine Sache gegen mich gefunden, er achtet mich fürלְ/אוֹיֵ֣ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einen Feind;
11er hat meinen Fuß inבַּ/סַּ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Stockבַּ/סַּ֣ד · H5465: stock
Ver concordancia completa → gelegt und hat acht auf alle meine Wege.”
12Siehe, darin hast du nicht recht, muß ich dir antworten; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Gott ist mehr als ein Mensch.
13Warum willst du mit ihm zanken, daß er dir nicht Rechenschaft gibt allesכָל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → seinesדְּ֝בָרָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tuns?
14Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → inבְ/אַחַ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer Weise redet Gott undוּ֝/בִ/שְׁתַּ֗יִם · H9002: und
Ver concordancia completa → wieder inוּ֝/בִ/שְׁתַּ֗יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer anderen, nur achtet man's nicht.
15Im Traum, im Nachtgesichtלַ֗יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa →, wenn der Schlaf aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Leute fällt, wenn sie schlafen aufעֲלֵ֣י · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Bette,
16da öffnet er das Ohr der Leute undוּ/בְ/מֹ֖סָרָ֣/ם · H9002: und
Ver concordancia completa → schreckt sie und züchtigt sie,
17daß er den Menschenאָדָ֣ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → vonמִ/גֶּ֣בֶר · H9006: von
Ver concordancia completa → seinem Vornehmen wende undוְ/גֵוָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → behüte ihn vor Hoffart
18und verschone seineנַ֭פְשׁ/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Seele vor dem Verderben undוְ֝/חַיָּת֗/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seinוְ֝/חַיָּת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leben, daß es nicht insבַּ/שָּֽׁלַח\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schwert falle.
19Auch straft er ihn mitבְּ֭/מַכְאוֹב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schmerzen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → seinemעֲצָמָ֣י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bette undוְ/הוּכַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → alle seinenמִשְׁכָּב֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gebeine heftig
20undוְ/זִֽהֲמַ֣תּ/וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → richtet ihm seinחַיָּת֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leben so zu, daß ihm vor seiner Speise ekelt, undוְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineוְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Seele, daß sie nicht Lust zu essen hat.
21Seinבְּשָׂר֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fleisch verschwindet, daß man's nimmer sehenרֻאּֽוּ\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → kann; undוְ/שֻׁפּ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineעַ֝צְמוֹתָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gebeine werden zerschlagen, daß man sie nicht gerne ansieht,
22daß seineוְ֝/חַיָּת֗/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Seele naht zumלַֽ/מְמִתִֽים\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Verderben undוַ/תִּקְרַ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa → seinנַפְשׁ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Leben zuלַ/שַּׁ֣חַת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Toten.
23So dann fürלְ/אָדָ֣ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnעָלָ֨י/ו\׀ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → ein Engel als Mittler eintritt, einer aus tausend, zuלְ/הַגִּ֖יד · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verkündigen dem Menschenלְ/אָדָ֣ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa →, wie er solle recht tun,
24so wird er ihm gnädig sein undוַ/יְחֻנֶּ֗/נּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagenוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: “Erlöse ihnוַ/יְחֻנֶּ֗/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →, daß er nicht hinunterfahre ins Verderben; denn ich habe eine Versöhnung gefunden.”
25Seinבְּשָׂר֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Fleisch wird wieder grünen wie in der Jugend, und er wird wieder jung werden.
26Er wird Gott bitten; der wird ihm Gnade erzeigen undוַ/יִּרְצֵ֗/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wird ihnוַ/יִּרְצֵ֗/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → seinצִדְקָתֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Antlitz sehenוַ/יַּ֣רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → lassen mitבִּ/תְרוּעָ֑ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Freuden undוַ/יַּ֣רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → wird dem Menschen nach seinerפָּ֭נָי/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit vergelten.
27Er wird vor den Leuten bekennen undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sagenוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: “Ich hatte gesündigt undוְ/יָשָׁ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa → das Recht verkehrt; aber es ist mir nicht vergolten worden.
28Er hat meine Seeleתִּרְאֶֽה\׃ · H7200K: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa → erlöst, daß sie nicht führe insבַּ/שָּׁ֑חַת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Verderben, sondern mein Leben das Lichtבָּ/א֥וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → sähe.”
29Siehe, das allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → tut Gott zwei-oder dreimal mit einem jeglichen,
30daß er seineנַ֭פְשׁ/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Seele zurückholeלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → aus dem Verderben und erleuchte ihn mitבְּ/א֣וֹר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Lichtבְּ/א֣וֹר · H0216: Licht
Ver concordancia completa → der Lebendigenהַֽ/חַיִּים\׃ · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa →.
31Merkeלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → auf, Hiob, und höre mir zuלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/אָנֹכִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → schweige, daß ichוְ/אָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → rede!
32Hast du aber was zu sagen, so antworte mir; Sage an! ich wollte dich gerne rechtfertigen.
33Hast du aber nichts, so höre mir zuלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוַ/אֲאַלֶּפְ/ךָ֥ · H9002: und
Ver concordancia completa → schweige; ich will dich die Weisheit lehren.