Jeremías 51
1So spricht der HERR: Siehe, ichהִנְ/נִי֙ · H9040: I
Ver concordancia completa → will einen scharfen Wind erwecken wider Babel undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wider ihre Einwohner, die sich wider mich gesetzt haben.
2Ich will auch Worfler gen Babel schicken, die sieעָלֶ֛י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → worfeln sollen undוְ/שִׁלַּחְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → ihr Landאַרְצָ֑/הּ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ausfegen, die allenthalben um sieוְ/זֵר֔וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → seinהָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → werden am Tageבְּ/י֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ihresאַרְצָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Unglücks;
3denn ihre Schützen werden nicht schießen, undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreבַּ֣חֻרֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Geharnischten werden sich nicht wehren können. So verschont nun ihreצְבָאָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → junge Mannschaft nicht, verbannet all ihr Heer,
4daß die Erschlagenen daliegen im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Chaldäer undוְ/נָפְל֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Erstochenen auf ihrenבְּ/חוּצוֹתֶֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Gassen!
5Dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוִֽ/יהוּדָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Juda sollen nicht Witwen vonמֵֽ/אֱלֹהָ֔י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → ihremאַרְצָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Gottמֵֽ/אֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dem HERRN Zebaoth, gelassen werden. Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → jener Landאַרְצָ/ם֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → hat sich hoch verschuldet am Heiligen in Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
6Fliehet aus Babel, damit ein jeglicher seine Seeleנַפְשׁ֔/וֹ · H5315H: Seele; Seele: Leben; Seele: ich selbst; Seele: Person; Seele: Tier; Seele: Verlangen; Seele: tot; Seele: Hals
Ver concordancia completa → errette, daß ihr nicht untergeht inבַּ/עֲוֹנָ֑/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrerבַּ/עֲוֹנָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Missetat! Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dies ist die Zeit der Rache des HERRNהִיא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, der ein Vergelter istנַפְשׁ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → undוּ/מַלְּטוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → will ihnen bezahlen.
7Ein goldenerזָהָ֤ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Kelch, der alle Welt trunken gemacht hat, war Babel inבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Handבְּ/יַד\־ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des HERRN; alle Heiden haben vonמִ/יֵּינָ/הּ֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihremמִ/יֵּינָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Wein getrunken, darum sind die Heiden soכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → toll geworden.
8Wie plötzlich ist Babel gefallen undוַ/תִּשָּׁבֵ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa → zerschmettert! Heulet über sieעָלֶ֗י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, nehmet auch Salbe zuלְ/מַכְאוֹבָ֔/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihrenלְ/מַכְאוֹבָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Wunden, ob sie vielleicht möchte heil werden!
9Wir heilen Babel; aber sie will nicht heil werden. So laßt sieעִזְב֕וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → fahren undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → laßt uns ein jeglicher in seinלְ/אַרְצ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Landלְ/אַרְצ֑/וֹ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ziehen! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihreמִשְׁפָּטָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Strafe reicht bis an den Himmelהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/נֵלֵ֖ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → langt hinauf bis an die Wolken.
10Der HERR hat unsre Gerechtigkeit hervorgebracht; kommt, laßt uns zu Zionבְ/צִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → erzählen die Werke des HERRN, unsersצִדְקֹתֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gottesאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →!
11Ja, schärft nun die Pfeile wohl und rüstet die Schilde! Der HERR hat den Mut der Könige in Medien erweckt; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → seineמְזִמָּת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gedanken stehen wider Babel, daß er sieלְ/הַשְׁחִיתָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → verderbe. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dies ist die Rache des HERRNהִ֔יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, die Rache seinesהֵיכָלֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tempels.
12Ja, steckt nun Panier auf die Mauern zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Babel, nehmt die Wache ein, setzt Wächter, bestellt die Hut! dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR gedenkt etwas und wird auch tun, was er wider die Einwohner zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Babel geredet hat.
13Die du an großen Wassernמַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → wohnst und große Schätze hast, dein Endeקִצֵּ֖/ךְ · H7093: end
Ver concordancia completa → ist gekommen, und dein Geiz ist aus!
14Der HERR Zebaoth hat bei seinerבְּ/נַפְשׁ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Seele geschworen: Ich will dich mitבְּ/נַפְשׁ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Menschenאָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → füllenמִלֵּאתִ֤י/ךְ · H4390: füllen
Ver concordancia completa →, als wären's Käfer; die sollen dir ein Liedlein singenוְ/עָנ֥וּ · H6030C: to sing
Ver concordancia completa →!
15Er hat die Erde durch seineבְּ/כֹח֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kraft gemacht und den Weltkreis durch seineבְּ/חָכְמָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weisheit bereitet undוּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Himmelשָׁמָֽיִם\׃ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → ausgebreitet durch seinenוּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Verstand.
16Wenn er donnert, so ist da Wasserמַ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → die Menge unter dem Himmelבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →; er zieht die Nebel auf vom Endeמִ/קְצֵה\־ · H7097A: end
Ver concordancia completa → der Erde; er machtעָשָׂ֔ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa → die Blitze im Regen undוַ/יַּ֥עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → läßt den Wind kommen aus seinenמֵ/אֹצְרֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vorratskammern.
17Alle Menschenאָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → sind Narren mit ihrer Kunst, und die Goldschmiede bestehen mit Schanden mitבָּֽ/ם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihren Bildern; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihre Götzen sindנִסְכּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Trügerei undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → haben kein Leben.
18Es ist eitel Nichts und verführerisches Werk; sie müssen umkommen, wenn sie heimgesucht werden.
19Aber also ist der nicht, der Jakobs Schatz ist; sondern der alle Dinge schafft, der ist's, undוְ/שֵׁ֖בֶט · H9002: und
Ver concordancia completa → Israel istשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → seinנַחֲלָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Erbteil. Er heißtה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → HERR Zebaoth.
20Du bist meinלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Hammer, meine Kriegswaffe; durch dich zerschmettere ich die Heiden undוְ/נִפַּצְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → zerstöre die Königreiche;
21durch dich zerschmettere ich Rosse undוְ/נִפַּצְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → Reiter undוְ/רֹֽכְב֑/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → zerschmettere Wagen undוְ/נִפַּצְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → Fuhrmänner;
22durch dich zerschmettere ich Männer undוְ/נִפַּצְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → Weiber undוְ/אִשָּׁ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zerschmettere Alte undוְ/נִפַּצְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → Junge undוָ/נָ֑עַר · H9002: und
Ver concordancia completa → zerschmettere Jünglinge undוְ/נִפַּצְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → Jungfrauen;
23durch dich zerschmettere ich Hirten undוְ/נִפַּצְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → Herden undוְ/עֶדְר֔/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → zerschmettere Bauern undוְ/נִפַּצְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → Joche undוְ/צִמְדּ֑/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → zerschmettere Fürsten undוְ/נִפַּצְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → Herren.
24Undוְ/שִׁלַּמְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will Babel undוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → allen Einwohnern in Chaldäa vergelten alle ihreרָעָתָ֛/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Bosheit, die sie anבְ/צִיּ֖וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zionבְ/צִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → begangen haben, vor euren Augen, spricht der HERR.
25Siehe, ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → will an dich, du schädlicher Berg, der du alle Welt verderbest, spricht der HERR; ich will meine Handיָדִ֜/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → über dich strecken undוְ/נָטִ֨יתִי · H9001: und
Ver concordancia completa → dich von den Felsen herabwälzen undוְ/גִלְגַּלְתִּ֙י/ךָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → will einen verbrannten Berg aus dir machen,
26daß man weder Eckstein noch Grundstein aus dir nehmen könne, sondern eine ewige Wüste sollst du seinתִּֽהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, spricht der HERR.
27Werfet Panier aufעָלֶ֙י/הָ֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → im Landeבָּ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, blaset die Posaune unter den Heiden, heiliget die Heiden wider sieעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →; rufet wider sieעָלֶ֛י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → die Königreiche Araratאֲרָרַ֖ט · H0780: Ararat
Ver concordancia completa →, Minniמִנִּ֣י · H4508: Minni
Ver concordancia completa → undוְ/אַשְׁכְּנָ֑ז · H9002: und
Ver concordancia completa → Askenas; bestellt Hauptleute wider sieעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →; bringt Rosse herauf wieכְּ/יֶ֥לֶק · H9004: wie
Ver concordancia completa → flatternde Käfer!
28Heiligt die Heiden wider sieעָלֶ֤י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, die Könige aus Medien samt allen ihrenפַּחוֹתֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Fürsten undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Herren undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → das ganze Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ihrerסְגָנֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Herrschaftמֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ\׃ · H4475: Herrschaft
Ver concordancia completa →,
29daß das Landאֶ֧רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → erbebe undוַ/תִּרְעַ֥שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → erschrecke; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Gedanken des HERRN wollen erfüllt werden wider Babel, daß er das Landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Babel zurלָ/שׂ֞וּם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wüste mache, darin niemand wohne.
30Die Helden zuלְ/הִלָּחֵ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Babel werden nicht zuלְ/נָשִׁ֑ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Felde ziehen, sondern müssen inבַּ/מְּצָד֔וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Festung bleiben, ihreגְבוּרָתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Stärke istהָי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → aus, sie sind Weiber geworden; ihreמִשְׁכְּנֹתֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Wohnungen sind angesteckt und ihreבְרִיחֶֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Riegel zerbrochen.
31Es läuft hier einer und da einer dem andern entgegen, undוּ/מַגִּ֖יד · H9002: und
Ver concordancia completa → eine Botschaft begegnet der andern, dem König zuלִ/קְרַאת\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Babel anzusagen, daß seineעִיר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Stadt gewonnen sei bis ans Endeמִ/קָּצֶֽה\׃ · H7097A: end
Ver concordancia completa →
32undוְ/הַ/מַּעְבָּר֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Furten eingenommen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Seen ausgebrannt sind undוְ/אַנְשֵׁ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Kriegsleute seien blöde geworden.
33Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → also spricht der HERR Zebaoth, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: “Die Tochter Babel ist wieכְּ/גֹ֖רֶן · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Tenne, wenn man darauf drischt; es wird ihre Ernte gar bald kommen.”
34Nebukadnezar, der König zu Babel, hat mich gefressen und umgebracht; er hat aus mir ein leeres Gefäß gemacht; er hat mich verschlungen wieכַּ/תַּנִּ֔ין · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Dracheכַּ/תַּנִּ֔ין · H8577N: Drache; Schlange: Schlange; Schlange: Ungeheuer
Ver concordancia completa →; er hat seinenכְרֵשׂ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bauch gefüllt mit meinemאֲכָלַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Köstlichsten; er hat mich verstoßen.
35Nun aber komme über Babel der Frevel, an mir begangen undוּ/שְׁאֵרִ/י֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → an meinem Fleische, spricht die Einwohnerin zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Zionצִיּ֑וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →, undוְ/דָמִ/י֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Blut über die Einwohner in Chaldäa, spricht Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →.
36Darum spricht der HERR also: Siehe, ichהִנְ/נִי\־ · H9040: I
Ver concordancia completa → will dir deine Sache ausführen undוְ/נִקַּמְתִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → dich rächen; ich will ihrמְקוֹרָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Meerיַמָּ֔/הּ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → austrocknen undוְ/הַחֲרַבְתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreיַמָּ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Brunnen versiegen lassen.
37Undוְ/הָיְתָה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Babel soll zumלְ/גַלִּ֧ים\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Steinhaufen undוּ/שְׁרֵקָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zur Wohnung der Schakale werden, zum Wunder und zum Anpfeifen, daß niemand darin wohne.
38Sie sollen miteinander brüllen wieכַּ/כְּפִרִ֣ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Löwen und schreien wieכְּ/גוֹרֵ֥י · H9004: wie
Ver concordancia completa → die jungen Löwen.
39Ich will sie mit ihremמִשְׁתֵּי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Trinken inבְּ/חֻמָּ֞/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Hitze setzenאָשִׁ֣ית · H7896G: to set: make; to set: put; to set: appoint; to set: accuse; to set: consider
Ver concordancia completa → undוְ/הִשְׁכַּרְתִּי/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → will sieוְ/הִשְׁכַּרְתִּי/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → trunken machen, daß sie fröhlich werden undוְ/יָשְׁנ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → einen ewigen Schlaf schlafen, von dem sie nimmermehr aufwachen sollen, spricht der HERR.
40Ich will sieאֽוֹרִידֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → herunterführen wieכְּ/כָרִ֣ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → Lämmer zurלִ/טְב֑וֹחַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schlachtbank, wieכְּ/אֵילִ֖ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → die Widder mit den Böcken.
41Wie istהָיְתָ֧ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Sesach so gewonnen undוַ/תִּתָּפֵ֖שׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Berühmte inבַּ/גּוֹיִֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → aller Welt so eingenommen! Wie ist Babel so zumלְ/שַׁמָּ֛ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wunder geworden unter den Heiden!
42Es ist ein Meerהַ/יָּ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → über Babel gegangen, und es ist mitבַּ/הֲמ֥וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerגַּלָּ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wellen Menge bedeckt.
43Ihreעָרֶ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Städte sindהָי֤וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → zurלְ/שַׁמָּ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wüste undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zu einem dürren, öden Landeאֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → geworden, zu einem Landeאֶ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, darin niemand wohnt undוַ/עֲרָבָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → darin kein Menschאָדָֽם\׃ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → wandelt.
44Denn ich habe den Belבֵּ֜ל · H1078: Bel
Ver concordancia completa → zu Babel heimgesucht undוּ/פָקַדְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → habe aus seinemמִ/פִּ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rachen gerissen, was er verschlungen hatte; undוְ/הֹצֵאתִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → die Heiden sollen nicht mehr zuאֵלָ֛י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm laufen; denn es sindבִּלְע/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → auch die Mauern zu Babel zerfallen.
45Ziehet heraus, mein Volk, undוּ/מַלְּט֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → errette ein jeglicher seineנַפְשׁ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Seeleנַפְשׁ֑/וֹ · H5315H: Seele; Seele: Leben; Seele: ich selbst; Seele: Person; Seele: Tier; Seele: Verlangen; Seele: tot; Seele: Hals
Ver concordancia completa → vor dem grimmigen Zorn des HERRN!
46Euer Herz möchte sonst weich werden undוּ/פֶן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → verzagen vor dem Geschrei, das man im Landeבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → hören wird; denn es wird ein Geschrei übers Jahrבַּ/שָּׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → gehen undוְ/תִֽירְא֔וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → darnach im andernבַּ/שְּׁמוּעָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jahrבַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → auch ein Geschrei über Gewalt im Landeבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוּ/בָ֧א · H9001: und
Ver concordancia completa → wird ein Fürst wider den andernבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sein.
47Darum sieheהִנֵּ֣ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, es kommt die Zeit, daß ich die Götzen zuלָ/כֵן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Babel heimsuchen will undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrחֲלָלֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → ganzes Landאַרְצָ֖/הּ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zu Schanden werden sollלָ/כֵן֙ · H3651C: so
Ver concordancia completa → undוּ/פָקַדְתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreאַרְצָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Erschlagenen darin liegen werden.
48Himmelשָׁמַ֣יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/רִנְּנ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Erde undוָ/אָ֔רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa → allesוְ/כֹ֖ל · H3605: alles
Ver concordancia completa → was darinnen ist, werden jauchzen über Babel, daß ihre Verstörer vonמִ/צָּפ֛וֹן · H9006: von
Ver concordancia completa → Mitternachtבָּ/הֶ֑ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → gekommen sind, spricht der HERR.
49Und wie Babel in Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → die Erschlagenen gefällt hat, alsoגַּם\־ · H1571: also
Ver concordancia completa → sollen zuלִ/נְפֹּ֖ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Babel die Erschlagenen fallenלִ/נְפֹּ֖ל · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → im ganzen Landeהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →.
50So ziehet nun hin, die ihr dem Schwert entronnen seid, undוִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → säumet euch nicht! Gedenket des HERRN im fernen Lande und lasset euch Jerusalemוִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → im Herzen sein!
51Wir waren zu Schanden geworden, da wir die Schmach hören mußten, und die Scham unserפָּנֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Angesicht bedeckte, da die Fremden über das Heiligtum des Hauses des HERRN kamen.
52Darum sieheהִנֵּֽה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, die Zeit kommt, spricht der HERR, daß ich ihreפְּסִילֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Götzen heimsuchen will, undוּ/פָקַדְתִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → im ganzen Landeאַרְצָ֖/הּ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → sollenלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → die tödlich Verwundeten seufzen.
53Und wenn Babel gen Himmelהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → stiege undוְ/כִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreעֻזָּ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Macht in der Höhe festmachte, so sollen doch Verstörer vonמֵ/אִתִּ֗/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir über sieלָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → kommen, spricht der HERR.
54Man hört ein Geschrei zu Babel undוְ/שֶׁ֥בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → einen großenגָּד֖וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Jammer in der Chaldäer Landeמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →;
55dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR verstört Babel undוְ/אִבַּ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → verderbt sieמִמֶּ֖/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa → mit großemגָּד֑וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Getümmel; ihreגַלֵּי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Wellen brausen wieכְּ/מַ֣יִם · H9004: wie
Ver concordancia completa → die großen Wasserכְּ/מַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →, es erschallt ihrקוֹלָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → lautes Toben.
56Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es ist über Babel der Verstörer gekommen, ihreגִּבּוֹרֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Helden werden gefangen, ihreקַשְּׁתוֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Bogen zerbrochen; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Gott der Rache, der HERR, bezahlt ihr.
57Ich will ihreשָׂרֶ֨י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Fürsten, Weisen, Herren undוְ֠/הִשְׁכַּרְתִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → Hauptleute undוַ/חֲכָמֶ֜י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → Krieger trunken machen, daß sie einen ewigen Schlaf sollen schlafen, davon sie nimmermehr aufwachen, spricht der König, der da heißt HERR Zebaoth.
58So spricht der HERR Zebaoth: Die Mauern der großen Babel sollen untergraben undוּ/שְׁעָרֶ֥י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוּ/שְׁעָרֶ֥י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → hohen Tore mitבְּ/דֵי\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer angestecktבָּ/אֵ֣שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → werden, daß der Heiden Arbeit verloren sei, undוְ/יִֽגְע֨וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → daß verbrannt werde, was die Völker mitבְּ/דֵי\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Mühe erbaut haben.
59Dies ist das Wort, das der Prophetהַ/נָּבִ֗יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia befahl Seraja dem Sohn Nerias, des Sohnes Maasejas, da er zog mitבִּ/שְׁנַ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zedekia, dem König inבְּ/לֶכְתּ֞/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Juda, gen Babel im viertenהָ/רְבִעִ֖ית · H7243: vierte
Ver concordancia completa → Jahrבִּ/שְׁנַ֥ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → seines Königreichs. Undוּ/שְׂרָיָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Seraja war der Marschall fürלְ/מָלְכ֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → die Reise.
60Undוַ/יִּכְתֹּ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa → Jeremia schrieb all das Unglück, so über Babel kommen sollte, in ein Buch, nämlich alle diese Worte, die wider Babel geschrieben sind.
61Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Jeremia sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Seraja: Wenn du gen Babel kommst, so schaue zu undוְֽ/רָאִ֔יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → lies alle diese Worte
62undוְ/אָמַרְתָּ֗ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich: HERR, du hast geredet wider diese Stätte, daß du sie willst ausrotten, daß niemand darin wohne, weder Menschלְ/מֵ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → noch Vieh, sondern daß sie ewiglich wüst seiהֱיֽוֹת\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →.
63Undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn du das Buch hast ausgelesen, so binde einen Stein daran undוְ/הִשְׁלַכְתּ֖/וֹ · H9001: und
Ver concordancia completa → wirf es in den Euphrat
64undוְ/אָמַרְתָּ֗ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprich: also soll Babel versenkt werden undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht wieder aufkommenעָלֶ֖י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → vonמִ/פְּנֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Unglück, das ichאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → über sieעָלֶ֖י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → bringen will, sondern vergehen. So weit hat Jeremia geredet.