Jeremías 6
1Fliehet, ihr Kinder Benjamin, aus Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוְ/שֶׁ֥בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → blaset die Drommete auf der Warte Thekoa undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → werft aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → ein Panier über der Warte Beth-Cherem! dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es geht daher ein Unglück vonמִ/קֶּ֙רֶב֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → Mitternachtוּ/בִ/תְק֙וֹעַ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוּ/בִ/תְק֙וֹעַ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ein großerגָּדֽוֹל\׃ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Jammer.
2Die Tochter Zionצִיּֽוֹן\׃ · H6726: Zion
Ver concordancia completa → ist wie eine schöne undוְ/הַ/מְּעֻנָּגָ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → lustige Aue.
3Aber es werden die Hirten über sieאֵלֶ֛י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → kommen mit ihrenוְ/עֶדְרֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Herden, die werden Gezelte rings um sieעָלֶ֤י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → her aufschlagenעָלֶ֤י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוְ/עֶדְרֵי/הֶ֑ם · H9002: und
Ver concordancia completa → weiden ein jeglicher an seinemיָדֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Ort und sprechen:
4“Rüstet euch zumלָ֙/נוּ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Krieg wider sieעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →! Wohlauf, laßt uns hinaufziehen, weil es noch hoch Tagהַ/יּ֔וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → ist! Ei, es will Abendעָֽרֶב\׃ · H6153: Abend
Ver concordancia completa → werden, undוְ/נַעֲלֶ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → die Schatten werden groß!
5Wohlan, so laßt uns auf sein, undוְ/נַעֲלֶ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sollten wir bei Nachtבַ/לָּ֔יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → hinaufziehen undוְ/נַשְׁחִ֖יתָה · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreאַרְמְנוֹתֶֽי/הָ\׃\ \ס · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Paläste verderben!”
6Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → also spricht der HERR Zebaoth: Fällt die Bäume undוְ/שִׁפְכ֥וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → werft einen Wall aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → wider Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →; denn sie ist eine Stadt, die heimgesuchtהִ֚יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → werden soll. Ist doch eitel Unrecht darin.
7Denn gleichwie ein Born sein Wasserמֵימֶ֔י/הָ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → quillt, also quillt auch ihreמֵימֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Bosheit. Ihrרָעָתָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Frevel undוָ֠/שֹׁד · H9002: und
Ver concordancia completa → Gewalt schreit über sieבָּ֧/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, undוּ/מַכָּֽה\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr Morden und Schlagen treiben sie täglich vor mir.
8Bessere dich Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, ehe sich mein Herz von dir wendet und ich dich zum wüsten Landeאֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → mache, darin niemand wohne!
9So spricht der HERR Zebaoth: Was übriggeblieben ist von Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, das muß nachgelesen werden wieכַ/גֶּ֖פֶן · H9004: wie
Ver concordancia completa → am Weinstock. Der Weinleser wird eins nach dem andern in die Butten werfen.
10Ach, mitבֽ/וֹ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wem soll ich doch reden undוְ/אָעִ֙ידָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → zeugen? Daß doch jemand hören wollte! Aber ihreאָזְנָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Ohren sindהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → unbeschnitten; sie können's nicht hören. Sieheהִנֵּה֙ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, sieלָ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → halten des HERRN Wort fürלְ/הַקְשִׁ֑יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einen Spott undוְ/יִשְׁמָ֔עוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → wollen es nicht.
11Darum bin ich von des HERRN Drohen so voll, daß ich's nicht lassen kann. Schütte es aus über die Kinder aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → der Gasse undוְ/אֵת֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → über die Mannschaft im Rat miteinanderבַּ/ח֔וּץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es sollen beide, Mannאִ֤ישׁ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → undוְ/עַ֛ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Weib, Alte und der Wohlbetagte, gefangen werden.
12Ihreבָֽתֵּי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Häuser sollen den Fremden zuteilלַ/אֲחֵרִ֔ים · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden samt den Äckern undוְ/נָסַ֤בּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Weibern; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich will meine Handיָדִ֛/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → ausstrecken, spricht der HERR, über des Landesשָׂד֥וֹת · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa → Einwohner.
13Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie geizen allesamtכֻּלּ֖/וֹ · H3605: alles
Ver concordancia completa →, klein undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → großגְּדוֹלָ֔/ם · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →; undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → beide, Prophetenוּ/מִ/נָּבִיא֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → undוּ/מִ/נָּבִיא֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Priesterכֹּהֵ֔ן · H3548: priest
Ver concordancia completa →, gehen allesamtכֻּלּ֖/וֹ · H3605: alles
Ver concordancia completa → mit Lügen um
14undוַֽ/יְרַפְּא֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → trösten mein Volk in seinem Unglück, daß sie es gering achten sollen, und sagenלֵ/אמֹ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: “Friede! Friede!”, undוְ/אֵ֖ין · H9002: und
Ver concordancia completa → ist doch nicht Friede.
15Darum werden sie mitבַ/נֹּפְלִ֛ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Schanden bestehen, daß sie solcheלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → Greuel treiben; wiewohl sie wollen ungeschändet sein und wollen sich nicht schämen. Darum müssen sie fallenיִפְּל֧וּ · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa → auf einen Haufen; und wenn ich sieפְּקַדְתִּ֥י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → heimsuchen werde, sollen sie stürzen, spricht der HERR.
16So spricht der HERR: Tretet aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Wege undוּ/רְא֜וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → schauet undוְ/שַׁאֲל֣וּ\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → fraget nach den vorigen Wegen, welches der gute Weg sei, undוּ/לְכוּ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wandelt darin, so werdet ihr Ruhe findenוּ/מִצְא֥וּ · H4672: to find
Ver concordancia completa → fürלִ/נְתִב֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → eure Seele! Aber sieבָ֔/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → sprechen: Wir wollen's nicht tun!
17Ich habe Wächter über dich gesetzt: Merket aufעֲלֵי/כֶם֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → die Stimme der Drommete! Aber sie sprechen: Wir wollen's nicht tun!
18Darum soלָ/כֵ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → höret, ihr Heiden, undוּ/דְעִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → merket samt euren Leuten!
19Du, Erde, höre zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →! Sieheהִנֵּ֨ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ichאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa → will ein Unglück über dies Volk bringen, darum daß sieבָֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → meine Worte nicht achten undוְ/תוֹרָתִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Gesetz verwerfen.
20Was frage ich nach Weihrauch aus Reicharabien undוְ/קָנֶ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → nach den guten Zimtrinden, die aus fernen Landenמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → kommen? Eure Brandopfer sind mir nicht angenehmהַ/טּ֖וֹב · H2896A: angenehm
Ver concordancia completa →, undוְ/זִבְחֵי/כֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → eure Opfer gefallen mir nicht.
21Darum spricht der HERR also: Sieheבָ֠/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, ich will diesem Volk einen Anstoß inהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → den Weg stellen, daran sich die Väter undוּ/בָנִ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Kinder miteinander stoßen undוְ/כָ֣שְׁלוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → ein Nachbar mit dem andernבָ֠/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → umkommen sollenלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →.
22So spricht der HERR: Sieheהִנֵּ֛ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, es wird ein Volk kommen vonמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: von
Ver concordancia completa → Mitternacht, undוְ/ג֣וֹי · H9002: und
Ver concordancia completa → ein großesגָּד֔וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Volk wird sich erregen vom Ende der Erde,
23die Bogen undוְ/כִיד֞וֹן · H9002: und
Ver concordancia completa → Lanze führen. Es ist grausam undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → ohne Barmherzigkeit; sie brausen daher wieכַּ/יָּ֣ם · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein ungestümes Meerכַּ/יָּ֣ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → reiten aufוְ/עַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Rossen, gerüstet wieכְּ/אִישׁ֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Kriegsleute, wider dich, du Tochter Zionצִיּֽוֹן\׃ · H6726: Zion
Ver concordancia completa →.
24Wenn wir von ihnen hören werden, so werden uns die Fäuste entsinken; es wird uns angst und weh werden wieכַּ/יּוֹלֵדָֽה\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa → einer Gebärerin.
25Es gehe ja niemand hinaus auf den Acker, niemand gehe über Feld; dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → es ist allenthalben unsicher vor dem Schwert des Feindes.
26O Tochter meines Volks, zieh Säcke an undוְ/הִתְפַּלְּשִׁ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → lege dich inבָ/אֵ֔פֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Asche; trage Leid wie um einen einzigen Sohn und klage wie die, so hoch betrübt sind! dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Verderber kommt über uns plötzlich.
27Ich habe dich zum Schmelzer gesetzt unter mein Volk, das so hart ist, daß du ihrדַּרְכָּֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Wesen erfahren undוְ/תֵדַ֕ע · H9002: und
Ver concordancia completa → prüfen sollst.
28Sie sind allzumal Abtrünnige undוּ/בַרְזֶ֑ל · H9002: und
Ver concordancia completa → wandeln verräterisch, sind Erz und Eisen; alle sind sie verderbt.
29Der Blasebalg ist verbrannt, das Blei verschwindet; das Schmelzen ist umsonst, denn das Böse ist nicht davon geschieden.
30Darum heißen sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → auch ein verworfenes Silber; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR hat sieבָּ/הֶֽם\׃\ \פ · H9038: sie
Ver concordancia completa → verworfen.