Jeremías 12
1HERR, wenn ich gleich mit dir rechten wollte, so behältst du doch recht; dennochכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → muß ich vom Recht mit dir reden. Warum geht's doch den Gottlosen so wohl und die Verächter haben allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa → die Fülle?
2Du pflanzt sieנְטַעְתָּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →, daß sie wurzeln und wachsen undוְ/רָח֖וֹק · H9002: und
Ver concordancia completa → Fruchtפֶ֑רִי · H6529: Frucht
Ver concordancia completa → bringen. Nahe bist du inבְּ/פִי/הֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremבְּ/פִי/הֶ֔ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Munde, aber ferne vonמִ/כִּלְיוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihremמִ/כִּלְיוֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herzen;
3mich aber, HERR, kennst du undוְ/אַתָּ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → siehst mich undוּ/בָחַנְתָּ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → prüfst meinיְדַעְתָּ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Herz vor dir. Reiße sieהַתִּקֵ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → weg wieכְּ/צֹ֣אן · H9004: wie
Ver concordancia completa → Schafe, daß sieוְ/הַקְדִּשֵׁ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → geschlachtet werden; sondere sie aus, daß sie gewürgt werden.
4Wie lange soll doch das Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → so jämmerlich stehen undוְ/עֵ֥שֶׂב · H9002: und
Ver concordancia completa → das Gras auf dem Felde allenthalben verdorren um der Einwohner Bosheit willen, daß beide, Vieh undוָ/ע֔וֹף · H9002: und
Ver concordancia completa → Vögel, nimmer da sind? dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieבָ֗/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sprechen: Ja, er weiß viel, wie es uns gehen wird.
5Wenn dich die müde machen, die zu Fuße gehen, wie will dir's gehen wenn du mit den Reitern laufen sollst? Undוַ/יַּלְא֔וּ/ךָ · H9001: und
Ver concordancia completa → so du inוּ/בְ/אֶ֤רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Landeוּ/בְ/אֶ֤רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, da es Friede ist, Sicherheit suchst, was will mitבִּ/גְא֥וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir werden bei dem stolzen Jordanהַ/יַּרְדֵּֽן\׃ · H3383: Jordan
Ver concordancia completa →?
6Dennכִּ֧י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es verachten dich auch deine Brüder undוּ/בֵית\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deines Vaters Haus und schreien zeter! über dich. Darum vertraue du ihnen nicht, wenn sieבָּ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → gleich freundlich mitבָ֔/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir reden.
7Ich habe mein Haus verlassen müssen und mein Erbe meiden, und was meine Seele liebt, inבְּ/כַ֥ף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Feinde Hand gebenנָתַ֛תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →.
8Meinלִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Erbe istהָיְתָה\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → mir geworden wieכְּ/אַרְיֵ֣ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Löwe im Walde und brüllt wider mich; darum bin ich ihm gram geworden.
9Meinלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Erbe ist wie der sprenklige Vogel, um welchen sich die Vögel sammeln. Wohlauf, sammelt euch, alle Feldtiere, kommt und fresset.
10Es haben Hirten, und deren viel, meinen Weinberg verderbt und meinen Acker zertreten; sie haben meinen schönen Acker zurלְ/מִדְבַּ֥ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wüste gemacht, sie haben's öde gemacht.
11Ich sehe bereits wie es so jämmerlich verwüstet ist; ja das ganze Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ist wüst. Aber es will's niemand zuלִ/שְׁמָמָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Herzen nehmen.
12Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Verstörer fahren daher über alle Hügel der Wüste, und das fressende Schwert des HERRN vonמִ/קְצֵה\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → einem Endeמִ/קְצֵה\־ · H7097A: end
Ver concordancia completa → des Landesאֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → bis zumלַֽ/יהוָה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → andernבַּ/מִּדְבָּ֗ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Fleisch wird Frieden haben.
13Sie säenזָרְע֤וּ · H2232: säen
Ver concordancia completa → Weizen, aber Disteln werden sie ernten; sie lassen's sich sauer werden, aber sie werden's nicht genießen; sie werden ihres Einkommens nicht froh werden vor dem grimmigen Zorn des HERRN.
14So spricht der HERR wider alle meine bösen Nachbarn, so das Erbteil antastenבַּֽ/נַּחֲלָ֔ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, das ich meinem Volk Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ausgeteilt habe: Siehe, ichהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → will sieנֹֽתְשָׁ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus ihremמִ/תּוֹכָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Landeאַדְמָתָ֔/ם · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → ausreißen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → das Haus Juda aus ihrerאַדְמָתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Mitteמִ/תּוֹכָֽ/ם\׃ · H8432: Mitte
Ver concordancia completa → reißen.
15Undוְ/הָיָ֗ה · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn ich sieוְ/רִֽחַמְתִּ֑י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nun ausgerissen habe, will ich mich wiederum über sieאוֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → erbarmen undוַ/הֲשִׁבֹתִ֛י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → will einen jeglichen zuלְ/נַחֲלָת֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → seinemוְ/הָיָ֗ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Erbteil undוְ/רִֽחַמְתִּ֑י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa → inנָתְשִׁ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa → seinלְ/נַחֲלָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Landלְ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → wiederbringen.
16Undוְ/הָיָ֡ה · H9001: und
Ver concordancia completa → soll geschehen, wo sie von meinem Volk lernen werden, daß sie schwören bei meinem Namenבִּ/שְׁמִ/י֙ · H8034: name
Ver concordancia completa →: “So wahr der HERR lebt!”, wieכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → sie zuvorלְ/הִשָּׁבֵ֤עַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mein Volk gelehrt haben schwören bei Baalבַּ/בָּ֑עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, so sollen sie unter meinem Volk erbaut werden.
17Wo sie aber nicht hören wollen, so will ich solches Volk ausreißen undוְ/אִ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → umbringen, spricht der HERRהַ/ה֛וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.