Jeremías 8
1Zu derselben Zeit, spricht der HERRהַ/הִ֣יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, wird man die Gebeine der Könige Juda's, die Gebeine ihrer Fürsten, die Gebeine der Priesterהַ/כֹּהֲנִ֜ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →, die Gebeine der Prophetenהַ/נְּבִיאִ֗ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, die Gebeine der Bürger zu Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → aus ihrenמִ/קִּבְרֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gräbern werfen;
2undוּ/שְׁטָחוּ/ם֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → wird sieוּ/שְׁטָחוּ/ם֩ · H9038: sie
Ver concordancia completa → hinstreuen unter Sonne, Mond undוְ/לַ/יָּרֵ֜חַ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Heer des Himmelsהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, welche sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → geliebt undוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → denen sieאֲהֵב֜וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gedient haben, denen sieדְּרָשׁ֔וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nachgefolgt sind undוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → die sieעֲבָדוּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → gesucht undוַֽ/אֲשֶׁר֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → angebetet haben. Sieאַֽחֲרֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sollen nicht wieder aufgelesen undוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: und
Ver concordancia completa → begraben werden, sondern Kot aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Erde seinיִֽהְיֽוּ\׃ · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
3Undוְ/נִבְחַ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → alle übrigen vonמֵֽ/חַיִּ֔ים · H9006: von
Ver concordancia completa → diesem bösen Volk, anבְּ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → welchen Ortהַ/מְּקֹמ֤וֹת · H4725: Ort
Ver concordancia completa → sieהִדַּחְתִּ֣י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sein werden, dahin ich sie verstoßen habe, werden lieber tot als lebendig sein wollen, spricht der HERR Zebaoth.
4Darum sprich zuאֲלֵי/הֶ֗ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: So spricht der HERR: Wo ist jemand, so er fällt, der nicht gerne wieder aufstünde? Wo ist jemand, so er irregeht, der nicht gerne wieder zurechtkäme?
5Dennoch will dies Volk zu Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → irregehen für und fürלָ/שֽׁוּב\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →. Sie halten so hart anבַּ/תַּרְמִ֔ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem falschen Gottesdienst, daß sie sich nicht wollen abwenden lassen.
6Ich sehe undוָֽ/אֶשְׁמָע֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → höre, daß sie nichts Rechtes reden. Keiner istכֻּלֹּ֗/ה · H9023: sein
Ver concordancia completa →, dem seineרָ֣עָת֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bosheit Leid wäre und der spräche: Was mache ich doch! Sie laufen alle ihrenבִּ/מְר֣וּצָתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Lauf wieכְּ/ס֥וּס · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein grimmiger Hengst im Streit.
7Ein Storch unter dem Himmelבַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → weiß seine Zeit, eine Turteltaube, Kranich undוְ/תֹ֤ר · H9002: und
Ver concordancia completa → Schwalbe merken ihreמֽוֹעֲדֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Zeit, wann sie wiederkommen sollen, aber mein Volk will das Recht des HERRN nicht wissen.
8Wie mögt ihr doch sagenתֹֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: “Wir wissen, was recht ist, undוְ/תוֹרַ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa → haben die heilige Schrift vor uns”? Ist's doch eitel Lüge, was die Schriftgelehrten setzen.
9Darum müssen solche Lehrer zuלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schanden, erschreckt undוַ/יִּלָּכֵ֑דוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gefangen werden; denn was können sieלָ/הֶֽם\׃\ \ס · H9038: sie
Ver concordancia completa → Gutes lehren, weil sie des HERRN Wort verwerfen?
10Darum will ich ihreשְׂדֽוֹתֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Weiber den Fremden gebenאֶתֵּ֨ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → und ihreנְשֵׁי/הֶ֜ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Äcker denen, die sie verjagen werden. Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie geizen allesamtכֻּלֹּ֖/ה · H3605: alles
Ver concordancia completa →, beide, kleinמִ/קָּטֹן֙ · H6996B: klein; klein: jung
Ver concordancia completa → undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → großגָּד֔וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →; und beide, Priesterכֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Prophetenמִ/נָּבִיא֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, gehen mit Lügen um
11undוַ/יְרַפּ֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → trösten mein Volk in ihrem Unglück, daß sie es gering achten sollen, und sagenלֵ/אמֹ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: “Friede! Friede!”, undוְ/אֵ֖ין · H9002: und
Ver concordancia completa → ist doch nicht Friede.
12Darum werden sie mitבַ/נֹּפְלִ֗ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schanden bestehen, daß sie solche Greuel treiben; wiewohl sie wollen ungeschändet sein undוְ/הִכָּלֵם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → wollen sich nicht schämen. Darum müssen sie fallenיִפְּל֣וּ · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → auf einen Haufen; und wenn ich sie heimsuchen werde, sollenלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → sie stürzen, spricht der HERR.
13Ich will sieאֲסִיפֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → also ablesen, spricht der HERR, daß keine Trauben am Weinstock undוְ/אֵ֧ין · H9002: und
Ver concordancia completa → keine Feigen am Feigenbaum bleiben, ja auch die Blätter wegfallen sollen; undוְ/הֶֽ/עָלֶה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → was ich ihnen gegebenוָ/אֶתֵּ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → habe, das soll ihnen genommen werden.
14Wo werdenאֲנַ֣חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa → wir dann wohnen? Ja, sammelt euch dann undוְ/נָב֛וֹא · H9002: und
Ver concordancia completa → laßt uns in die festen Städte ziehen, daß wir daselbst umkommen. Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR, unserאֱלֹהֵ֤י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֤י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, wird uns umkommen lassen undוְ/נִדְּמָה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → tränken mit einem bitteren Trunk, daß wir so gesündigt haben wider den HERRN.
15Wir hofften, es sollte Friede werden, so kommt nichts Gutes; wir hofften, wir sollten heil werden, aber sieheוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, so ist mehr Schaden da.
16Man hört ihre Rosse schnauben vonמִ/דָּ֤ן · H9006: von
Ver concordancia completa → Danמִ/דָּ֤ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → her; vom Wiehern ihrerוּ/מְלוֹאָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Gäule erbebt das ganze Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →. Undוַ/יָּב֗וֹאוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieבָֽ/הּ\׃\ \ס · H9034: sie
Ver concordancia completa → fahren daher undוַ/יֹּֽאכְלוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → werden das Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → auffressen mitבָֽ/הּ\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allem, was darin istסוּסָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →, die Städte samt allen, die darin wohnen.
17Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieheלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → will Schlangen undוְ/נִשְּׁכ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Basilisken unter euch sendenמְשַׁלֵּ֜חַ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →, die nicht zuלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → beschwören sind; die sollen euch stechen, spricht der HERR.
18Was mag mich in meinemעָלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Jammer erquicken? Mein Herz ist krank.
19Sieheהִנֵּה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, die Tochter meines Volks wird schreien aus fernem Landeמֵ/אֶ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → her: “Will denn er HERR nicht mehr Gott sein zu Zionבְּ/צִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →, oder soll sie keinen König mehrהִכְעִס֛וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → haben?” Ja, warum haben sieבָּ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → mich so erzürnt durch ihreמַלְכָּ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Bilder und fremde, unnütze Gottesdienste?
20“Die Ernte ist vergangen, der Sommer ist dahin, undוַ/אֲנַ֖חְנוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → uns ist keine Hilfe gekommen.”
21Mich jammert herzlich, daß meinהֶחֱזִקָֽתְ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk so verderbt ist; ich gräme mich und gehabe mich übel.
22Ist denn keine Salbe inבְּ/גִלְעָ֔ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gileadבְּ/גִלְעָ֔ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →, oder ist kein Arzt da? Warum ist dennכִּ֗י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Tochter meines Volks nicht geheilt?