Jeremías 2
1Undוַ/יְהִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → des HERRN Wort geschah zuאֵלַ֥/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir und sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
2Gehe hin undוְ/קָֽרָאתָ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → predige öffentlich zuלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֜ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → und sprich: So spricht der HERR: Ich gedenke, da du eine freundliche, junge Dirne und eine liebe Braut warst, da du mir folgtest inבְ/אָזְנֵ֨י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste, inבַּ/מִּדְבָּ֔ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Landeבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, da man nichts sät,
3da Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → des HERRN eigen war und seineתְּבוּאָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ersteרֵאשִׁ֖ית · H7225G: erste: Anfang; erste: beste
Ver concordancia completa → Frucht. Wer sieאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → fressen wollte, mußte Schuld haben, und Unglück mußte über ihnאֹכְלָ֣י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → kommen, spricht der HERR.
4Hört des HERRN Wort, ihr vom Hause Jakob undוְ/כָֽל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Geschlechter vom Hause Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
5So spricht der HERR: Was haben doch eure Väter Unrechtes anבִּ/י֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mir gefunden, daß sie vonמֵ/עָלָ֑/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir wichen undוַ/יֵּֽלְכ֛וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → hingen an den unnützen Götzen, da sie doch nichts erlangten?
6undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → dachten nie einmal: Wo ist der HERR, der uns aus Ägyptenland führte undוְ/צַלְמָ֔וֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → leitete uns inבְּ/אֶ֨רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste, im wilden, ungebahnten Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, im dürren undוְ/שׁוּחָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → finstern Landeבְּ/אֶ֙רֶץ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, inבַּ/מִּדְבָּ֗ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Landeבְּ/אֶ֨רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, da niemand wandelte noch ein Menschאָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → wohnte?
7Undוָ/אָבִ֤יא · H9001: und
Ver concordancia completa → ich brachte euch in ein gutes Landאַרְצִ֔/י · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, daß ihr äßet seine Früchte undוַ/תְּטַמְּא֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Güter. Undוַ/תָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → da ihrוְ/טוּבָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → hineinkamt, verunreinigtet ihrפִּרְיָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → mein Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוְ/טוּבָ֑/הּ · H9002: und
Ver concordancia completa → machtet mir mein Erbe zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Greuel.
8Die Priesterהַ/כֹּהֲנִ֗ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → gedachten nicht: Wo ist der HERR? undוְ/תֹפְשֵׂ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → die das Gesetz treiben, achteten meinיְדָע֔וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → nicht, undוְ/הָ/רֹעִ֖ים · H9002: und
Ver concordancia completa → die Hirten führten die Leute von mir, undוְ/אַחֲרֵ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → die Prophetenוְ/הַ/נְּבִיאִים֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → weissagten durch Baalבַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → undוְ/הַ/נְּבִיאִים֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → hingen anבִ֑/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den unnützen Götzen.
9Darum muß ich noch immer mit euch undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → mit euren Kindeskindern hadern, spricht der HERR.
10Gehet hin in die Inseln Chittim undוּ/רְא֔וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → schauet, undוְ/קֵדָ֛ר · H9002: und
Ver concordancia completa → sendetשִׁלְח֥וּ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa → nach Kedarוְ/קֵדָ֛ר · H6938: Kedar
Ver concordancia completa → undוְ/הִֽתְבּוֹנְנ֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → merket mit Fleiß undוּ/רְא֕וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → schauet, ob's daselbst so zugeht!
11Ob die Heiden ihre Götter ändern, wiewohl sie doch nicht Götter sind! Undוְ/הֵ֖מָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Volk hat doch seineכְּבוֹד֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herrlichkeit verändert um einen unnützen Götzen.
12Sollte sich doch der Himmelשָׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → davor entsetzen, erschrecken undוְ/שַׂעֲר֛וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sehrמְאֹ֖ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → erbeben, spricht der HERR.
13Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → meinאֹתִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk tut eine zwiefache Sünde: mich, die lebendigeחַיִּ֗ים · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → Quelle, verlassen sieלָ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → und machenעָשָׂ֣ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa → sich hier und da ausgehauenen Brunnen, die doch löcherig sind und kein Wasserמַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → geben.
14Ist denn Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ein Knecht oder Leibeigen, daß er jedermanns Raub seinהָיָ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → muß?
15Denn Löwen brüllen über ihnעָלָי/ו֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוַ/יָּשִׁ֤יתוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → schreien und verwüsten seinעָרָ֥י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Landאַרְצ/וֹ֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, und seineאַרְצ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Städte werden verbrannt, daß niemand darin wohnt.
16Dazu zerschlagen die von Noph undוְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס · H9002: und
Ver concordancia completa → Thachpanhes dir den Kopf.
17Solches machst du dir selbst, weil du den HERRN, deinen Gottאֱלֹהַ֔יִ/ךְ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, verläßt, so oft er dich den rechten Weg leiten will.
18Was hilft's dir, daß du nach Ägypten ziehst undוְ/עַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → willst vom Wasserמֵ֣י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → Sihor trinken? Undוּ/מַה\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → was hilft's dir, daß du nach Assyrien ziehst und willst vom Wasserמֵ֥י · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → des Euphrat trinken?
19Es ist deiner Bosheit Schuld, daß du so gestäupt wirst, undוּ/מְשֻֽׁבוֹתַ֙יִ/ךְ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → deines Ungehorsams, daß du so gestraft wirst. Also mußt du innewerden undוּ/דְעִ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → erfahren, was es für Jammer undוּ/רְאִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Herzeleid bringt, den HERRN, deinen Gottאֱלֹהָ֑יִ/ךְ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, verlassen undוָ/מָ֔ר · H9002: und
Ver concordancia completa → ihn nicht fürchten, spricht der Herr HERR Zebaoth.
20Dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → du hast immerdar dein Joch zerbrochen undוַ/תֹּאמְרִ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → deine Bande zerrissen und gesagt: Ich will nicht unterworfen sein! sondern aufעַֽל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → allen hohen Hügeln undוְ/תַ֙חַת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → unterוְ/תַ֙חַת֙ · H8478G: unter
Ver concordancia completa → allen grünen Bäumen liefst du den Götzen nach.
21Ichוְ/אָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → aber hatte dich gepflanzt zu einem süßen Weinstock, einen ganz rechtschaffenen Samenזֶ֣רַע · H2233G: Same; Same: Kinder; Same: Samen
Ver concordancia completa →. Wie bist du mir denn geraten zuלִ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem bitteren, wilden Weinstock?
22Und wenn du dich gleich mitבַּ/נֶּ֔תֶר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Lauge wüschest undוְ/תַרְבִּי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nähmest viel Seife dazu, so gleißt doch deine Untugend desto mehr vor mir, spricht der Herr HERR.
23Wie darfst du denn sagenתֹּאמְרִ֞י · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich bin nicht unrein, ich hänge nicht an den Baalimהַ/בְּעָלִים֙ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →? Siehe anבַּ/גַּ֔יְא · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, wie du es treibst im Tal, und bedenke, wie du es ausgerichtet hast.
24Du läufst umher wie eine Kamelstute inבְּ/אַוַּ֤ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Brunst, und wie ein Wild inבְּ/חָדְשָׁ֖/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Wüste pflegt, wenn es vor großer Brunst lechzt und läuft, daß es niemand aufhalten kann. Wer's wissen will, darf nicht weit laufen; am Feiertage siehtיְשִׁיבֶ֑/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa → man es wohl.
25Schone doch deiner Füße, daß sieוְ/אַחֲרֵי/הֶ֥ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht bloß, undוּ/גְרוֹנֵ֖/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → deines Halses das er nicht durstig werde. Aber du sprichst: Da wird nichts draus; ich muß mit den Fremden buhlen undוַ/תֹּאמְרִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → ihnen nachlaufen.
26Wieכְּ/בֹ֤שֶׁת · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Dieb zu Schanden wird, wenn er ergriffen wird, also wird das Haus Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zu Schanden werden samt ihrenמַלְכֵי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Königen, Fürsten, Priesternוְ/כֹהֲנֵי/הֶ֖ם · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/כֹהֲנֵי/הֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Prophetenוּ/נְבִיאֵי/הֶֽם\׃ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →,
27die zumאֵלַ֛/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → Holz sagenאֹמְרִ֨ים · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Du bist meinאֵלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Vater, undוּ/בְ/עֵ֤ת · H9002: und
Ver concordancia completa → zumלָ/עֵ֜ץ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Stein: Du hast mich gezeugt. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie kehren mir den Rücken zuוְ/לָ/אֶ֙בֶן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוְ/לָ/אֶ֙בֶן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht das Angesichtוּ/בְ/עֵ֤ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →. Aber wenn die Notוְ/לֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa → hergeht, sprechen sie: Auf, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → hilf uns!
28Wo sindהָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → aber dann deine Götter, die du dir gemacht hast? Heiße sie aufstehen; laß sehen, ob sie dir helfen können inבְּ/עֵ֣ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deiner Not! Dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so manche Stadt, so manchen Gott hast du, Juda.
29Was wollt ihr noch recht haben wider mich? Ihr seid alle von mir abgefallen, spricht der HERR.
30Alle Schläge sind verloren an euren Kindern; sie lassen sich doch nicht ziehen. Denn euer Schwert frißt eure Prophetenנְבִֽיאֵי/כֶ֖ם · H5030: prophet
Ver concordancia completa → wieכְּ/אַרְיֵ֥ה · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein wütiger Löwe.
31Du böse Art, merke auf des HERRN Wort! Bin ich denn fürלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eine Wüste oder ödes Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →? Warumהָיִ֙יתִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → spricht denn mein Volk: Wir sind die Herren und müssen dir nicht nachlaufen?
32Vergißt doch eine Jungfrau ihresעֶדְיָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Schmuckes nicht, noch eine Braut ihresקִשֻּׁרֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Schleiers; aber meinשְׁכֵח֔וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk vergißt mein ewiglich.
33Was beschönst du viel dein Tun, daß ich dir gnädig sein sollלָ/כֵן֙ · H3651C: so
Ver concordancia completa →? Unter solchem Schein treibst du je mehr und mehr Bosheit.
34Überdas findetנִמְצְא֔וּ · H4672: to find
Ver concordancia completa → man Blut der armen und unschuldigen Seelenנַפְשׁ֥וֹת · H5315H: Seele; Seele: Leben; Seele: ich selbst; Seele: Person; Seele: Tier; Seele: Verlangen; Seele: tot; Seele: Hals
Ver concordancia completa → bei dir anבִּ/כְנָפַ֙יִ/ךְ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen Orten, und das ist nicht heimlich, sondern offenbar anבַ/מַּחְתֶּ֥רֶת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → diesen Orten.
35Doch sprichst du: Ich bin unschuldig; er wende seinenאַפּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zorn von mir. Siehe, ichהִנְ/נִי֙ · H9040: I
Ver concordancia completa → will mit dir rechten, daß du sprichst: Ich habe nicht gesündigt.
36Wie weichst du doch so gern und läufst jetzt dahin, jetzt hierher! Aber du wirst an Ägypten zuלְ/שַׁנּ֣וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schanden werden, wieכַּ/אֲשֶׁר\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → du an Assyrien zu Schanden geworden bist.
37Denn du mußt vonמֵ/אֵ֥ת · H9006: von
Ver concordancia completa → dort auch wegziehen undוְ/יָדַ֖יִ/ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine Hände über dem Haupt zusammenschlagenלָ/הֶֽם\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Herr wird deine Hoffnung trügen lassen, undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → nichts wird dir bei ihnen gelingen.