Jeremías 15

1Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
der HERR sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
zuאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa →
mir: Undוּ/שְׁמוּאֵל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
wenngleich Mose und Samuelוּ/שְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →
vor mir stünden, so habe ich doch kein Herz zuלְ/פָנַ֔/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
diesem Volk; treibe sie weg vonמֵֽ/עַל\־ · H9006: von
Ver concordancia completa →
mir undוְ/יֵצֵֽאוּ\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa →
laß sie hinfahren!

2Undוְ/הָיָ֛ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
wenn sieאֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
zuאֲלֵי/הֶ֜ם · H0413: zu
Ver concordancia completa →
dir sagenיֹאמְר֥וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Wo sollen wir hin? so sprich zuאֵלֶ֖י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
ihnen: So spricht der HERR: Wen der Tod trifft, den treffe er; wen das Schwert trifft, den treffe es; wen der Hunger trifft, den treffe er; wen das Gefängnis trifft, den treffe es.

3Denn ich will sie heimsuchen mit vielerlei Plagen, spricht der HERR: mit dem Schwert, daß sie erwürgt werden; mit Hunden, die sie schleifen sollen; mit den Vögeln des Himmelsהַ/שָּׁמַ֛יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
undוּ/פָקַדְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa →
mit Tierenבֶּהֱמַ֥ת · H0929: Tier
Ver concordancia completa →
aufעֲלֵי/הֶ֜ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
Erdenהָ/אָ֖רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →
, daß sieעֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
gefressen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
vertilgt werden sollen.

4Undוּ/נְתַתִּ֣י/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich will sieוּ/נְתַתִּ֣י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
inבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
allen Königreichen aufעַ֥ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
Erden hin und her treiben lassen um Manasses willen, des Sohnes Hiskias, des Königs inבִּ֠/גְלַל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Juda, um deswillen, was er zuלְ/זַֽעֲוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
begangen hat.

5Wer will dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
sich dein erbarmen, Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
? Wer wird denn Mitleiden mit dir haben? Wer wird denn hingehen undוּ/מִ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa →
dir Frieden wünschen?

6Du hast mich verlassen, spricht der HERR, undוָ/אַ֨ט · H9001: und
Ver concordancia completa →
bist von mir abgefallen; darum habe ich meineאֹתִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Handיָדִ֤/י · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
ausgestreckt wider dich, daß ich dich verderben will; ich bin des Erbarmens müde.

7Ich will sieוָ/אֶזְרֵ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
mitבְּ/מִזְרֶ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Wurfschaufel zum Landeהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
hinausworfeln undוָ/אֶזְרֵ֥/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
will mein Volk, so vonמִ/דַּרְכֵי/הֶ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
seinem Wesen sich nicht bekehren will, zu eitel Waisen machen und umbringen.

8Es sollen mir mehrלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Witwen unter ihnen werden, denn Sandמֵ/ח֣וֹל · H2344: sand
Ver concordancia completa →
am Meerיַמִּ֔ים · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa →
istאַלְמְנֹתָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
. Ich will über die Mutter der jungen Mannschaft kommen lassen einen offenbaren Verderber undוּ/בֶהָלֽוֹת\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Stadt damit plötzlich und unversehens überfallen lassen,

9daß die, die sieben Kinder hat, soll elend sein und von Herzen seufzen. Denn ihreנַפְשָׁ֛/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Sonne soll bei hohem Tage untergehen, daß ihrשִׁמְשָׁ֛/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Ruhm undוּ/שְׁאֵֽרִיתָ֗/ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihreאֹיְבֵי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Freude ein Ende haben soll. Undוְ/חָפֵ֑רָה · H9002: und
Ver concordancia completa →
die übrigen will ich insבְּ/עֹ֥ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Schwert gebenאֶתֵּ֛ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
vor ihrenוּ/שְׁאֵֽרִיתָ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Feinden, spricht der HERR.

10Ach, meineלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Mutter, daß du mich geboren hast, wider den jedermann hadert undוְ/אִ֥ישׁ · H9002: und
Ver concordancia completa →
zankt im ganzen Landeהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
! Habe ich doch weder auf Wucher geliehen noch genommen; doch flucht mir jedermann.

11Der HERR sprachאָמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: Wohlan, ich will euer etliche übrigbehalten, denen es soll wieder wohl gehen, und will euch zuלְ/ט֑וֹב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Hilfe kommen inבְּ/עֵ֥ת\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
undוּ/בְ/עֵ֥ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
Angstבְ/ךָ֗ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
unter den Feinden.

12Meinst du nicht, daß etwa ein Eisen sei, welches könnte das Eisen undוּ/נְחֹֽשֶׁת\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Erz vonמִ/צָּפ֖וֹן · H9006: von
Ver concordancia completa →
Mitternacht zerschlagen?

13Ich will aber zuvor euer Gut undוְ/אוֹצְרוֹתֶ֛י/ךָ · H9002: und
Ver concordancia completa →
eure Schätze zumלָ/בַ֥ז · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Raub gebenאֶתֵּ֖ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
, daß ihr nichts dafür kriegen sollt, undוּ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
das um aller eurer Sünden willen, die ihr inבִ/מְחִ֑יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
allen euren Grenzen begangen habt.

14Undוְ/הַֽעֲבַרְתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich will euch zu euren Feinden bringen inבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ein Landבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, das ihr nicht kennt; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
es ist das Feuer inבְ/אַפִּ֖/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
meinem Zorn über euch angegangen.

15Ach HERR, du weißt es; gedenke an mich und nimm dich meinerזָכְרֵ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
an undוּ/פָקְדֵ֙/נִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
räche mich an meinenוּ/פָקְדֵ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
Verfolgern. Nimm mich aufעָלֶ֖י/ךָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
undוְ/הִנָּ֤קֶם · H9002: und
Ver concordancia completa →
verzieh nicht deinem Zorn über sie; denn du weißt, daß ichשְׂאֵתִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
um deinetwillen geschmäht werde.

16Dein Wort ward mir Speise, da ich's empfing; undוָ/אֹ֣כְלֵ֔/ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
dein Wort istוַ/יְהִ֤י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
meinesלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Herzens Freude undוַ/יְהִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa →
Trost; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ich bin ja nach deinem Namenשִׁמְ/ךָ֙ · H8034: name
Ver concordancia completa →
genannt; HERR, Gottאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
Zebaoth.

17Ich habe mich nicht zu den Spöttern gesellt noch mich mitבְ/סוֹד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihnen gefreut, sondern bin allein geblieben vor deiner Handיָֽדְ/ךָ֙ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
du hattest mich gefüllt mit deinem Grimm.

18Warumהָיָ֤ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
währt doch mein Leiden so lange, undוּ/מַכָּתִ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa →
meineלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
Wunden sindהָי֨וֹ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
so gar böse, daß sie niemand heilen kann? Du bist mir geworden wie ein Born, der nicht mehr quellen will.

19Darum spricht der HERR also: Wo du dich zuלָ/כֵ֞ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
mir hältst, soלָ/כֵ֞ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
will ich mich zuאֲלֵי/הֶֽם\׃ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
dir halten, undוַ/אֲשִֽׁיבְ/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
du sollst mein Prediger bleiben. Undוְ/אַתָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
wo du die Frommen lehrst sich sondern vonמִ/זּוֹלֵ֖ל · H9006: von
Ver concordancia completa →
den bösen Leuten, so sollst du mein Mund seinתִֽהְיֶ֑ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
. Undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ehe du solltest zuלְ/פָנַ֣/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihnen fallen, so müssen sieאֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
eher zuאֵלֶ֔י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
dir fallen.

20Denn ich habe dich wider dies Volk zurלָ/עָ֣ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
festen, ehernen Mauer gemacht; ob sie wider dich streiten, sollen sie dir doch nichts anhaben; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ich bin bei dir, daß ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa →
dir helfe undוּ/נְתַתִּ֜י/ךָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
dich errette, spricht der HERR,

21undוְ/הִצַּלְתִּ֖י/ךָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
will dich erretten aus der Handמִ/יַּ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
der Bösen undוּ/פְדִתִ֖י/ךָ · H9001: und
Ver concordancia completa →
erlösen aus der Hand der Tyrannen.