Jeremías 5
1Gehet durch die Gassen zuלָֽ/הּ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֗ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוּ/רְאוּ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → schauet undוּ/דְעוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → erfahret undוּ/בַקְשׁ֣וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → suchet auf ihrerבִ/רְחוֹבוֹתֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Straße, ob ihr jemand findetתִּמְצְא֣וּ · H4672: to find
Ver concordancia completa →, der recht tue undוְ/אֶסְלַ֖ח · H9002: und
Ver concordancia completa → nach dem Glauben frage, so will ich dir gnädig sein.
2Undוְ/אִ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn sie schon sprechen: “Bei dem lebendigenחַי\־ · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → Gott!”, soלָ/כֵ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → schwören sie doch falsch.
3HERR, deine Augen sehen nach dem Glauben. Du schlägst sieאֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →, aber sie fühlen's nicht; du machst es schier aus mit ihnen, aber sie bessern sich nicht. Sieכִּלִּיתָ֕/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → haben ein härter Angesicht denn ein Fels undוְֽ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wollen sich nicht bekehren.
4Ich dachte aber: Wohlan, der arme Haufe ist unverständig, weiß nichts um des HERRN Weg undוַ/אֲנִ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → um ihresוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Recht.
5Ich will zuלִּ֤/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Gewaltigen gehen und mit ihnen reden; die werden um des HERRN Weg und ihresאֱלֹהֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gottesאֵֽלֲכָה\־ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → Recht wissen. Aber sieאוֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → allesamt hatten das Joch zerbrochen undוַ/אֲדַבְּרָ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Seile zerrissen.
6Darum wird sieהִכָּ֨/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → auch der Löwe, der aus dem Walde kommt, zerreißen, und der Wolfזְאֵ֤ב · H2061: wolf
Ver concordancia completa → aus der Wüste wird sieיְשָׁדְדֵ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → verderben, und der Parder wird um ihreעָ֣רֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Städte lauern; alle, die daselbst herausgehen, wird er fressen. Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihrerפִּשְׁעֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Sünden sind zuviel, und sie bleiben verstockt in ihremמְשׁוּבוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ungehorsam.
7Wie soll ich dir denn gnädig sein, weil mich meineעֲזָב֔וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Kinder verlassen undוַ/יִּשָּׁבְע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → schwören bei dem, der nicht Gott ist? undוַ/יִּנְאָ֔פוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → nun ich ihnen vollauf gegeben habe, treiben sieאוֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → Ehebruch undוָ/אַשְׂבִּ֤עַ · H9001: und
Ver concordancia completa → laufen insבְּ/לֹ֣א · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Hurenhaus.
8Ein jeglicher wiehert nach seinesהָי֑וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Nächsten Weib wie die vollen, müßigen Hengste.
9Undוְ/אִם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ich sollte sie um solches nicht heimsuchen? spricht der HERR, und meine Seele sollte sich nicht rächen anבְּ/ג֣וֹי · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → solchem Volk, wieכָּ/זֶ֔ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → dies ist?
10Stürmet ihreבְ/שָׁרוֹתֶ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Mauern undוְ/שַׁחֵ֔תוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → werfet sie um, undוְ/כָלָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → machtתַּעֲשׂ֑וּ · H6213H: machen
Ver concordancia completa →'s nicht gar aus! Führet ihreנְטִ֣ישׁוֹתֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Reben weg, dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie sind nicht des HERRN;
11sondern sie verachten mich, beide, das Haus Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוּ/בֵ֥ית · H9002: und
Ver concordancia completa → das Haus Juda, spricht der HERR.
12Sie verleugnen den HERRNה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprechen: “Das ist er nicht, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → so übel wird es uns nicht gehen; Schwert undוְ/חֶ֥רֶב · H9002: und
Ver concordancia completa → Hunger werden wir nicht sehenנִרְאֶֽה\׃ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →.
13Ja, die Prophetenוְ/הַ/נְּבִיאִים֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → sindיִֽהְי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Schwätzer undוְ/הַ/נְּבִיאִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → haben auch Gottes Wort nicht; es gehe über sieבָּ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → selbst also!”
14Darum spricht der HERR, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Zebaoth: Weil ihr solche Rede treibt, siehe, so will ich meine Worte inהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → deinem Munde zuלָ/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Feuer machen, undוַ/אֲכָלָֽתַ/ם\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → dies Volk zuלְ/אֵ֗שׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Holz, undוְ/הָ/עָ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → es sollלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → sieוַ/אֲכָלָֽתַ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → verzehren.
15Siehe, ichהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → will über euch vom Hause Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, spricht der HERRה֗וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, ein Volk vonמִ/מֶּרְחָ֛ק · H9006: von
Ver concordancia completa → ferne bringen, ein mächtiges Volk, dessen Sprache duעֲלֵי/כֶ֨ם · H9036: du
Ver concordancia completa → nicht verstehst, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → kannst nicht vernehmen, was sie reden.
16Seineאַשְׁפָּת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Köcher sind offene Gräber; es sind eitel Helden.
17Sie werden deine Ernte undוְ/אָכַ֨ל · H9001: und
Ver concordancia completa → dein Brot verzehren; sie werde deine Söhne undוְ/לַחְמֶ֗/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → Töchter fressen; sie werden deine Schafe undוּ/בְנוֹתֶ֔י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → Rinder verschlingen; sie werden deine Weinstöcke undוּ/בְקָרֶ֔/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa → Feigenbäume verzehren; deine festen Städte, darauf du dich verläßt, werden sie mitבָּ/הֵ֖נָּה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Schwert verderben.
18Doch will ich's, spricht der HERR, zur selben Zeit mitבַּ/יָּמִ֥ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → euch nicht gar aus machenאֶעֱשֶׂ֥ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa →.
19Undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ob sieאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → würden sagenתֹאמְר֔וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: “Warumוְ/הָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → tut uns der HERR, unserאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, solches allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →?”, sollst duלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9036: du
Ver concordancia completa → ihnen antworten: Wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → ihr mich verlaßt undוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → den fremden Göttern dient inבְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → eurem eigenen Landeבְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, also solltכֵּ֚ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → ihr auch Fremden dienen inבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Landeבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, das nicht euer ist.
20Solches sollt ihr verkündigen im Hause Jakob und predigen inבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Juda undוְ/הַשְׁמִיע֥וּ/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprechen:
21Höret zuלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, ihr tolles Volk, das keinen Verstand hat, die da Augen haben, undוְ/אֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → sehenיִרְא֔וּ · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → nicht, Ohren haben, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → hören nicht!
22Wollt ihr mich nicht fürchten? spricht der HERR, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → vor mir nicht erschrecken, der ich dem Meerהַ/אוֹתִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → den Sandחוֹל֙ · H2344: sand
Ver concordancia completa → zumלַ/יָּ֔ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Ufer setzteשַׂ֤מְתִּי · H7760H: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →, darin es allezeit bleiben muß, darüber es nicht gehen darf? Undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → ob's schon wallet, so vermag's doch nichts; undוַ/יִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ob seineגַלָּ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wellen schon toben, so dürfen sie doch nicht darüberfahren.
23Aber dies Volk hat ein abtrünniges, ungehorsames Herz; sie bleiben abtrünnig undוְ/לָ/עָ֤ם · H9002: und
Ver concordancia completa → gehen immerfort weg
24undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprechen nicht einmal inבִ/לְבָבָ֗/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremבִ/לְבָבָ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herzen: Laßt uns doch den HERRN, unsernאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, fürchten, der uns Frühregen undוּ/מַלְק֖וֹשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Spätregen zuלָֽ/נוּ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → rechter Zeit gibtהַ/נֹּתֵ֗ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → und uns die Ernte treulich und jährlich behütet.
25Aber eure Missetaten hindern solches, undוְ/חַטֹּ֣אותֵי/כֶ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Sünden wenden das Gute vonמִ/כֶּֽם\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → euch.
26Dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → man findetנִמְצְא֥וּ · H4672: to find
Ver concordancia completa → unter meinem Volk Gottlose, die den Leuten nachstellen und Fallen zurichten, sie zu fangen, wieכְּ/שַׁ֣ךְ · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Vogler tun.
27Und ihreבָּתֵּי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Häuser sind voller Tücke, wieכִּ/כְלוּב֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Vogelbauerע֔וֹף · H5775: Vogel
Ver concordancia completa → voller Lockvögel ist. Daher werden sie gewaltig undוַֽ/יַּעֲשִֽׁירוּ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → reich, fett und glatt.
28Sie gehen mit bösen Stücken um; sie halten kein Recht, der Waisen Sache fördern sie nicht, daß auch sie Glück hätten, undוְ/יַצְלִ֑יחוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → helfen den Armen nicht zum Recht.
29Sollte ich denn solches nicht heimsuchen, spricht der HERR, und meine Seele sollte sich nicht rächen anבְּ/ג֣וֹי · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → solchem Volk, wieכָּ/זֶ֔ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → dies ist?
30Es steht greulich undוְ/שַׁ֣עֲרוּרָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → schrecklich im Landeבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →.
31Die Prophetenהַ/נְּבִיאִ֞ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → weissagen falsch, undוְ/עַמִּ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Priesterוְ/הַ/כֹּהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → herrschen inבַ/שֶּׁ֗קֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremיְדֵי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Amt, undוְ/הַ/כֹּהֲנִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Volk hat's gern also. Wie will es euch zuletztלְ/אַחֲרִיתָֽ/הּ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → darob gehen?